长长的湖名

位于美国东北部的马萨诸塞州(又译作“麻省”),是篮球的发源地, 更是美国独立战争的发源地。这是一个文化兼工商业之州,全州 80%的人口不依赖农业,著名的哈佛大学、麻省理工学院即在此州。全州平均 5 万人就拥有一所大学或专科学院。该州的名称源于印第安人阿尔金族的语言,意为“接近大丘陵”。

马萨诸塞州有一个风景如画、碧波荡漾的小湖,名字很长,意思也颇有趣。如果音译成中文的话,就是“查尔戈格加戈格曼乔加戈格乔布纳根加莫格”,一共 19 个字。湖名是由早先栖居此地的印第安人所起的,意思是“你在那边捕鱼,我在这边捕鱼,谁也不能在中间捕鱼”。