二、雅各·波墨

另一个极端是 theosophus teutonicus[条顿神智学家]波墨，③他正处在[与培根]*相对立的地位。philosophia teutonica[条顿哲学]——早期的[德国]神秘主义就已经有这样的称号。①现在我们要从那位英国大法官、外部感性哲学的领袖进到这位号称条顿哲学家、出生于劳西茨的德国鞋匠。我们不应当为他感到羞愧。这位雅各·波墨久已被遗忘了，并且被斥为虔诚的梦想家，直到近代才恢复了名誉；莱布尼茨很尊重他。由于启蒙运动的影响，他的读者人数很有限；在近代，他的思想的深刻性重新得到了承认。他确实不应当受到启蒙时期那种轻视，但是另一方面，他也不应该享受人们给予他的那种崇高荣誉。给他贴上一张梦想家的标签，并不能说明什么问题。因为只要我们愿意，我们可以给每一位哲学家都贴上这样的标签，甚至对伊壁鸠鲁和培根也可以如此；因为他们也都认为人除了饮食、除了砍柴、缝衣、做买卖或其他公私事务以外，还以某种别的东西作为他的真理。——波墨之所以享有很高的荣誉，主要是由于他的哲学采取了直觉和感情的形式；因为直觉和内心感情、祈祷和仰慕、思想的形象性和寓言等等，在一定程度上被他当成了哲学的主要形式。但是只有在概念中，在思维中，才能达到哲学的真理， 才能把绝对表达出来，绝对才象它本来那样存在着。从这方面看，波墨却是一个十足的粗人；——一个在粗糙的表述中具有着一颗具体的、深刻的心的人。因为他的表述没有方法，没有条理，所以他的哲学是很难介绍的。

雅各·波墨于 1575 年生于上劳西茨地区戈尔利茨城附近的旧赛登贝格村，家庭贫穷，少年时在农村中当过牧童。②他的著作集(阿姆斯特丹和汉堡出版)篇首载有一篇传记，是一位同他很熟的教士根据他的口述写成的。—— 他的著作特别受到荷兰人的注意，因此大部分是在荷兰出版的，后来才在汉堡重印。——我们发现其中大量叙述了他如何获得深刻认识的过程。他是在路德教会中教养出来的，终身留在路德教会里。他一生中经历过许多次激动。他谈到自己当牧童的时候就见到过奇异的景象。第一次奇异的觉醒是他放牧时得到的；那时他就已经在灌木丛中看到了一个洞穴和一大桶黄金。他为这种灿烂的景象所震惊，心灵就从阴暗的鲁钝状态里觉醒了；这种景象他以后不再看到。①后来他跟一个鞋匠学手艺去了。在走方缝鞋的旅途中，“他想到

《圣经》上的一句话(《路加福音》，第十一章，第十三节)：‘天父将把圣灵赐给那些向他祈求的人，’心中受到莫大的鼓舞，因此为了认识真理，他就专心一志，热忱地不断祈祷、探索和叩问，终于在一次伴同师傅走方的旅途中凭着圣父在圣子身上的指引，随着圣灵进入神圣的安息，灵魂得到愉快的宁静，他的祈求获准了；那时(根据他的自白)他为神圣的光明所围绕，处在至高无上的神圣静观和欢乐之中，达七天之久。”他的师傅把他打发走了， 说是“不能同这样的家庭先知”在一起。以后他住在戈尔利茨，1594 年当了师傅，结了婚。——后来，“在 1600 年他二十五岁的时候，”光明“再度”

③ 《雅各·波墨的生平和著作》（据《全集》，汉堡 1715 年第 4 版），第五号，第二节，第 54 页；并参看扉页。

① 《雅各·波墨的生平和著作》，第一号，第五十七节，第 27—28 页；第十八节，第 11—12 页。

② 同上，第二至三节，第 3 页；第四号，第二至六节，第 81—85 页。

① 《雅各·波墨的生平和著作》，第一号，第四节，第 3—4 页。

降临到他身上，他第二次看到这类景象。他说他看见一个擦得雪亮的锡器在房间里，“由于”这种金属的“令人喜悦的可爱形象突然出现在眼前”，他的心灵就闪闪发光，静观一切，进入禅悦境界，“洞察到神秘本性的中心，” 神圣实体的光辉。“他走出大门跑到野外，想把这种幻觉赶出头脑，”可是心里“仍旧感觉到原来看到的那种景象，而且越来越清楚；因此他凭借心中形成的那些征象或形象、线条和色调，仿佛可以洞见一切创造物的核心和内在本性(在他所著的 De signaturarerum[《论万物的征象》]一书中，就充分推崇和描述了这种印在他心中的根据)，这样，他就充满极大的喜悦，感谢上帝，安安静静地搞他的家务了。”后来他写了好几部著作。他在戈尔利茨从事他的手工业，一直当鞋匠，1624 年在那里以鞋匠师傅的身分去世。①

他的第一部著作叫 Aurora，即《曙光》，后来又写了多种著作；《论三个原则》和另一部《论人的三重生活》是他最值得注意的作品，——此外还有几部别的著作。他平生读过哪些书，我们不清楚。但他的著作中有许多地方足以表明他读过很多书，特别是显然读过神秘主义的、神智学的、炼金术的书籍，其中有一部分无疑是霍亨海姆的特奥弗拉斯特·帕拉切尔斯·波姆巴斯特的著作；——帕拉切尔斯是一个与波墨同类型的哲学家，但是思想比较乱，没有波墨那样深邃的心灵。波墨著作中所用的术语，如神圣的硝石、水银等等，说明他的表达方式是粗糙的。他经常读《圣经》。他曾经受到僧侣们的多方迫害，在德国反倒不如在荷兰和英国受人重视，他的著作曾在荷兰和英国多次出版。②人们称他为 philo-sophus teutonicus[条顿哲学家]； 事实上也是由于有了他，德国才出现了具有独特风格的哲学。我们读他的著作时感到惊异；一定要熟悉他的理念，才能在这种极其混乱的表达方式中发现真实的内容。

雅各·波墨是第一个德国哲学家；他的哲学思想的内容是真正德国气派的。波墨哲学中优秀的、值得注意的东西，就是上述的新教原则，即把灵明世界纳入自己固有的心灵，在自己的自我意识里直观、认识、感觉过去被放在彼岸的一切。波墨的一般思想表明：一方面，它是深刻的，有根据的；但是另一方面，他在发挥他那些对于宇宙的神圣直观时，尽管用尽全部力量寻求规定和区别，却仍然没有做到清楚明白、有条有理。他的著作没有系统联系，在作出区别的时候弄得极其混乱，甚至在举出一、二、三列成表格时，① 也是如此：

