(四)关于音墙问题

1962 年为纪念延安文艺座谈会 20 周年,邀请了当年在延安演出《白毛女》的原班人马在天桥剧场再次上演《白毛女》。7 月 2 日总理到场,根据我的记忆,这是自延安之后总理第一次再看我们演的这个戏。他看了之后认为获得很大成功。但对乐队伴奏提了不少意见。

总理的座位被安排在池座的最中间,他对陪同看演出的导演舒强同志说:“我在延安看《白毛女》的时候,王昆的嗓音是很隙亮的,那时剧场也不讲究,也没有麦克风,但是唱词句句清楚,怎么今天什么都听不清?”导演解释说:“这个天桥剧场建筑有毛病,前几排愈好的位子音响效果愈不好。”第一幕结束到剧场休息时,总理移到二楼就座,第三幕结束时,总理又上到了三楼的紧后一排位置,为的是自己亲自去察看、去听、去判断,找出听不清演员歌唱的原因。那天,总理最后的结论是:主要原因不是剧场不好,是乐队在演员和观众之间设置了一道“音墙”。乐队人大多,声音太大,喧宾夺主。他对指挥黎国荃说:“也可能象你们行家说的,是乐队配器的问题, 但不管怎么样,一定要让观众听到演员的唱,歌剧是以演员的唱为主的嘛, 听不见唱词,怎么感动人,人家来买票看戏,听不见唱怎么行,这也是群众观点问题。”

周总理日理万机,来看一场戏,三易其位,提出问题,解决问题,总理的心里时刻装着人民群众,时刻关心着文艺工作的改进,时刻关怀着文艺工作者的成长。