致 谢

本书撰写过程中，我造访、请教了不少专家、学者，他们给了我许多的助益，因而我要特地向他们致以谢意。感谢中共中央党校的刘景禄教授，他不仅向我提出对诗不要解得太实的忠告，并且还为我对《四言·祭轩辕黄帝》中“实鉴临之，皇天后土”句的意译出示了好意见。感谢中国地图出版社的端木杰副总编辑，他为我考证《五律·挽戴安澜将军》寄来了中文和英文两种版式的缅甸地图，并为我核对了东瓜、棠吉这两个地名的中文新译法。感谢湖南毛泽东患想研究中心的夏远生副研究员，他为我考证毛泽东的一些诗作提供了必要帮助，并寄来了有关资料及长沙市地图。感谢中共中央文献研究室的吴正裕研究员、陈晋副研究员、唐洲雁和刘敏助理研究员，他们为我每次的询问热情而及时地予以答夏。感谢中共中央党校的陈雪薇教授，她为我考证毛泽东 1955 年在杭州吟成的几首诗予以了积极的支持，熟悉地提供了有关背景情况。感谢北京师范大学的蔡清富副教授，他热情为我提供了若干别人不曾藏有的《毛泽东诗词注释》类版本及毛泽东诗词研究文献目录资料。感谢国防大学的肖永义先生（原解放军政治学院《思想战线》副主编），这位对毛泽东诗词深有研究的专家，为我增补、充实《毛泽东诗词异解汇集及点评》一章的内容及时寄赠了他的佳作，并为我对《五古·挽易昌陶》诗中“衡阳雁声彻”句注释的补充毫无保留地提供了他的研究成果和资料。感谢已是古稀之年的北京大学著名诗词翻译家许渊冲教授，他为我了解毛泽东诗词在国外传播的情况提供了热情的帮助。感谢中共中央宣传部理论局副局长、原上海社会科学院的李君如研究员，他特地寄赠了他的宝贵研究成果， 使我对《清平乐·六盘山》一词的产生过程能有较详细的说明。感谢中国革命博物馆的罗平海同志（罗章龙先生之子），他为我注解《七古·送纵字一郎东行》中的天马、凤凰、平浪宫等词及时转达了尊父罗章龙先生的释义， 并对七古诗手稿中的“从君理”一词作了如实的说明。我还要特别感谢中共中央党校副校长、中共党史研究室副主任龚育之教授，他在百忙中抽空为我审阅本书初稿，并倾其所学，传授予我许多理解毛泽东诗词方面的经验。诸如对毛泽东之作为诗人地位和对毛泽东诗词的艺术应如何评价，有关材料应如何选择，以前毛泽东诗词注释过程中不同意见争议的由来，如此等等，他都有自己的见解和介绍，这对我来说都很宝贵，龚教授治学的严谨给我留下了深刻的印象。正是获益于上述这些专家学者，方使得我这本献给读者的书增色不少。

本书成稿于 1990 年底，当时未能及时印行。今春又作了一些增补，使它更趋完整。承蒙当代中国出版社同志和朱元石研究员的支持与协作，本书得以新的面目与读者见面。

编著者1996 年 2 月 22 日于北京颐和园