旧社会行话数字的“暗切头”
在旧社会,72 行,几乎每行都有行话。下面记录了四种行业的数字,“暗切头”,对于我们阅读反映旧社会生活的文艺作品,了解旧社会的风土人情, 都会有一定的帮助。
米行的十个数字“暗切头”: “一”——“旦底”;
“二”——“断工”或“挖工”
“三”——“眠川”;
“四”——“横目”; “五”——“缺丑”或“曲尺”(是指木匠用的“鲁班尺”); “六”——“断大”;
“七”——“皂底”;
“八’——“分头”;
“九”——“丸空”;
“十”——“田心”
这里采用取舍一个字中的某些笔划或改变一下某一个字的状态的办法, 巧妙构成一个数字“暗切头”。如取下“旦”字的底下一横为数字“一”, 挖掉“工”字中间一竖为数字“二”,“川”字躺着看是“三”,留下“田” 心是“十”⋯⋯
如果说今天的米价为“分头缺丑”,那就是指“八五”这个数,同行业的人是马上心领神会了。
当铺用的十个数字暗切头: “一”——“由”;
“二”——“中”;
“三”——“人”;
“四”——“工”;
“五”——“大”;
“六”——“王”;
“七”——“夫”;
“八”——“井”;
“九”——“羊”;
“十”——“非”。
当铺用的数字“暗切头”,是以每一个字上下左右露出的笔划的字头多少来表示数字的。如“由”字上面一竖露出一个头,为数字“一”;“人” 字上下共露出三个字头,为数字“三”;“非”字上下左右共十个字头,为数字“十”。
店当朝奉只要站在高柜上说一句“人非”那就是在说“三十”这个数字“暗切头”,账房先生就可以以此入账登册了。
挑脚、抬轿的用的十个数字“暗切头”: “一”——“挖”;
“二”——“竺”;
“三”——“春”;
“四”——“罗”;
“五”——“悟”;
“六”——“交”;
“七”——“化”;
“八”——“翻”;
“九”——“旭”;
“十”——“田”;
这里的数字“暗切头”是藏在里面的。如“挖”字里面藏着一个“乙” 字,就是数字“一”,“春”字里面藏着数字“三”。因此,只要说出“挖旭”两字,就知道在指“一九”这个数字,讨价还价起来,同行的人就口径一致了。
至于五舍行业,更是特别,它是用 10 种颜色来表示数字“暗切头”的。即:
棕、红、橙、黄、绿、蓝、紫、灰、白、黑。
只要说出“黄紫”、“白棕”,便知道是指“四七”、“九一”两个数字了。