一

那在世界和创造物以外的神二

① 《雅各·波墨的生平和著作》，第一号，第六至七节，第 5 页；第七至十一节，第 7—8 页；第二十八至二十九节，第 17—18 页。

② 同上，第十二至十七节，第 8—11 页；第六号，第七至八节，第 85—87 页；第一号，第十八节，第 11—12

页。

① 《神智学通信集》，第四十七封（《全集》，汉堡 1715 年第 4 版），第 3879 页。

这并不是什么确定的划分，只是一种努力；一会儿这样分，一会儿又那样分； 分开了又混到一起。

他的这种表达方式应该说是粗糙的。波墨把生命、绝对本体的运动放进了心灵，也同样地把各种概念看成实物；也就是说，把实物当成概念使用，

——不用概念的规定，硬要用一些自然物和感性特质来表达他的理念。例如硫磺、水银等等在他那里就不是指我们所说的硫磺和水银，而是那些东西的本质；也就是说，概念采取了这种实物的形式。他对理念深感兴趣，为掌握理念反复斗争。他要想宣讲的那种思辨真理，本质上是需要用思想和思想的形式去掌握的。只有在思想中，才能掌握这种以他的精神为中心的统一；而思想的形式恰好是他所缺乏的。他所用的那些形式并不是思想的规定。一则， 那些形式都是感性的规定，如酸、甜、苦、辣等性质，怒、爱等感情，以及色彩、闪电、香精、硝石、水银等等。这些感性规定在他那里并没有原来的感性意义；他利用它们来代替思想规定。一眼就可看出，这种表达方式当然显得十分牵强，因为只有思想才能表达统一性。因此我们读到神的苦楚、震荡、闪电等等时感到莫名其妙；一定要先有理念在心里，才能猜出它们是什么意思。

此外，波墨又把基督教的形式当作理念的形式使用；把感性的方式和表象宗教的方式、感性的形象和表象混合在一起。这种办法，一方面是很粗糙的，另一方面也具有当下直接性，是从万物的实际、从自己的心灵来谈一切； 把天上发生的事情放在自己的心灵中，让它在心中回旋。汉斯·萨克斯曾经以他自己的独特风格把上帝、基督、圣灵同天使、长老一概表象成他自己那样的小市民，并不看成过去的、历史上的人物；波墨也是这样做的。

对于信仰来说，精神是有真理的，不过精神的真理中却缺乏自我确认这一环节。我们曾经看到，基督教的对象就是真理和精神；对于信仰来说，真理是直接的真理。信仰拥有真理，但却是无意识地拥有，并不认识，不知道真理就是它的自我意识；因为思维、概念本质上是在自我意识里，即布鲁诺所讲的对立面的统一，所以信仰所缺乏的主要就是这种统一。信仰的诸环节， 特别是最高的环节，分裂为一些特殊形态，如善和恶、神和魔之类。神存在， 魔鬼也存在，彼此各自独立。神是绝对的本体。可是，这个不包含任何现实性、尤其不包含恶的本体，又是什么样的绝对本体呢？波墨的目标，一方面是把人的灵魂引导到生命上，使灵魂自身中产生出神圣的生命，直观灵魂自身中的冲突和斗争，把冲突斗争当成灵魂的辛勤劳动；然后是针对这个内容， 力求解决如何在善中把握恶、如何从神来把握魔鬼的问题。这是当代的一个问题。但由于波墨并无概念，这[对立面的统一]*就被表象为可怕的、痛苦的斗争，给人一种挣扎之感。这是一种粗糙的表达形式，是他的心灵、意识与语言之间的斗争；斗争的内容是最深刻的理念，最深刻的理念才能把最绝对的对立面统一起来。(对于他来说，最接近的形态是基督和三位一体，然后是水银、硝、硫磺、涩、酸等化学形式。)我们在他那里看到艰苦的挣扎，竭力使这些对立物合而为一，把它们联结起来，但并不是为了思维的理性；这是一种极其粗野的内心努力，要把形态上彼此极不相干的东西捆绑在一起。他以坚强的精神把对立的双方面结合起来，并在这种精神中打破全部对立的意义，即双方所具有的现实性形态。但同时，由于他是在自身内、在内心中把握这一运动、把握精神的这一本质的，他对那些环节所作的规定也比较接近于自我意识的形式，即无形态的概念。总括起来说，就是他曾经努力在神的

内部把握那消极方面的恶和魔鬼。

从一方面看，他这种表达方式是非常粗野的，令人无法卒读，抓不住他的思想(各式各样的性质、精气、天使令人头昏脑胀)，而他那直率的心灵却确实有一股蛮劲，硬要把实物当作概念使用。但是骨子里是有思辨的思想的， 不过没有得到恰当的表述。我们决不能指望在他那里看到系统的陈述，也不能指望他作出真正的详尽发挥。他也并不是停留在一种形式上，而是徘徊于多种形式之间，因为感性的形式也好，宗教的形式也好，都不能使他满意。他那种通俗的、直率的表象方式完全是信口而出，使人感到太浅薄。他同魔鬼打了很多交道；他常常向魔鬼喊话。他说：“来！你这坏蛋！你打算干什么？我有办法对付你。”①莎士比亚剧本《暴风雨》②里的主角普洛斯佩罗恫吓精灵阿里尔，说要劈开一棵盘根错节的橡树，把他塞进去夹上一千年。波墨的伟大精神就是这样，是禁锢在感性事物这棵坚硬多节的橡树缝里，禁闭在多节的、坚硬的表象疙瘩里的。他无法做到对理念作出自由的表述。把消极的东西也放在神的理念中来把握，把神理解成绝对的，——这就是他那看来如此可怕的斗争，因为他在思想教养方面还十分落后。一方面是生硬粗糙的表达，另一方面我们也认识到那深刻的德国心灵，它在与最内在的东西交往，在那里发挥它的威力、它的力量。

我要先把波墨的主要思想扼要地讲一讲，然后把他反复使用的那些个别说法和形式讲一讲。他老是把同一个意思反来复去地说，而他的主要看法在不同的地方又采取着很不相同的形式，所以，我们如果想要给他的看法作出一番首尾一贯的陈述和发挥，是会弄错的，尤其在进一步加以引申的时候， 错误更是在所不免。不采取波墨的表达方式，不采取他的形式，对他的思想就说不出多少话；因为不如此就不能把它表达出来，虽然形式根本不是概念。

他的根本思想，是努力使一切事物保持在一个绝对的统一体中，这就是绝对的神圣的统一，一切对立在神中的联合。他的主要思想，甚至可以说， 他的贯穿一切的唯一思想，就是在共相中把握神圣的三重性，在一切中把握神圣的三位一体，把万物看成神圣三位一体的显现和表露；这样，三位一体就是包罗一切、产生一切的原则；这样，万物就只是包含着这种三位一体， 这并不是一种想象的三位一体，而是实在的三位一体——绝对理念。一切都被看成这种三位一体；存在着的一切都只是这种三位一体；这种三位一体乃是一切。①他的表述有时很模糊，有时也比较清楚。他进一步讲的，是对三位一体的解释；他使用了一些不同的形式来表示三位一体中出现的差别。

