五行山

五行山位于越南岘港市东南约 7 公里处，西滨翰江，东临南海，是越南

中部胜景之一。因此山由金、木、水、火、土 5 座山峰组成，故而得名五行山。

五行山形状奇特，5 座山峰从平坦的沙滩上拔地而起，气势雄伟，峥嵘屹立。山上奇岩怪石，树木葱茏，花草四季争妍。而且山中天然岩洞美而多， 寺庙也很多。5 座山峰之中，最高大最美丽的是水峰。水峰也称山水峰，也有译之为浴翠峰，位于五行山北端。在水峰半山腰处有一座寺庙，寺随峰名， 为山水寺，从水峰山脚登上 180 级石制台阶，便可直接到达。寺内有很多罗汉、菩萨的塑像。在寺庙深处有一岩洞，名为玄空洞，形状就像一座拱形房间，既高大又宽阔，冬暖夏凉，是五行山众多岩洞之冠。岩洞里石壁上有很多钟乳石，有的形似飞禽，有的状如走兽，千奇百态。洞中还有一尊高约 4

米的石佛，雕刻精致，形态自然。玄空洞顶上有 5 道裂缝，犹如 5 道天门， 透过裂隙，白天可以看见灿灿阳光，夜晚可以欣赏群星明月。

在五峰金峰之顶，东有望海台，西有望江台，两台均为人工建造，建于阮朝明命（公元 1820～1840 年）年间，东可观苍茫大海，欣赏海上瞬息万变的壮丽景观，西可眺望滔滔翰江，弯弯曲曲的江流及两岸风光尽收眼底。金峰上有两条路，一条名为通天路，沿路可登上峰顶观江望海；另一条名为入地路，沿路可深入地下，通向海滨沙滩，碧浪翻滚犹在眼前。

五行山原为海岛，最初叫五蕴山或五指山，五行山之名是阮朝明命六年

（公元 1825 年）所改。此山不仅风景美丽如画，而且还以盛产玉石而著称。石料色彩多样，火峰和金峰产的玉石是水墨色和碧绿色，水峰和木峰产的玉

石则是白色和橙黄色。有一首诗曾这样赞美五行山胜景：“何处景色胜五行， 不逊仙境是蓬莱，山光彩石峰浴翠，古寺香雾绕云岩”。