出人、出书、走正路①

(一九八一年四月五日)

对于你们来说,出人、出书、走正路,保存和发展评弹艺术,这是第一位的,钱的问题是第二位的。

走正路,才能保存和发展评弹艺术。要以正派的评弹艺术,打掉艺术上的那些歪风邪气。

要出人,出书。出人,不一定要求一下子出十几个,能先出三五个人就很好,逐步提高,逐步增加。过去,艺人大都是千方百计钻研艺术的。艺术必须靠自己集中心力去钻,勤奋出人才,同时还要有竞争。

可以根据小说、电影、话剧等改编成新弹词。我很同意邱肖鹏[220]的意见,改编不能只讲书情[221],还要组织“关子”[222]。对原著要进行改组, 把“关子”安排好。为了组织“关子”,必要时可以把原著前后的情节移动、变换。组织好了“关子”,才能吸引人。

编新书要靠有演出经验的艺人。

不要让青年就评弹,而要让评弹就青年。就青年,不能停顿于迁就,要逐步提高他们。在就青年中去受锻炼,出人才,出艺术。

在编说新书时,艺术上要有所改进,老的一套也要有所改变。但不要歪门邪道,要走正路。当然,歪门邪道中如有某些可以利用的东西,经过改造, 也可以吸收过来。

我们要用走正路的艺术,打掉歪门邪道,引导和提高听众。要保持主力, 保存书艺,提高书艺。出人、出书、走正路,评弹是可以振兴的。

① 这是陈云同志同上海市评弹团负责同志的谈话。