《哈泽·穆拉特》

□〔俄国〕列夫·托尔斯泰

《哈泽·穆拉特》是俄国作家列夫·托尔斯泰的中篇小说。

是1851年初冬的一个寒冷的夜晚，在没有归顺沙皇俄国的高加索山区，哈泽·穆拉特来到一座柴钦人村庄。哈泽·穆拉特在高加索山民反俄运动的首领沙米里手下是一个功勋烜赫的州长。他每次出行总是大张旗鼓、前呼后拥。这次他却微服简从，小心翼翼，尽量不引人注意，并且时时警觉地注视着路人的面孔。

他来到山村的一条狭窄的巷子里。一个躺在房顶上的老人一面迎接他，一面叫人去把自己的儿子萨道找来。老头子对哈泽·穆拉特说：上星期俄罗斯狗东西在高加索山村放火烧草垛，你给我撕他们的脸。并且说柴钦人上星期捉住2个俄国兵，打死一个，另一个送到首领沙米里那里去了。一会儿，萨道被找来了，他告诉哈泽·穆拉特说，沙米里下了命令叫拦截哈泽·穆拉特，活捉或者打死他，老百姓不敢违抗沙米里，所以要他当心才好。

哈泽·穆拉特说，他要派自己的部下带信到俄国人那儿去，需要一个向导。萨道让自己的弟弟巴塔去带路。巴塔愿意替哈泽·穆拉特服务，山民都知道哈泽·穆拉特是怎样打过俄罗斯猪猡的。

哈泽·穆拉特为了逃脱沙米里的追击，一连三夜不曾睡觉，当萨道向他道过晚安之后，他马上就睡着了。午夜时分，萨道进来说：“有人看见你来了，他们想阻拦你。”

哈泽·穆拉特感谢了主人，离开萨道的家，迅速骑马朝大路跑去，20多个追击者向他喊叫，他放了一枪作为回答，便拼命逃去。他走进一座森林，他的卫兵们正在那里等他。

哈泽·穆拉特做完夜祷，沉思着，想他在整个暴风雨般的战斗生活期间，总是幸运的，相信这次也会和过去一样幸运。他派人到沙俄团长瓦朗曹夫上校那里去，为的是要投降沙皇，倒戈攻打沙米里。他在想象里描绘将来的图景：他怎样带兵去打沙米里，向他报仇，沙皇又怎样赏赐他，要他统治他所征服的整个柴钦。

派去的人回来了，他向哈泽·穆拉特报告说，瓦朗曹夫团长表示欢迎。于是哈泽·穆拉特便带领4个随从投奔瓦朗曹夫公爵去了。他对公爵说：“我降伏在俄国沙皇殿下，愿意替他效劳。”瓦朗曹夫表示感谢，待之以上宾。

沙俄派驻本区的总司令是美列尔·查柯美里斯基将军，他因瓦朗曹夫团长事先不通报就把接受哈泽·穆拉特投降这件大事办好，心中极端气恼。但又慑于这位团长是高加索总督老瓦朗曹夫公爵的儿子，所以对他也无可奈何。

一天傍晚，哈泽·穆拉特坐马车到达老公爵瓦朗曹夫的官邸。他向老公爵表示，不向沙米里报仇他是死不瞑目的。但是现在他的母亲、妻子、儿女留在沙米里那边，他希望俄军能用山民俘虏去交换他的家属，之后他将奋力去打沙米里。老公爵答应将请求皇上的恩典，宽恕他并任用他。

老公爵派副官劳利斯·美里考夫向哈泽·穆拉特转达说，公爵想知道他的过去，并且奏明皇上。哈泽·穆拉特叙述了自己的身世：他的家庭同汗们是接近的，当他15岁时，高加索的穆斯林居民发动“圣战”反对俄国。盖则特派使者让在阿瓦利亚的汗的妻子和汗的3个儿子参加“圣战”。年轻的汗们因惧怕俄国，不参加“圣战”。汗的妻子派哈泽·穆拉特和她的次子去梯弗利斯向俄国求援。俄国人欺骗他们，求援未获结果。汗的妻子和年轻的汗们决定参加“圣战”。但盖则特阴谋杀死了汗的妻子和她的儿子们，她的幼子被沙米里扔下悬崖。于是，哈泽·穆拉特和他的哥哥为年轻的汗们报仇，刺杀了盖则特。沙米里登上了盖则特的位子，要哈泽·穆拉特同他一起去打俄国人。这样，哈泽·穆拉特就投向沙米里，不断同俄国人打仗，使俄国人屡遭失败，甚至闻风丧胆。

12月20日，瓦朗曹夫给陆军部长柴尔奈舍夫写信报告哈泽·穆拉特投降的事，部长转奏沙皇尼古拉。尼古拉同意瓦朗曹夫的报告，并命令加强对柴钦区的骚扰。

哈泽·穆拉特的家属被沙米里囚禁。沙米里让哈泽·穆拉特的长子尤苏弗写信给他父亲，要父亲回来，否则，他的祖母、母亲就要被送去当奴婢，他的眼睛也要被挖掉。

哈泽·穆拉特日夜为家属担忧，多次恳求俄国人用俘虏去交换他的家属。但俄国人总是拖延推诿，一再欺骗他。于是他就想逃回山上，召集效忠他的阿瓦利亚人一同去解救家属或是以死相拼。

4月25日，哈泽·穆拉特带上自己所有的随从出外“郊游”。哈泽·穆拉特策马疾驰。俄国派来监视他们的哥萨克兵纵马追赶。哈泽·穆拉特终被围于林中，经过顽强奋战，哈泽·穆拉特身受重伤，最终他也倒下了。