Ⅱ对于人民来说，竞争是一种毁灭性的制度

① 瓦尔特·史谷脱（1771—1832），英国杰出的小说家和诗人。生于苏格兰。他的长篇小说真实地描写了过去时代的厉史事件、日常生活和习俗。他的著作对欧洲历史长篇小说的发展起了巨大的影响。——译者注

① 麦耶·安塞尔姆·罗特希尔德（1743—1812），德籍犹太银行家，他是财政寡头族系，罗特希尔德家族的始祖。这个家族在许多资本主义国家里控制了许多工业企业、铁路、保险公司。——译者注

② 皮洛士（纪元前 319—272 年），伊比鲁斯国王。反对罗马在阿斯居陆姆的战役中他虽然获胜，但损失极重，耗尽了全部力量。“皮洛士式的胜利”被用来说明得不偿失。——译者注

穷人是社会的成员呢，还是社会的敌人？请答复吧！他发现在他周围所有的土地都被人占据了。

他能够为自己的利益而播种土地吗？不能，因为优先占有权已变成所有权了。

他能摘取人行道上由上帝的手使它们成熟的果实吗？不能，因为果实和土地一样，也被人所占有了。

他能够打猎或捕鱼吗？不能，因为这已成为须经政府批准的一种权利了。

他能够从田地里的水源中汲水吗？不能，因为田地的所有人根据附带权利就是水源的所有人。

当他由于饥渴而奄奄一息时，能够伸手向他的同类乞怜吗？不能，因为有禁止行乞的法令。

当他累得筋疲力尽而没有地方休息时，他能够睡在街道上吗？不能，因为有取缔流浪者的法令。

他能够逃出这个使他到处碰壁、使他无法生存的祖国，远离他生身之地而到异乡去谋生吗？不能，因为只能在某些条件下才能准许迁移，而这些条件是他所不可能具备的。

那么，这个不幸的人该怎么办呢？他将对你说：“我有胳膊，我有智慧，我有力量，我还有青春；你可以把这一切都拿去，作为交换，请你给我一点面包吧！”这就是今天无产者所作的和所说的。但是甚至在这里你还可以向穷人回答说：“我没有工作给你做。”那么，你要他去作什么呢？

这种情况的后果极其简单。你得保证穷人得到工作。对于正义来说，你作得还是不多，而且，离博爱精神还很远；但是，至少，你不是就可以防止可怕的危险并阻止叛乱了吗？人们对这件事情有没有好好地想过呢？一个要求为社会服务而生活下去的人，在被迫冒着生命的危险去攻击这个社会时，从表面看来是犯着侵犯的行为，但实际上是处于正当防卫的地位，而对他打击的社会，并不是对他进行审判而只是在暗杀他。

因此，问题是这样：竞争是不是一种保证穷人得到工作的方法呢？但是把问题这样提出来，就等于把它解决了。对于劳动者来说，竞争究竟是什么呢？这就是拍卖劳动。一个企业主需要雇用一个工人：前亲的则有三个—— 你的劳动要多少钱？——三个法郎：因为我有一个妻子和许多孩子。——好。你呢？——两个半法郎：因为我没有孩子，我只有一个妻子。——好极了。你呢？

——我只要两个法郎就够了：因为我是独身汉。——那么我就优先雇用你吧。这就完了，交易已经讲妥了。然而那两个被排挤的无产者将有什么遭遇呢？他们只好让自己饿死，人们只能希望他们这样。但是，如果他们去偷东西呢？那你一点也不用害怕，因为我们有警察。如果他们进行谋杀呢？那么我们有刽子手。至于说到三个人中最幸运的那一个，他的胜利也仅是暂时的。如果来了第四个劳动者，强壮得足以每两天中可以挨饿一天，跌价就要跌到无可再跌的地步，于是就造成新的流浪者，或许又给监狱制造一个新犯人！

人们是不是将要说，这些惨痛的结果说得过分夸大了，并且无论在何种情况之下，只有当工作的职位不够分配给要求得到工作的人的时候才有可能产生上述那些惨痛的结果呢？我也要问一下，是不是竞争本身恰巧具有一种

因素，可以防止这种害人的不平衡呢？如果某种工业劳动力不足，那么谁又能向我保证，在这个由于世界性的竞争而产生的巨大混乱中，其他某种工业不发生容纳不下劳动力的情况呢？可是，在三千四百万人中，只要有二十个人被迫去靠偷盗为生，这就足以对这竞争的原理作出谴责了。

可是，还有谁会这样盲目，甚至一点也看不到，在无限制的竞争的影响下，工资的不断下降已成为一种必然是普遍的事实，而丝毫没有例外呢？是不是人口有它不能逾越的界限呢？我们是不是可以向被个人自私自利的偏见所掌握的工业说，向这个发生过很多沉船事件的大海似的工业说，“你不要太过分了”呢？人口不断地在增加：那么，你该命令穷人的母亲变成不能生育的，你也该诅咒那使她怀孕的上帝：因为你不这样作，对于战斗员来说，练兵场很快就将过于狭窄了。发明了一部机器，你该命令人们把它砸毁，你也该诅咒科学，因为，如果你不这样作，被新机器从工厂中逐出去的成千上万的工人就要去敲邻近工厂的大门，并使他们的伙伴的工资降低。工资经常地下降，结果是淘汰了一定数目的工人，那就是无限制的竞争的不可避免的后果。因此，竞争仅是工业上的，手段，而这种手段却迫使无产者互相歼灭。

此外，为了使严格的思想家不致责备我们过事渲染起见，下面就是用数字表达出来的巴黎工人阶级的情况。

人们从这里可以看出，有一些妇女，每天所得不超过七十五生丁，而且在一年之内，仅有九个月有工作，这就是说，有三个月她们毫无所得，如果人们愿意把她们的工资按全年平均计算，那么每天大约只有五十七生丁了①。