一、内容和风格不同。

《伊利亚特》是一部描写战争生活的史诗,《奥德赛》是一部描写航海和家庭生活的史诗。前者雄伟、悲壮,后者奇险、瑰丽;前者格调高昂急促, 后者舒缓柔和。茅盾认为:“《伊利亚特》有的是所谓‘阳刚之美’,《奥德赛》是‘阴柔之美’;《伊利亚特》给我们看一些狮子般勇猛,老虎样暴烈的男子,⋯⋯《奥德赛》写的女人却柔媚如猫,狡谲如蛇。”①

许多批评家认为《伊利亚特》是“男性”的,《奥德赛》是“女性”的。荷马研究者蒲勒(S.Butler)在他的专著《〈奥德赛〉的作者》中,甚至认为《奥德赛》的作者是女的,因为作品对女性特点写得那么好。