在《曙光》(一名《哲学、星象学和神学的根本或母亲》)一书中，他提出了一种分类法，把这三门科学排列起来。“(1)哲学所研究的，是神圣的力量，神的本质，自然、星辰和 Elementa[四大元素] 如何在神的本质中形成， 万物从何而来，天地的构造如何，还有天使、人和魔鬼，天堂地狱，以及一切创造物，还有自然中的、得自正确根据的精神认识中的、神的意欲和激动中的两种性质。”①

① 《关于四种性态的慰安书》，第四十三至六十三节，第 1602—1607 页。

② 第一幕，第二场，第 27—28 页（希雷格尔译，柏林 1818 年版）。[按莎士比亚原文只说把他夹上十二个冬天，黑格尔随意说成了一千年。——译者]

① 《论关于神圣洗礼的基督遗言》，第二篇，第一章，第四至五节，第 2653—2654 页。

① 《曙光》，序，第八十四节，第 18 页。

“(2)星象学所研究的，是自然、星辰和四大元素的力量，一切创造物如何来自这些力量，善和恶如何通过这些力量对人和禽兽起作用。”②——这并不是什么明白的规定，不过是[从哲学到神学的]一个过渡而已。

“(3)神学所研究的，是基督的国度，这个国度的状况，以及它如何与地狱国度相反，还有它如何在自然中与地狱国度作斗争。”

波墨有一个主要的思想，认为宇宙是唯一的神圣生命，是神在万物中的显示；——确切地说，就是从神的唯一本质中，从一切力量和性质的总和中， 永恒地降生出圣子，圣子在那些力量中照耀着。这个光明与各种力量的实体的内在统一，就是精神。

1. 第一位是圣父。这第一位同时又区分为二，是二者的统一。波墨说： “神是一切，他是黑暗和光明、爱和恨、火和光；但人们却单从光明和爱的一面称他为唯一的神。——黑暗与光明之间有一种永恒的 Contrarium[对立]：这一方并不包括那一方，那一方并不是这一方，双方都只是一个单一的东西，但是为 Qual[痛苦]所区分” (Qual[ 痛苦] 就是 Quelle[ 源泉] 、Qualität[性质]；他用 Qual 这个字来表示所谓绝对否定性，即自己否定自己的否定者，因而也就是绝对的肯定)，“也为意志所区分，但并不是可以割裂的东西。唯一的划分原则是：一方在对方中是无，却又是有；但这是按照一方的潜在特质说的，不是指它的明显特质。”①波墨的全部努力都集中到一点，就是绝对殊异者的统一。概念的原则在波墨那里是十分生动的，只不过他不能用思想的形式把它表述出来罢了。他说那单一的东西为 Qual[痛苦]所区分，意思就是说，Qual[痛苦]正是那个被意识到、被感觉到的否定性。关键就在于把否定物想成单纯的，因为否定物同时又是一个对立物。所以， Qual[痛苦]就是那种内在的分裂；但它又是单纯的东西。他由此就推出了Quelle[源泉]的意思，——真是十足的文字游戏。Qual[痛苦]这一否定性进展到了生动性、能动性，于是他也把它与 Qualität[性质]联系起来，从而得出 Quallität[涌流性]。②差别的绝对同一性在波墨那里是贯彻始终的。

甲、由此可见，波墨把神并不看成空洞的统一，而是看成对立物的那种分化统一。所以圣父是第一位。但是我们别指望在那里找到明确规定的分别。第一位或太一同时也具有一种非常自然的形态，即自然物的形态。因此他谈到单纯的本体，说神是单纯的本体，就象普罗克洛所说的那样。他把这单纯的本体称为潜藏者，又叫 Temperamentum[调和者]、殊异者的统一，——一切都在其中得到调和。③我们看到他也把它叫做伟大的硝(Salitter)，有时叫神圣的硝，有时叫自然的硝，还叫硝盐(Salniter)。④他大谈这伟大的硝时， 就象谈一种大家熟知的东西一样，我们实在不能立刻知道所指的该是什么东西。其实这是皮匠行当里读的别字，把 sal nitr [ 硝盐]读成了 salniter 或salitter(现在奥地利话还把硝叫 saini－ter)，指的就是中性的东西，实际

② 《曙光》，序，第八十五，八十八节，第 18 页。

① 《论真正的平静》，第二章，第九至十节，第 1673 页。

② 《论神圣实体的三个原则》，第十章，第四十二节，第 470 页。

③ 《论天命》，第一章，第三至十节，第 2408—2410 页；第二章，第九节，第 2418 页；第十九至二十节，

第 2420 页；《对一些最主要的论点和字句的诠释》，第二节，第 3668 页；第一四五至一四六节，第 3696—3697

页。

④ 《曙光》，第四章，第九至十一节，第 49—50 页；第十一章，第四十七节，第 126—127 页等处。

上就是普遍的东西。这是一个神圣的大观园：在神中有一个壮丽的自然界， 有树木，有花草等等。“在这神圣的大观园里，主要要看两样东西：一样是硝或神圣的力量，它产生出所有的果实；另外一样是水银或声音，”①——性质、热、声。这伟大的硝就是那个潜藏的、没有显示出来本体，有如新柏图派的那个不自知的统一体一样，那统一体也同样是潜藏的、未知的。

乙，这实体就是圣父，——就是那最初的统一；它包含着尚未分开的一切力量和性质。然后这硝又显现为神的肉身，这肉身包含着一切性质和力量。“所以，人们考察星辰的全部 Curriculum[行程]或全部运转，就立刻发现， 这硝是万物之母或化生万物的自然，万物都存在和生存于其中，一切都为它所推动；万物都由相同的力量造成，并且永远存留在那些力量之中。”所以人们说，神是一切实在中的实在。波墨说：“但是你必须在圣灵中大大提高你的心智，必须看到，整个自然，以及自然中的一切力量，广度，深度，高度，天，地，地上的一切和天上的一切，都是神的肉身；星辰的各种力量， 乃是这个世界里神的自然肉身上的根本血脉。”②

“你决不要认为，整个恢弘的神圣三位一体，即圣父、圣子和圣灵，就在星辰的 Corpus[团体]里。——但是却不能把这个意思理解为神根本不在星辰的 Corpus[团体]和这个世界里。这整体就是全部普遍的力量；这力量作为唯一的统一体圣父存在着，在创造物中则作为全体星辰存在着。是整个神在如此众多的事物中把自己造成了创造物；在蕴蓄一切的圣父里，各种力量是聚合为一的。“现在问题是：天是从哪里取得那样大的力量，因而在自然中造成那样大的运动性的呢？在这里，你必须超出自然、在自然以外洞察到那光明神圣、雄壮恢弘的神力，洞察到那不变的、神圣的三位一体，这是一个恢弘的、苦恼的、运动的本体，一切力量都在其中，如同在自然中那样，—

