与姜箴胜门人

杜门不见一客者，三月矣。留都散地，礼曹冷官，而乞身之人，其冷百倍。然生平读书洁身，可对衾影，即乡曲小儿忌谤相加，无怪也。独念国家所重者人才，君子所惜者名行，今设为风波之世局，令小人得借为陷阱，而驱局外之人以纳其中，纵不为斯人名行惜，其如国家人才一路何？人才坏而国事坏，吁！可惧也！

不佞归矣。有屋可居，有田可耕，有书可读，有酒可沽。西过震泽， 南过武林，湖山之间，赋诗谈道，差堪自老。官居卿贰，年逾五十，而又黄门弹事，止云文章无用，恐滥金瓯，不减一篇韩昌黎《送杨少尹序》。噫！可以归矣！况又朝局以为庸縻，而天子以为才望，即宗伯墓门一片石，即年邀惠惇史，不称好结局哉？可以归矣！

谛观年来士大夫风尚，愈趋愈下，鳃鳃惟异己是除，私人是引。楚人为楚人出缺，秦人为秦人营迁，不论官方，不谈才品。目中岂复有君父，而堪以服天下、挽世运乎？亦终必亡而已。水落石出，岂谓高庙神灵，竟不顾冲圣，而任此辈横行哉？

足下讲臣也，朝朝对扬重瞳，须留一段光明于胸中，即不宜轻发， 以逢时忌，而因事陈规，婉词微讽，当有旋转妙用莫负此千载遭逢也。吾辈口不宜快，而心固不可不热。二疏已上，速去为幸，扁舟已买江上矣！

唐代的杨巨源，在年届七十的时候，要求回乡。韩愈在所作《送杨少尹序》中说：“吾闻杨侯之去，丞相有爱而惜之者，白以为其部少尹， 不绝其禄，又为歌诗以送之。”张鼐受阉党排挤，不得已称疾还乡，在弟子面前，不无自谑地说：“止云文章无用，恐滥金瓯，不减一篇昌黎

《送杨少尹序》。”意思是自己年老无用了，到头来，少不了像杨巨源那样回到乡下去。一句“噫！可以归矣。”隐含多少无奈，多少愤懑。尤其令他不能释然于怀的是：当政一班小人“异己是除，私人是引”， “借为陷阱，而驱局外之人以纳其中”，长此下去，势必“人才坏而国事坏，国事坏而士大夫名爵与之俱坏”。但是，这一切，他都无能为力了，他只有寄希望于自己的弟子能在荆天棘地中，“留一段光明于胸中”。他还不忘告诫：“婉词微讽”，“不宜轻发”，免遭陷害。款款心曲， 逶迤道出，然字行间自有一股正气在。