一伤再伤，浑身绝技无从施展

世界杯赛后，马拉多纳以世界最高价转入西班牙的巴塞罗那队。加泰罗尼亚人待他如同上宾，希望他能重振巴塞罗那队，并在国内外大赛中夺得几块金牌。马拉多纳也想重整旗鼓，一扫世界杯所留下的阴影，用事实证明他不愧为世界上身价最高的足球队员。

但事实远非如此，他一开始就出师不利，在一次比赛中他突然感到一阵恶心，随之引起呕吐，并感到全身不适。他起初并不介意，怀疑是前一天与其队友基尼、乌鲁蒂一起打猎时吃下用农民方式烤制的猪肉引起的后果。但经贝斯蒂大夫诊断后，确定为病毒性肝炎，这个结论使他大为吃惊，更可怕的是他必须停赛 5 至 6 个月。

马拉多纳被迫住进医院，3 个月后他回到队里参加训练。巴塞罗那队由于拉特克教练的软弱无能而未能取得丝毫进展，俱乐部和队员都对他极为不满。一天，希斯特皮莱尔神不知鬼不觉地突然飞回布宜诺斯艾利斯，在那里他和麦诺蒂进行了接触，询问他是否对马拉多纳还感兴趣，回答是肯定的。经过双方磋商，一方以马拉多纳转会巴塞罗那队的中间经纪人明格利亚为担

保，另一方以马拉多纳和他的总管豪尔赫为证人，达成一项协议，结果是麦蒂诺走马上任接替巴塞罗那队的德国教练拉特克。随后巴塞罗那队和马拉多纳的处境都明显好转，该队成为西班牙全国甲级联赛夺冠呼声最高的队，它以领先 4 分的优势居各队之首。然而祸从天降，对手把该队的这根支柱视为

眼中钉，在赛场上竟然有意暗算他，使马拉多纳受伤，以致 3 个月无法登场，

而巴塞罗那队眼看到手的冠军也化为泡影。这是 1983 年 9 月的事，当时马拉多纳正处于最佳状态，全队在整个联赛中节节胜利，这时，该队遇上了毕尔巴鄂运动队。比赛中球到了马拉多纳脚下，他带球直逼对手大门，此球势在必进，恰在此对，毕尔巴鄂运动队的后卫戈伊科切亚像龙卷风一样突然杀出， 这个以粗野闻名的防守者不奔球，却野蛮地踢踏马拉多纳的左小腿，结果马拉多纳立时倒地，只听他对同伴叫嚷：“不要碰我，我的腿断了。”随队医生冈萨雷斯·阿德里奥进入场地，诊断后认为必须手术治疗。马拉多纳不愿承认事实，他请求让布宜诺斯艾利斯的马德罗大夫再次诊断，人们通过电话和这位阿根廷名医取得了联系，但大夫回答：“在 12，000 公里之外，我无法发表意见。”结果被迫按冈萨雷斯大夫的意见办。

当马拉多纳离开手术室时，巴塞罗那队队医冈萨雷斯和前阿根廷国家队队医奥利瓦大夫就手术后的恢复方法问题又展开了激烈的争吵，最后由马拉多纳决定采用阿根廷医生的方法，才使争吵平息下去。但这使巴塞罗那俱乐部头面人物十分不快，也进一步加深了他与俱乐部之间的不信任感。

马拉多纳对西班牙足球的粗野和裁判的不公十分愤慨。肇事者戈伊科切亚曾使巴塞罗那队的主力舒斯特膝盖骨破裂入院治疗达 3 个月之久，这次又

使马拉多纳入院 3 个月，而他却未受到严厉惩罚，这无疑助长了歪风，相反毕尔巴鄂队靠此杀伤球星的战术却捧走了金杯，戈伊科切亚被视为英雄和功臣。马拉多纳对裁判的批评却招来一场官司，使他在伤势所造成的痛苦之外， 又长时间地陷入西班牙足球纪律委员会的法庭诉讼中而不能脱身。

1984 年 5 月，巴塞罗那队再次与毕尔巴鄂队狭路相逢争夺国王杯。他再次被戈伊科切亚踢伤，曾一度昏迷不醒。赛后马拉多纳与对方发生争执，结果双方大打出手。裁判将事端的起因归咎于马拉多纳，判罚他 3 个月不得出赛。巴塞罗那俱乐部的头头们对此绝望了，马拉多纳也感到在西班牙亦无多大意思，加之希斯特皮莱尔出于私图而竭力怂恿他转会，他最终以 750 万美元的价格转入意大利那不勒斯俱乐部。