男劳动力

在这些数字中，每一数字代表着多少眼泪！多少沉痛的呼声！多少强烈地压抑在内心深处的诅咒！这就是住在巴黎的人民的情况！这座学术的城市、艺术的城市、文明世界的万丈光芒的首都：此外，这座城市的面貌，只是极其真实地反映了夸张得这样厉害的文明的各种丑恶的对比：华丽的林荫行人道和泥泞的小巷，灯火辉煌的商店和阴暗的工场，荡漾着歌声的剧场和阴森黑暗、里边正有人在哭泣的陋室，胜利者的纪念碑和溺死者的停尸室，凯旋门和验尸所！

在大城市里，某些人的豪华无时无刻不在侮辱其他人的贫困，可是大城市却对乡村有着很强烈的吸引力，这的确是一件突出的事。事实是这样存在着的，而且是千真万确的事实，那就是工业在和农业进行着竞争。一家忠于当前社会秩序的日报，新近转载了一位教会首长——斯特拉斯堡①主教——的文章，在他的笔下流露出下列几行悲惨的词句：“一个小城市的市长曾经向我说过：‘从前我用三百法郎就可以支付我的雇工的工资；现在我需要一千法郎才刚刚够。我们如果不把他们的按日工价提得非常高，他们就用离开我们而到工厂里去劳动来威胁我们。但是，农业是国家的真正财富，它多么不该遭受这种情况的损害啊！我们看到，如果工业信用发生动摇，如果有一个企业倒闭，那么突然就会有三四千憔悴的工人，由于无工可作，无饭可吃， 需要国家来负担他们的生活。因为这些不幸的人们完全不懂得为了将来而节约：每星期都把他们劳动所得花得一干二净。而革命时期正是破产最多的时期，在这时期中，这些挨饿的工人们突然从不节约而沦为赤贫，试问这批人怎么不影响到公共安宁呢！他们甚至无法把自己的劳力出卖给土地耕种者

① 斯特拉斯堡，法国东部的城市，在阿尔萨斯，下莱茵省的行政中心。铁路枢纽站。——译者注

了；他们的衰弱了的胳膊，由于不再习惯于田间的笨重劳动，也不再有多大气力了’。”

所以，大城市不仅成为极端贫困状态的发源地，而且还必须把乡村的人口以不可抗拒之势吸引到这些发源地而把他们吞没掉。并且好像是为了帮助这种不幸的运动似的，人们不是在各处修建铁路吗？因为在一个妥善组织起来的社会里，铁路是一种巨大的进步，而在我们的社会中则仅是一种新的灾害。铁路逐渐使缺乏人力的地方变得更加荒凉；同时却又使得人们在那本来难以找到立锥之地的地方，变得人口过分稠密；铁路又使那种在工人分类、工作分配、产品分配中已经发生的可怕的紊乱现象更加复杂化。

让我们再来看一看中等城市吧！

盖潘博士曾在一本我想它在我们的政治家的藏书中大概不配占有地位的小本年鑑中写了下列的几行：

“南特是一个介乎像里昂、巴黎、马赛、波尔多那样的大工商业城市和三等城市之间的中等城市，在那里，工人们的习惯或者要比其他任何地方都好些，因此我们认为我们不能选择比这更好的城市来证实我们所必然得到的结果，并给予这些结果以一种具有绝对明确性的特征。

“只要正义感尚未完全泯灭，那么在看到贫苦工人的享乐与苦痛之间所存在着的那种极不相称的情况，没有人会不感到难受的；对这些工人说来， 生活仅仅是不死而已。

“除了工人自己和他家属所需要的那块面包之外，除了他暂时为忘却痛苦而需要的一瓶酒之外，他是再也看不到有什么别的东西，也不希冀什么别的东西了。

“如果你愿意知道工人居住的是怎样的住所，那么就请你走进他所住的一条小巷吧，在那里，他是被贫困包围着的，正如中世纪时由于人民的成见而居住在被指定的区域内的犹太人的情况一样。——请你低着头走进那门向小巷开着的并且比小巷路面还低的一个肮脏的地方去吧，里面的空气像在一个地窖里那样，是寒冷而潮湿的，脚在泥泞的地面上直打滑，时时有跌倒在污泥里的危险。过道是向下倾斜的，因此就在过道两旁的地平面下，各有一间阴暗、宽大、冷冰冰的房间，房间的墙上渗出污水，而且仅由一个破烂的窗子通进空气来，这个窗子很小，进不来阳光，又太坏，所以关不牢。如果恶臭的气味不使你向后退缩的话，请你推开门，稍稍向前走一两步：但是你要当心，因为高低不平的地面，既没有铺砖，也没有铺石，或者至少石板是已经被极厚的泥垢盖满，因此再也看不出有石板了。这里有两三张用糟烂的细绳缚住的床：它们已被虫蛀坏了，床脚都向一边倾斜着，有一床草褥，还有一条沿边形成破布条的被子，这条被子因为只有一床，很少洗过，有时还有一些床单和一个枕头：这就是床上的东西。至于衣柜，在这些房屋中是不需要的。往往有一架纺纱车和一架布机权充家具。

“在楼上的其他各层中，房屋比较干燥，也比较明亮，但同样肮脏、同样可怜。——就在这里，冬天往往不生炉火，夜间在树脂的蜡烛照明之下， 人们为了得到十五至二十个苏的工资，一天要作十四小时的工。

“这个阶级的孩子们，在他们能靠一种辛苦而笨重的劳动给他们的家庭增加几个里阿尔①的收入以前，他们是生活在阴沟的污泥里的；——他们面色

① 法国旧铜币名。——译者注

苍白，满脸浮肿，衰弱异常，他们那两只深陷在眼眶中的受着痧眼炎症侵触的发红的眼睛，使人看了觉得难受：也许有人会说他们和富人的孩子本质不同。住在郊区的人们和住在富人住宅区的人们之间，差别并不这么大：但是却发生着一种可怕的淘汰作用：最茁壮的果实固然成长起来了，但是很多是未熟凋零的。二十年后，有的人身体很强壮，而有的人却死去了。关于这个问题，我们虽然还能作很多补充，但是这部分社会成员的生活开支的细账， 将作出很有力的说明。

衣服（他们穿的是人们送给他们的旧衣）0 法郎医疗费 免费

药费 免费

“如果一个四、五口人的家庭每年的收入是三百法郎，就必须用其中的一百九十六法郎来糊口，而这家人尽管尽量刻苦，最低限度也需要花费一百五十法郎来买面包。这样，他们还剩下四十六法郎，供购买盐、奶油、白菜和马铃薯等之用，我们不谈肉类，因为他们根本谈不上吃肉。如果有人认为酒吧间还要吸收一定数目的钱的话，那么他就会明白，尽管慈善机关有时免费供给几斤面包，这些家庭的生活是非常凄惨的。”

我们曾有机会亲自在特洛亚①研究现行社会制度对工人阶级的命运所发生的影响：我们曾亲眼看到一些悲惨的景象。为了使人们不致责备我们夸大， 让我们把亲身调查所得到的数字列举如下，以说明事实的真相：