力不从心

世界杯赛后，肯佩斯回到西班牙巴伦西亚队。这几年他在球技上没有大的起色，遭到不少人的非难，说他是昙花一现的人物。由于他在大赛后整整休息了 40 天，体重增加了 3 公斤，打比赛接连负伤，一次拉伤了大腿，另一次是欧洲杯赛中迎战民主德国的蔡斯队，倒地不当，肩部受伤，几个星期后再一次摔倒，不得不中止比赛。这是多年来没有过的现象。他只能是停停打打，力不从心，肯佩斯已预感到自己的体力没有得到充分恢复，很难发挥出最佳水平。他说：“在这段时间，我越加紧训练，比赛就越差劲。”1980 年底，肯佩斯下定决心，准备安下心来，彻底治疗伤病和采取一系列恢复性措施，可是事不凑巧，由乌拉圭足协发起并得到国际足联支持的小世界杯赛即将举行。麦诺蒂教练三番五次请肯佩斯回阿根廷队参战。祖国的荣誉，教练的重托，使肯佩斯难以拒绝，他丢下妻小，远渡重洋，返回南美。没想到杯赛的第一场又伤了腿，以后几场只能坐在替补席当特殊“观众”。在蒙得维的亚的 7 天，一直都没有摆脱伤病的影响。1980～1981 年度，肯佩斯无法代表巴伦西亚队参加西班牙的甲级联赛了。报刊对他进行了猛烈的抨击，这影响到了他的家庭关系。他心境苦闷，甚至向俱乐部负责人提出“我不可能像以前那样生活了。”就在这时，阿根廷著名的普拉特河俱乐部决定请他入会。肯佩斯高兴极了，他连夜收拾行装，飞回故里。

肯佩斯在普拉特河队呆的时间不算长，总共不到一年，也没有特殊的贡献。本来，普队把他请回去是让他在南美解放者杯赛中有所作为，可是这个队在前面几场比赛中积分很低，肯佩斯虽竭尽全力，也未能挽回局面，他很惋惜地说：“我没有报答俱乐部对我的信任。俱乐部也没有按商定的契约支付我的薪金。”

1982 年，肯佩斯作为国家队的主力参加了西班牙大赛。但这时的形势与

4 年前大不一样，阿根廷队有了马拉多纳，他取代了肯佩斯的位置成了众所瞩目的中心。肯佩斯犹如一片绿叶，随着整个花朵在这次比赛中的凋零而打了蔫。

最近两年，肯佩斯的处境并不妙。他在欧洲几个二流俱乐部队献技，准备积蓄力量，等待时机。1984 年夏季，传说他将从西班牙去英格兰的甲级队托特纳姆队。但托队教练施里夫不愿当即与他签订合同。施里夫说：“我们将通过一段较长时间进一步了解肯佩斯的竞技状态和身体素质。”4 个月后， 即 11 月 16 日，肯佩斯又在马德里透露，他可能加盟瑞士苏黎世的草蜢队。他对记者说：“我正在等一个电话，以便在明天动身去苏黎世。我能讲的就是这些。”

肯佩斯现年已过 30，加之多处受伤，水平每况愈下，评论家们认为，他的黄金时代已过。他参加下届世界杯赛的机会微乎其微。如果在不久的将来听到肯佩斯挂鞋免战的消息，那是不会令人吃惊的。