—由这个本体形成了天、地、星辰、四大元素、魔鬼、天使、人、兽等等一切，一切都成立于其中。——所以，我们举出天、地、星辰、四大元素以及其中的一切和超出诸天之外的一切，也就举出了整个神，神在上述的这些”数不清的“事物中，在由他自身发出的力量里，就把自己造成了创造物。” “苦这种性质也在神中，但不是象胆汁在人体中那样，而是一种永远持

续的力量，一种高超的、恢弘的愉快源泉。”①

波墨谈到圣父时说：“我们考察整个自然及其属性时，就看到了圣父； 我们仰视苍天和星辰时，就看到了圣父的永恒的力量和智慧。所以说，天上有多少星辰——星辰是不可胜数的——，圣父就有多少力量和智慧。每一颗星都有它特有的性质。——你不要以为圣父那里的每一种力量都在圣父的某一特殊部分或处所，就象星辰在天上那样。不是的！正好相反。圣灵昭示我们，一切力量在圣父那里都是互相渗透的，有如一个力量。”——他说：“你”却“不要以为神站立或遨游在天上和天外，如同一种毫无理性和知识的力量和性质似的，如同太阳那样循着轨道运行，放射出热和光，给大地或众生既带来害处，也带来利益。不是的！圣父不是那样，他是一个全知全能的、具有全部智慧的、无所不见的、无所不闻的、嗅到一切、触到一切的神，他自

① 《曙光》，第四章，第十二至二十一节，第 50—51 页。

② 同上，第二章，第十五节，第 30 页；第十六章，第 30—31 页；第十七至十八节，第 31 页。

① 《曙光》，第二章，第三十一至三十三节，第 33—34 页；第三十八至四十节，第 34—35 页。

身是温和的、友善的、仁爱的、慈祥的、充满欢乐的，甚至是欢乐本身。”①

——这就是把神区分为各种性质。他要想对这些性质作出规定，这是晦涩的表述。

丙、他的一个主要概念是性质。他在《曙光》中从性质讲起。波墨的第一个范畴，性质范畴，就是烦扰、痛苦、源泉。他在《曙光》中说：“性质就是一件东西的运动、汹涌(源泉)或推动。”——后来他又把推动与痛苦连到一起。②“例如热焚烧、吞噬和推动一切变热的、不热的东西。热又照亮和烤热一切冷的、湿的、阴暗的东西，把软的东西烧硬。热还包含着光明和猛烈这两种 Species[属性]。光，这热的神髓，乃是一个可爱的、令人喜悦的景象，一种生命力，——天上欢乐国的一个片断或源泉；因为它在这个世界上使一切事物生动活泼。这个世界上的一切动物、树木和花草都靠着光的力量生长，都在光和善中获得其生命。热又有猛烈性”(否定性)，“它焚烧、吞噬和毁灭；就是这种猛烈性在光里面涌出、推进、上升，使光运动：光在它的双重源泉中挣扎着，斗争着。光在神中是没有热的，但在自然中则不是如此；因为在自然中一切性质是互相渗透的，而神则是一切。神”(圣父)“是自然的心，”——在别处他又说圣子是神的心；③还把圣灵称为自然的心脏—

—“或自然的源头；一切都出于神。在自然界的一切力量中，是热起着支配作用，它温暖一切，是一切的源泉。光则在热中把力量给予一切性质，使一切变得可爱，变得充满欢乐。”④

波墨列举了一系列的性质：冷、热、苦、甜、辣、涩、硬、粗、软以及声音等等。“一切创造物全都由这些性质造成，全都来自这些性质，全都生存于其中，如同生存于母亲怀里似的。”“星辰的各种力量就是自然。—— 这个世界上的一切，全都起源于星辰。我要给你证明这一点，这样，你就不是一个傻子，就有一点理性了。”①

他还把圣父称为一切力量——一切力量都在圣父中，“互相渗透，有如一个力量”——，并且把这些力量再分为七个根本元精。②但是分得很混乱， 没有确切的区别，说不出何以正好是七个，没有思想的规定；象这样的确定性在他那里是找不到的。这七种性质也是在神的伟大的硝中运行的七个行星；“那七个行星意味着神的七个元精，管辖众天使的七个王侯。”然而它们是一个统一体；这统一体本身就是一个源泉，一个酵母。“所有的元精都在神中欢腾着，有如一个元精，每一个元精都永远在抚爱着另一个元精，除了纯粹的愉快和欢乐之外别无他物。”在神中，各种分别是合一的。

“没有一个元精处在另一个元精之外，如同天上的星辰那样罗列着；这七个元精是互相渗透的，有如一个元精。”③“在神的七个元精当中，每一个

① 《曙光》，第三章，第二、八至十一节，第 36—38 页（锐克斯纳：《哲学史手册》，第二卷，附录，第

106 页，第六节）。

② 参看上文第 306—307 页。

③ 《论人的三重生活》，第四章，第六十八节，第 881 页。

① 《曙光》，第一章，第十至二十四节，第 24—27 页；第二章，第一节，第 28 页；第十四节，第 30 页；

第八节，第 29 页。

② 同上，第四章，第五至六节，第 48 页；第八章，第十五节，第 78 页；第十一章，第四十六节，第 126

页；第三章，第十八节，第 40 页。

③ 同上，第十章，第五十四节，第 115 页；第四十节，第 112 页；第三十九节；第十一章，第七至十二节，

元精都孕育着神的所有七个元精；所有的元精全都互相渗透，有如一个元精，”——所以，神本身中每一个元精都是全体。“每一个都在自身中通过自身产生着另一个；”这就是所有各种性质所发出的生命闪光。——所以他就力求在善中把握恶，在神中把握魔鬼。这一斗争是他的各种著作的全部特点，也是他的精神上的 Qual[痛苦]。

1. 既然第一位是一切力量、一切性质的源泉和胚胎，那么，第二位就是发扬。在波墨那里，第二位原理是一个主要概念，表现为很多的形态和形式， 如圣言、分离者、痛苦、启示等等，总之就是个性，即一切分离、意志和自在存在的源泉；这个原理存在于自然物的各种力量内，当光在其中升起时， 就把它引回到静止状态。

