吃猫的老鼠（童话）

（意）简尼·罗大里著李广生译

一只住在图书馆里的老鼠去探望它住在顶楼上的侄儿。老鼠们对世界缺乏了解，却又常常自以为是。

“你们对世界知道得太少了。”图书馆的老鼠对那些胆小的侄儿说，“也许你们连法律都不知道，”

“您懂得真多呀！”小老鼠们赞叹他说。 “比如说你们吃过猫吗？”图书馆的老鼠郑重其事地问。 “哎呀，您知道得真多， 我们只知道猫吃老鼠。”小老鼠们佩服得五体

投地。

“那你们太无知了。我吃过不止一只猫，那些可怜的猫连一声‘啊’都没叫出来。”

“它们是什么样子的？” “依我看只不过是纸和墨。这没啥了不起，你们吃过狗没有？” “天啊！”小老鼠简直不敢相信这是事实。 “我昨天就吃过一只。一只狼狗，长着几颗獠牙⋯⋯可是让我顺顺当当

地吃掉了，它也没哼一声。” “它是什么样子的？”

“纸的，纸的。你们吃过犀牛吗？” “哎呀，您真是见多识广。我们从未见过什么犀牛。它像帕尔马奶酪，

还是像米兰奶酪？”

“犀牛就是犀牛。你们一定也从来没吃过大象、公主、僧侣、圣诞树吧？” 这时候藏在大箱子后面的一只猫在听着，它发出吓人的瞄瞄叫声。这可

是一只真猫，有骨头有肉，还长着胡须和利爪。小老鼠们飞快地奔回窝里， 只剩下图书馆里的老鼠吓得不敢动弹，像个木偶似的。猫抓住它了，开始和它玩起来。

“你就是那只吃过猫的老鼠吧？” “我，阁下，您明白⋯⋯我一直呆在图书馆里。” “我明白我明白，你吃的是印在书上的猫。” “我吃过几次，都是为了学习。”老鼠忽然变得挺谦恭的。 “当然，我也爱好文学。不过你不认为你也该学一点真的东西吗？也应

该知道不是全部的猫都是纸的，不是所有的犀牛都能让你们老鼠随便吃的！” 可怜的犯人还总算幸运，那猫忽然看见一只蜘蛛在地上爬，稍一走神，

那只图书馆里的老鼠就一下跳回它的书堆里去了。于是，猫只好吃那只倒霉的蜘蛛了。