**作者原注

前人所谓“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞”，说的是飞雪。这里借用一句，说的是雪山。夏日登岷山远望，群山飞舞，一片皆白。老百姓说， 当年孙行者过此，都是火焰山，就是他借了芭蕉扇扇灭了火，所以变白了。

〔作者在此所说的向之借句的前人，是北宋的张元。张元句，始见南宋吴曾

《能改斋漫录》卷十一，原作“战死玉龙三十万，败鳞风卷满于飞”。而在南宋魏庆之所辑《诗人玉屑》中，则为“战退〔旧时通行本作“罢”〕玉龙三百万，败鳞残甲满天飞”。张元诗的前联是，“五丁仗剑决云霓，直取银河下帝畿。”张诗构想奇特，说五下执着剑在天上决战，直取银河。把守卫银河的玉龙打败，其败鳞残甲满天飞，——这便形成雪。作者不但借用了张元想象奇特的诗句，还特把当地老百姓传说的、神话小说《西游记》中孙悟空借芭蕉扇扇灭火焰山的故事记录在纸，使笔下的茫茫雪山更具神秘感。〕