《决裂》

□〔前苏联〕拉甫列尼约夫

《决裂》是苏联作家拉甫列尼约夫的作品，写于1928年。

1917年7月，波罗的海舰队“曙光号”巡洋舰长、海军上校别尔谢涅夫同水兵一起，奉苏维埃执行委员会的命令徒手参加游行，不料他们在涅瓦大街上遭到一伙哥萨克骑兵的袭击。但是他们在巡洋舰舰务委员会主席戈东的指挥下，沉着应战，英勇机智地击溃了哥萨克，别尔谢涅夫海军上校平安地回到家中。大女儿达吉雅娜见父亲风尘仆仆，十分疲惫，连忙帮他宽衣、倒茶，讯问外边的情况，可是他的女婿、德国血统的海军中尉什图别却在一旁冷眼相看，他认为，一位堂堂的世袭贵族、俄国巡洋舰舰长跟水兵们在彼得堡大街上一块游逛，一边嘴里嗑着葵花子，一边喊着“打倒资本家”的口号，实在有失体面，这简直是奇耻大辱。达吉雅娜越来越感到同丈夫格格不入，她不能理解为什么什图别对俄国发生的一切新变化熟视无睹，为什么丢下军舰不管，成天躲在家里，冷嘲热讽，愤怒呵斥……她渐渐对他感到厌恶了。

革命的风暴也吹到了舰上，水兵们成立了自己的委员会，开始当家作主人了。这对什图别来说，简直无法忍受。他认为，军官对水兵就该象对牲口一样，只能用鞭子抽，棍子赶，可是他们现在竟敢与军官过不去。舰长别尔谢涅夫不同意他的看法，认为目前水兵敌视军官，这是一股积压几十年的仇恨的洪流，作军官的应该以身作则地向水兵证明，并非所有的军官都坏，都应该受到谴责。他劝什图别如果真想为俄国服务，那就要象他一样跟水兵们站在一起，决不能象现在这样，忘记一个军官的神圣职责。他正告什图别，要么老老实实地上班，要么正式提出辞呈。

戈东担心水兵们因哥萨克骑兵的挑衅而闹出乱子，来别尔谢涅夫家找他回舰上去，顺便把自己的英语作业本送给达吉雅娜批改。达吉雅娜很为戈东的学习精神所感动，但她不明白戈东干吗现在要学英文呢？戈东告诉她，俄国海军军官只知吃喝玩乐，自己不绘制海图，所有的海图都是英文的。他说过去自己是个大老粗，如果现在仍安于不学无术的状态，那就太对不起列宁了……因此决心要学习英语。

什图别随别尔谢涅夫和戈东回到舰上。水手长什瓦奇暗中向什图别报告，他已同士官们谈好，起事时他们严守中立。什图别吩咐他一有新情况就到家里去找他。

戈东召集全体水兵，要求大家提高警惕，他说，“决不能让临时政府把缰绳套在我们的脖子上，我们要用它拴住资产阶级的尾巴……”坚决反对克伦斯基解除军舰武装的命令。他告诉大家，全俄中央执行委员会派来两名代表，是来劝我们不要相信布尔什维克的宣传，要听临时政府的命令的；他要求大家在代表们来时一定要严守革命纪律，斗争要有分寸，不许动手动脚，闹无政府主义。顷刻，临时政府的代表来了，他们要求向水兵讲话。

代表：“伟大的革命的俄国水兵们，你们误入了歧途。我们要把你们转到正路上来……”

水兵行列里：“心里头没谱，先别伸爪子。”

“嗬，你真是个了不起的转辙手……”

代表：“不要打断讲话！……你们关心土地的事情吗？这可是个根本性的问题，只能由全俄立宪会议，在公平合理地付给地主抵偿金之后，全面讨论解决……不能用威胁和暴力……夺取。”

人声：“赖皮他娘，寻死装样……”

“你这套话，打有母鸡那年我们就听过了。”

“我们非夺过来不可，而且连问都不问。”

代表：“每句话都被打断，我无法再讲下去了……我要求尊重……要求……”

这时戈东站出来说：“够了，要是还打算活着的话，就别要求啦。”两位代表在大家的嘲笑声中狼狈而去。

“曙光号”舰委会批准了什图别的辞呈。什图别打算出国并劝妻子与他同行，可是达吉雅娜拒绝了。他希望岳父能帮他劝说达吉雅娜，不料别尔谢涅夫不仅不帮助，反而说他们家的人是在俄国土地上生长的，放到别的土壤上就会枯萎，反而劝他要三思而行。但什图别一意孤行。他利用住在岳父家的方便条件，与水手长什瓦奇等阴谋炸沉巡洋舰，因为他们已得知“曙光号”次日就要开往彼得堡参加起义的战斗。当他们正在密谋时。戈东送达吉雅娜回来，告诉她，他次日要随舰离开，向她告别。戈东走后什图别才敢从屋内出来。达吉雅娜推说头痛，要他去陪自己的客人，不要打扰她。不一会儿，来了两个持枪的水兵，说要搜查两名潜逃的反革命军官。达吉雅娜告诉他们这里是别尔谢涅夫舰长的家，两位水兵一听便放心地离开了。什图别连忙出来向妻子道谢，谢她保护了他的朋友。达吉雅娜说她这样做只不过是不想在父亲家里发生流血事件，并且说这是她最后的一次撒谎，说罢便厌恶地走开了。

一名同什图别密谋炸沉巡洋舰的反革命军官正在追求达吉雅娜的妹妹克谢尼亚，他向她透露了这次爆炸计划。克谢尼亚是个轻浮而不大懂事的姑娘，她打算天亮前去海边观看爆炸，因此忙着到处找望远镜。达吉雅娜从妹妹口里听到这个消息后感到事情非常严重，立即报告了波罗的海舰队中央委员会。

敌人的计划已在实行。什瓦奇将舰上哨兵打昏后扔进了大海，然后把什图别领进舰舱安放炸弹。可是别尔谢涅夫这时发现哨兵失踪了，立即下令全舰搜查。什瓦奇见情况不妙，马上以攻为守，提议逮捕别尔谢涅夫，理由是舰长家里窝藏着反革命军官，女婿是反革命，舰长自己也暗中搞鬼。别尔谢涅夫一时有口难辩。戈东下令逮捕舰长，但不许任何人碰他一下。这时一艘快艇迎风驶来，上面是波罗的海舰队中央委员会委员潘诺夫和达古雅娜。戈东听了他们的说明，命令到舰舱去搜查。什瓦奇和什图别终于被抓了出来，抛进了大海。戈东希望舰长别计较委曲，请他下令起航，别尔谢涅夫激动地下令起锚并命令撤去旧舰旗换上革命的红旗。戈东兴奋地对水兵们说：“我们要进军了！为了土地，为了幸福，为了自由！我们要坚决地和旧世界决裂，和资产阶级决裂……”