甲、作为单纯的绝对本体的神，并不是绝对的神；在神里面是什么都认识不到的。我们认识到的是某种别的东西；——这别的东西正是包含在神本身之内的东西，就是神的直观和认识。波墨谈到第二位原理时说，必须有一个分离出现在这种调和中。他是这样说的：因为“如果没有阻挡，一件东西就不能向它自己显示出来；因为那样它就没有东西与它对抗，就一味独自往外跑，不再返回到自己身上了。它不再返回到自己身上，不再返回到它的原初出发点，也就对它的原初状态一无所知了。”他用原初状态来表示实体； 可惜这个术语和其他许多中肯的术语我们是不能用的。“如果没有阻挡，生命就没有敏感性，没有意欲，没有作用，就既没有理智，也没有科学了。—

—如果那潜藏的神，即唯一的本体和意志，并没有以他的意志从他自身展开， 从 Temperamento[调和]中的永恒知识展开，进入意志的离异性，并把这离异性导入一种圈定性”(同一性)，“形成一种自然的、被创物的生活，而生活中的这种离异性并不是处在争斗之中，那么，那唯一的神的意志又怎样能向生活显示出来呢？那唯一的意志里又怎样可以有对它自己的认识呢？”①我们看到，波墨要比那种对最高本体的空洞抽象看法不知高明多少倍。

乙、他说：“万有的开端是圣言，①即神的嘘气，神从来就是永恒的太一，也永远是永恒的太一。圣言是永恒的开端，并且万古如斯；因为圣言是永恒太一的启示，它使神圣的力量进入对某物的唯一知识。我们把圣言理解为显示出来的神意，而把神字理解为潜藏的神，即永恒地涌出圣言的泉源。圣言” (即圣子)“是神圣太一的流溢，却也是作为神的启示的神自身。”(Λóγos 这个希腊字比德文的 Wort 更确切。它有很好的双重意义，既有道理的意思， 又有语言的意思。因为语言是纯粹的精神存在物，这东西一被听到就返回到精神本身。)“那流出物就是智慧，即一切力量、颜色、德行、特质的开端和原因。”②

宇宙不是别的，正是被创造过的神的本质性。③因此，“当你观看高空、星辰、四大元素、大地”以及它们所产生的东西时，“你用你的眼睛掌握的”

第 119—120 页。

① 《论神圣的观照》，第一章，第八至十节，第 1739 页。

① 《论神圣的观照》，第一章，第一至三节，第 1755—1756 页。

② 锐克斯纳：《哲学史手册》，第二卷，附录，第 108 页，第五节（据波墨《曙光》，第二章，第十六节， 第 30—31 页；第三十三节，第 34 页）。

③ 《曙光》，第二十三章，第十一至十二节，第 307—308 页（锐克斯纳：《哲学史手册》，第二卷，附录， 第 108 页，第五节）。

当然“并不是明朗清晰的神性，虽说神性”也“潜伏在其中。”你看见的只是它们被创造的表现。“可是，如果你提高你的思想，思维⋯⋯那神圣地主宰这一切的神，你就冲出了天中之天，掌握到神的神圣核心了。”④——“天的各种力量经常在种种形象、草木、颜色中起作用，以显示那神圣的神，使我们在万物中认识神。”⑤

丙、这就是圣子。他说：“圣子是”属于圣父并“在圣父之内的，是圣父的心或光；圣父从永恒到永恒，永远不断地在产生圣子。”依此看来，“圣子”虽说“是异于圣父的另一位，却不是另一个神，”而是“与圣父为一体，” 是圣父的映像。①“圣子是圣父内的心脏”和脉搏。“圣父内的一切力量都是属于圣父的东西。圣子是一切力量中的中心或核心；他是整个圣父中一切力量涌现欢乐的原因。”(第一位是硝盐、中和剂。)“从圣子升起永恒的天乐，涌现在天父的一切力量中，”①——“就象太阳是众星的中心一样。太阳恰好意味着圣子；太阳照耀着天宇、星辰和笼罩大地的苍穹，对这个世界上的万物起着作用。(星辰的运行意味着天父的众多力量。)太阳给予一切星辰以光和力，对它们的力量加以调和。(金星②是七大元精之一。)神的圣子从他的圣父的一切力量中永恒地产生出来，正如太阳从星辰中产生出来一样，他不断地被产生出来，并不是被制造出来的，他是一切力量的中心，也是一切力量发出的光辉。他在圣父的一切力量中照耀着，他的力量是圣父的一切力量当中起推动作用的、涌流不息的欢乐；他在整个圣父内照耀着，正如太阳在整个世界里照耀着一样。因为圣子如果不在圣父内照耀，圣父就是一个黑暗的幽谷了。因为圣父的力量如果不永恒不息地升起，神圣的本体就不能存在了。”③圣子的这种生动活泼性，是主要之点。——关于圣子的出现和显现， 波墨也提出了极其重要的规定。

丁、“永恒太一的意志是在各种力量的显示中观照它自己的；从这样一种显示里，就流出了对于 Ichts[某物]的知识，因为永恒的意志在 Ichts[某物]中直观到了它自己。”(波墨在这里玩了一个文字游戏，从 Nichts[无物] 造出 lchts[某物]这个词来，因为 Ichts 正是否定物，但同时又是 Nichts 的反面，其中包含着自我意识的</ZSBJ13600164_0047_0/ZSBJ>我[Ich]。)圣子、某物就是我、意识、自我意识，那抽象的中和者就是神，那自我集中到自为存在点上的就是神。神的对方就是神的肖像。这种肖似是 Mysterium magnum[伟大的神秘]，创造了万事万物、一切创造物；因为它在意志的流出过程中把全体分离开来，使永恒太一的意志可以分离，——意志的离异性是产生各种力量和特性的根源。”这个 Separator[分离者]被他“奉为自然的长官，永恒的意志就是凭着它来支配、制造、构成、形成一切事物的。 ①这分离者就是作用者、自我区分者；他又把它——这个 Ichts[某物]——称为Lucifer[金星或魔王]，神的初生圣子，——即在创造过程中最初出生的天

④ 《神智学通信集》，第一卷，第五节，第 3710 页。

⑤ “圣言”（Wort）就是“道”或“逻各斯”（λ(γos）。

① 《曙光》，第三章，第三十三至三十五节，第 44 页（锐克斯纳：《哲学史手册》，第二卷，附录，第

106 页，第七节）；第十五节，第 39 页。

② 同上，第十八至二十二节，第 40—41 页。

③ Lucifer，又当“魔王”讲。

① 《论神圣的观照》，第一章，第四至五节，第 1756 页；第十二节，第 1758 页。

使。但是这个 Lucifer 陨落了，——基督代替了它的地位。这就是魔鬼与神的联系。这是殊异的存在，又是自为的存在，为太一的存在，亦即异于太一的他物。这是神中之恶的来源，出于神的恶的来源。雅各·波墨思想的最深处就在于此。——这魔星陨落了。因为那 Ichts[某物]——即自己知道自己， 即 Ichheit[我性](这是在波墨那里出现的一个字)——就是把自己建立在自己里面，把自己想象到自己里面，就是自为的存在，吞噬一切的火焰。这是分离者里面的否定环节，Qual[痛苦]，也就是神的震怒。这神的震怒是地狱和把自己想象到自己里面的魔鬼。这个想法非常勇敢，非常有思辨意义；所以波墨就从力图从神自身去理解神的震怒。意志、Ichts[某物]也是自身性； 它是 Ichts[某物](即 Ichheit[我性])向 Nichts[无物]的过渡，是把自己想象到自己里面。①他说：“天堂和地狱的距离，正如白天和黑夜、某物和无物的距离一样。”②——事实上，波墨在这里攀登到了神圣本体的全部深刻内容。恶，物质，不管它叫什么名字，就是我=我，就是自为的存在，——也就是真正的否定性。在此以前，这是 nonens[非有]，是黑暗；非有本身是肯定性的； 真正的否定性是我。恶并不因为叫做恶就是坏东西；我们只有在精神中去把握恶的本来面目。——波墨又把恶称为自身性。例如他就说：“如果神的意志在一物中意欲着，神就显示在那里；在这样的显示中也住着天使。如果神在一物中不是以该物的意志来意欲，神在那里就是自在的，并不是显示的， 只是住在他自身中，没有得到该物的合作；”那样，“在该物中就含着神自己的意志，并且住着魔鬼，以及神以外的一切。”③

戊、波墨以他自己的那种方式，对这一开展过程的详情形象地陈述道： 这个“分离者”现在“从它自身发挥出各种特质，形成无穷的多样性，从而使永恒的太一成为可以感觉到的(成了为他物)，“它所依据的并不是统一性，而是统一性的流出。”把自为存在与多样性绝对对立起来的概念，波墨是没有的，他把自为存在当作为他存在的另一面，也把为他存在当作自为存在的另一面。他反复地陷入显明的矛盾，不知道怎样办才好。“这一流出发展下去，直到登峰造极的地步，直到产生火的阶段”——无光的暗火、黑暗、潜藏的东西、自身性——：①而“在那个产生火的阶段，”由于那种火得到提高、达到顶点，“那永恒的太一就变得庄严宏大，成为光明了。”于是光明出现了；这光明是另一原则所达到的形式。这是复归于太一。“这样一来”(即通

② 《曙光》，第十二章，第一○一至一○七节，第 149—150 页；第三章，第九十二至一○四节，第 166—168

页；《论神圣本体的三个原则》，第四章，第六十九节，第 406 页。《曙光》，第十二章，第一○○节，

第 149 页；第十三章，第三十一至五十一节，第 157—160 页；《论神圣本体的三个原则》，第十五章，第

五节，第 543—544 页。《曙光》，第十二章，第九十九节，第 149 页；第十三章，第五十二节，第 160 页；

第十四章，第三十六节，第 178 页。

① 《曙光》，第十三章，第五十三至六十四节，第 160—162 页。《关于灵魂的十四个问题》，第十二章， 第四节，第 1201 页；《论六个神智学论点》，五，第七，三节，第 1537 页；《论真正的宁静》，第一章，

第一至七节，第 1661—1663 页；《论神圣的观照》，第一章，第二十三至二十六节，第 1742—1743 页；

《论万有的诞生和表证》，第十六章，第四十九节，第 1696 页。

② 《论超感性的生活》，第四十二节，第 1696 页。

③ 同上，第四十一节，第 1696 页。

① 《论耶稣基督化为人身》，第一部，第五章，第十四节，第 1323 页；《论神圣本体的三个原则》，第十章，第四十三节，第 470 页。

过火)，“那永恒的力量就变得具有欲望、发生作用了，”(火)“是有感觉的” (即有感情的)“生命的原初状态”(本质)，“因为在力量这个语词里就伏下了一个永恒的、有感觉的生命的根苗。生命如果没有感觉力，也就没有意志和作为了；唯有痛苦”——即苦恼、Qual—才“使它”(全部生命)“有作为、有意志。火所燃起的光使生命充满欢乐；因为光是使痛苦神圣化的香膏。”②

波墨以多种形式反复重申这个说法，来说明那 Ichts[某物]，即分离者， 说明它如何从天父那里“崛起”③。各种性质是在那伟大的硝里兴起的，它们运动着，踊跃着，互相“叱责着”。波墨认为圣父中有酸的性质，然后把Ichts[某物]的产生设想为一种变辣的作用，收敛的作用，设想为电光一闪。这种光就是 Luzifer[金星或魔王]。波墨把自为存在、自我觉察称为收敛到一个点上。这就是酸、辣、刺、猛；神的震怒就是这个。这里头有恶。他在此处把神的对方包括到神自身里面了。“这个根源可以被那种伟大的叱责和踊跃所点燃。通过收敛，就形成了被创造的东西，天的 Corpus[形体]也就” 顺理成章地“构成了。如果它”(酸)“为踊跃所点燃(这件事只有那些用硝造成的创造物才能作)，那它就是神的震怒的燃烧本源了。”④它在这里就是迸发的闪电。“闪电是光明之母，因为闪电诞育出光明；闪电也是凶猛之父， 因为猛烈存留在闪电中，有如父亲身上的一颗精子。这闪电又诞育出声音或音响；”①——总之，闪电是绝对的诞育者。闪电还与痛苦相联系；光明是使人理解自己的东西。神圣的诞生①就是闪电的出现，就是一切性质的进入生命。</ZSBJ13600164_0051_0/ZSBJ>①——这些思想就是《曙光》一书中的全部内容。

己、后来他在 Quaestionibus theosophicis[《神智学问题》]一书中， 又使用了是与否的形式代替 Separator[分离者]，代替这种对立。他说：“读者应当知道，一切事物都包含着是与否两面，不管它是神圣的东西，邪恶的东西，凡俗的东西，还是什么可以说得出的东西。太一，作为‘是’，就是纯粹的力量和生命，就是神的真理或神自身。如果没有‘否’，神本身就会是不可知的，其中就会没有欢乐或高尚之处，也没有感觉力”(生命)。“‘否’ 是对‘是’或真理的一种反击”(这种否定性是全部认识和理解的原则)：“有了‘否’，真理才显示出来，才有某物，其中才有一个 Contrarium[对立]， 其中才有永恒的爱在起作用、在感觉、在意欲，并且有它所爱的东西。但是却不能说，‘是’与‘否’是割裂开的，是两个并立的东西；它们只是一个东西，但是分为两端，造成两个 Centra[中心]，各有各的作用，各有各的意愿。——没有这经常在冲突的两面，万物就成了虚无，就静止不动了。如果那永恒的意志不向外流出，使自己可以被接受，那就没有形象，无法分别， 一切力量就只是一个力量了。那样也就不会有什么理解，因为理解的根苗”(即实质)“就在于有多种特质可以分别开，某一特质看见、证明、意欲另一特质。

——那流出的意志要求有不同性，好把自己与等同性分别开，使自己成为特有的某物，成为看到和感觉到那永恒的观看的某物。从特有的意志里就产生

② 《论神圣的观照》，第三章，第十一节，第 1757 页。

③ 参看下文第 323 页。

④ 《曙光》，第八章，第十五至二十节，第 78—79 页。

① 《曙光》，第十章，第三十八节，第 112 页；第十三章，第六十九至九十一节，第 162—166 页；第十一

章，第五至十三节，第 119—120 页。

出‘否’，因为它带有独特性，带有可接受性。它要求成为某物，与统一性不同，因为统一性是一个向外流的‘是’，那个‘是’永远在自己的气息中， 是感觉不到的东西。统一性没有什么东西使它可以感觉到它自己，只有在不同意志的可接受性中，只有在‘否’中，在那个对‘是’的反击中，‘是’ 才会显示出来，才会得到它可以意欲的东西。”①

“‘否’之所以叫做‘否’，就在于它是转而向内的欲望，包含着否定价值。——那向外流出的有所欲求的意志，是向内牵引的，它自己把握自己； 由此就产生了这样几种形象和特质：(1)辣；(2)动；(3)感觉；(4)第四个特质是火，即发光的闪电；火发端于伟大可怕的辣与统一性相聚合。——这聚合引起一种震荡，在震荡中激起了统一，统一变成了闪电或光辉，这是一种高尚的欢乐。”这就是统一的激发。“因为这样一来，就在黑暗中开始有了光明；因为统一变成了一种光，那欲求的意志纳入各种特质，就变成了一种精神的火，精神的火是以严酷的、冰冷的辣为来源的。——因此神是一个震怒的、嫉妒的神；”这里头就有恶。“(一)第一个向内牵引的特质是‘否’； (二)辣；(三)硬；(四)感觉；(五)火的来源，即地狱或深渊、潜藏性。(5) 第五个特质，即爱，它在火里，即在痛苦里，造成另一个 Principium[原则]， 即伟大的爱火。”②——这就是第二个原则的主要规定。波墨反复挣扎，达到了这个深度，因为他缺乏概念，只有一些宗教形式和化学形式；他勉强应用这些形式来表达他的思想，因此晦涩难懂，而且用语粗糙。

庚、“从感觉力的这一永恒作用里，产生出可见的世界。世界就是那向外流出的、引入各种特质的圣言，因为独特的意志是在各种特质里产生出来的。——那 Separator[分离者]就是以这样的形式使圣言变成了独特的意志。①

1. 最后，第三位就是那三重性的形式，即光、分离者和力的统一。—— 这就是圣灵。这个第三位，即圣灵，已经部分地包含在前面的环节里。“所有的星辰都意味着圣父的力，太阳是来自星辰的”(星辰形成了对于统一的反击)。“从一切星辰中发出每一星辰的力；太阳的力、热、光辉也返回到那深处，”返回到众星辰，返回到[圣父的]力。“在那深处，一切星辰的力与太阳的光辉和热是同一个东西”(光是使痛苦的东西神圣化的香膏，欢乐是痛苦的东西的可爱之处)；——这是“一种运动着的沸腾，类似精神的激昂。—— 现在，在圣子以外，在圣父的整个深处，除了圣父的多不可测的力和圣子的光以外，没有别的东西；这圣父深处的圣子之光，是一个生动活泼的、无所不能的、无所不知的、无所不闻的、无所不见的、无所不嗅的、无所不尝的、无所不触的圣灵，在这个圣灵中，如同在圣父和圣子中一样，有全部力量、光辉和智慧。”②这就是来自光明、来自圣子的一切力量中最柔和的力量，就是爱。我们看到，这是非常感性的说法。

波墨的主要看法是：“所以，神的本质”(出自永恒深处的世界)“并不是什么占有特殊地点或场所的杳远的东西；因为自然和创造物的”本质或“渊

① 《关于神圣启示的一百七十七个问题》，第三章，第二至五节，第 3591—3592 页。

② 同上，第三章，第十至十六节，第 3593—3595 页。

① 《论神圣的观照》，第三章，第十二、十四节，第 1757、1758 页。

② 《曙光》，第三章，第二十九至三十节，第 43 页。

薮就是神本身。”③——“你不要以为天上有一个 Corpus[形体]，”不要以为七大元精诞育出这个 Corpus[形体]，这个心，④——“对于其他一切东西来说，这就叫神。不是这样，正好相反，全部神力本身就是天，就是天中之天，是诞生出来的，称为圣父，从圣父永恒地诞生出神的一切天使，也诞生出人的精神。——无论在天上还是在这个世界上，你都不能指出一个地方， 说那里没有神圣的诞生。——神圣三重性的诞生也出现在你的心里；圣父、圣子和圣灵这三位都是在你的心里诞生的。——在神力中，到处都是神圣诞生的源泉；那里已经有神的全部七个元精，你画出一个空间性的、被创造的圆圈时，其中就有神性。”①任何精神里都包含着一切。

这个三位一体，波墨认为就是普遍的生命，就是每一事物、每一个体中的全部普遍生命；这生命是绝对的实体。他说：“这个世界上的一切事物， 都是按照这个三位一体的肖像生成的。你们这些盲目的犹太人、土耳其人和异教徒呵！睁开灵眼吧。我要向你们指出，在你们的身体和一切自然物上面， 在人、动物、鸟、虫以及木、石、花草上面，都有神的神圣三位一体的肖像。你们说，神只有一个唯一的本质，神是没有儿子的。你们睁开眼睛看看自己吧！人是按照三位一体的神的肖像由神力造成的。看一看你的内在的人，你就会清楚明白地看到这一点，就不是傻子和无理性的动物了。这样，你就觉察到，你的心脏、血管和脑子里有你的精神；你的生命寄托在心脏、血管和脑子上，其中活动的一切力量都体现着圣父。从这力量里迸出了(诞生了)你的光，你就凭着这个力量看到、理解到、认识到你应该做的事情；因为这光在你的整个身体里闪烁，整个身体凭着力量和认识而活动；——这就是你心中诞生的圣子。”这光、这看、这理解是第二个规定，这就是自己与自己的关系。从你的光中，凭着同样的力量，产生出理性、理智、才能、智慧，来管理整个身体，并分别身体以外的一切。身体和体外之物在你的心灵管理下是一个东西，即你的精神；这就体现着神，体现着圣灵。神发出的圣灵统率着你身上的这个精神，你是光明的产儿，不是黑暗的产儿。”——“请注意： 在一块木头、石头或一棵草里有三样东西，这三样东西在一件事物中只要缺少一样，就不能有什么诞生或成长。头一样是使一个形体得以生成的力，不管这形体是木头，石头，还是草。第二样是该”物“中的一种液汁，这种液汁是一件事物的核心。第三样是其中的一股源源不竭的力量、气味或味道， 这就是一件事物赖以生长和增长的精神。这三样东西缺少了一样，事物就不能存在。”①——所以，波墨是把一切都看成了这种三位一体。

我们看到，波墨进而谈到个别情节时，就说得含糊起来了。从他的特殊说明里是得不到多少东西的。例如(这一点说明了他对自然物的理解方式)他在进一步追索自然的存在，认为是一种对神圣知识的反击时，②就把我们称为事物的东西当作概念使用。他就说，被创造的事物具有着“三种力，即处于同一 Corpore[物体]中不同 Centris[中心]的 Spiritus[精气]。(甲)第一种

③ 《论神圣的观照》，第三章，第十三节，第 1758 页。

④ 《曙光》，第十三章，第四节，第 118 页。

① 《曙光》，第十章，第五十五、六十、五十八节，第 115、116 页。

① 《曙光》，第三章，第三十六至三十八节，第 44—45 页；第四十七节，第 46 页。

② 《论神圣的观照》，第一章，第三十三节，第 1745 页；第二章，第二十九节，第 1754 页；第三章，第

十五节，第 1758 页。

外在的精气是粗糙的硫磺、盐和 Mercurius[水银]，这是四大元素”(火、水、土、气)“或星辰的本质。这种外在的精气按照星座的布局，或者按照行星的特质，以及正在燃烧的元素的特质，本着 Spiritus mundi[宇宙精气]的最大的力量，构成可以看见的 Corpus[形体]。那 Separator[分离者]则造成征象或标志，”——即自我性。盐和硝大体上是中和者；水银(Merk 或 Mark)是对营养起搅扰作用的东西；这种粗糙的硫磺，乃是否定的统一体。(乙)另外一种 Spiritus[精气]是在硫磺油里，这是第五种香精，是四大元素的根子。这是粗糙的、痛苦的硫磺的柔和化，也是它的欢乐，是发荣滋长的生命的真正原因，是自然的一种欢乐，有如太阳在四大元素中那样，”——是直接的生命原则。“在那种粗糙硫磺的根据里，我们看到一个十分清晰的 Corpus[形体]，其中显示着想象的自然之光，一种来自神圣流出的光。”——那外在的Separator[分离者]给摄入的东西打上的标记，是吸收粗糙养料的植物所具有的结构和形式。①——(丙)第三种精气是酒精，一种精神性的火和光。这是最高的根据，它使这个世界的本质中的各种特性发生最初的分化，”——Fiat[遵行]是每一件东西的圣言，②——“分化永远是事物本身的特性。它的根源是神的神圣力量。”——“气味就是这种酒精发出的可以感觉到的性质。”—

—“四大元素只不过是内在力量的寓所，对内在力量的反击，酒精运动的原因。”③——[在波墨的这些说法里面，]感性事物完全失掉了这种感性概念的力量，并不把它们当作感性事物，[而把它们当作思维规定来用。]这是波墨的表达方式的生硬粗糙之处，——不过同时也表明了与无限本体的现实性、当下性的统一。

[波墨把创世过程中的对立描述如下：④既然自然界是Separator[分离者]的最初流出物，那就应当在对神圣本体的反击里理解到两种生命：除了那暂时的生命之外，还有一种永恒的、具有神圣理智的生命，存在于永恒精神世界的根据里，存在于神圣反击(我性)的 Mysterium magnum[伟大神秘]里，—

—这是神圣意志的寓所，神圣意志通过它显现其自身，并不显现为特殊意志的特殊性。人正是在这个中心上一身兼有两种生命，——他既是暂时的，又有永恒性。(甲)他在“那唯一的善良意志的永恒理智中，那唯一的善良意志是一个调和者”——普遍者——；(乙)他又是“自然界的最初意志，自然界是可以圈定众多 Centra[中心]的，其中的每一个 Centrum[中心]都分别封闭在一处，成为我性和自我意志，成为一个独特的Mysterium[神秘]或心灵。(甲) 前一种意志只要求一个对它的肖像的反击；(乙)后一种意志，即处在带有阴暗印象的我性之中的自发意志、自然意志，还要求一个肖像，作为它自己的圈定性的反击；由于这种圈定，它所要求的无非只是它的形体性，只是一种自然性的根据。”——这个自我，这阴暗物、Qual[痛苦]、火、神的震怒、自在存在、自我圈定、艰苦等等，现在在再生过程中被打破了；自我被打得

① 《论神圣的观照》，第三章，第十三至二十一节，第 1759—1760 页；第二十七节，第 176 页；第二十四

节，第 1760—1761 页。

② 《论神圣本体的三个原则》，第八章，第五节，第 433 页；《伟大的神秘，或摩西第一经[即《创世记》] 解说》，第十九章，第二十八节，第 2830—2831 页。

③ 《论神圣的观照》，第三章，第二十二至二十三节，第 1760 页；第二十九节，第 1761 页；第二十七节，

第 1761 页。

④ 第 215 页。

粉碎，痛苦带来了真正的安宁，——正如阴暗的火放出光明一样。①

这些就是波墨的主要思想。波墨的深刻思想是：(甲)光明、圣子从各种性质里产生出来，——这是最生动的辩证法。(乙)神的自身离异。他的表述的粗糙是不可否认的，为了把思想用语言表达出来，他勉强使用了一些感性的表象，如硝、酒精、香精、痛苦、震荡等等。但同样不可否认的是他摸索到了最大的深度，使最绝对的对立得到了统一；他以最生硬、最粗糙的方式理解到各种对立，但他并未因为这些对立的顽强而不去设定它们的统一。这种深刻思想生硬粗糙，缺乏概念，是一种顿悟，一种发自内心的说法，—— 在内心中掌握一切，认知一切。此外还应当提到他的虔诚真挚，一字一句无不发自肺腑。这是最高度的深刻，最高度的推心置腹。只要通晓了他那些形式，就会发现这种深刻、这种推心置腹。不过这是一种使人们无法谅解的形式，它不容许人们对细节得到确定的观念。这个人怀着一种对于思辨内容的极其深刻的要求，则是大家不会否认的。

① 《论神圣的观照》，第一章，第二十八至三十一节，第 1743—1744 页；第二十三节，第 1742 页。第二

章，第一至三节，第 1747—1748 页；第十五至二十一节，第 1751—1752 页；第二十八至二十九节，第 1751

页。第一章，第二十五至二十七节，第 1743 页；第二十四节，第 1742 页；第三十二至三十九节，第 1744—1746

页。第二章，第四至十三节，第 1748—1750 页；第二十二至三十节，第 1752—1754 页。