《麦克白》

《麦克白》是莎士比亚写得最短的剧本之一。主人公麦克白是苏格兰的大将、葛莱密斯爵士。他因平叛有功，苏格兰王邓肯乃将叛国犯考特的领地没收后给他，并加授他以考特爵士的爵位。他刚由前线班师回来，并不知此事。他与另一大将班柯在归来途中，经过一荒原，遇见女巫三人，分别向他祝福。一个说：“祝福你，葛莱密斯爵士！”一个说：“祝福你，考特爵士！” 还有一个说：“祝福你，未来的君王！”他听了大为吃惊，他想自己是葛莱密斯爵士，这是事实，但怎么会是考特爵士呢？又怎么可能是“未来的君王” 呢？他问女巫，三个女巫突然隐去。正纳闷时，国王派的使者来了，对他说国王已下命令，加授他以考特爵士称号。这件事一下便点燃了他心中的野心，使他想入非非。他想，女巫的前两句话已经证实，“这好比是美妙的开场白，接下去就是帝王登场的正戏了。”（一幕三场 128—129 行）虽然班柯警告了他，以免堕入魔鬼的圈套，但他一想到自己将来会成为国王，便心荡神移，不能再控制住自己的野心了。

苏格兰王邓肯是麦克白的表兄，一向治理国家井井有条，被认为是个好的国王。根据当时风俗，为了表示对于一个有功之臣的恩赐，国王可以亲自到大臣家访问。邓肯告诉麦克白说，他将赴麦克白家慰问探视，这当然是件大事，麦克白乃赶写一信给妻子，嘱她预先准备，信上还详细谈了他在荒原上遇见女巫们的经过。麦克白夫人本来就是一个野心勃勃的女人，知道女巫预言后比她丈夫更加无法抑制自己满心的喜悦。她决心不惜一切代价帮助丈夫成为国王，感到邓肯到他们家访问正是一个千载难逢的机会，决心就在自己家谋害国王，使麦克白登上御座。她担心麦克白不够奸险毒辣，下不了杀害邓肯的决心，就劝说麦克白：

⋯⋯为了欺骗世人，

就必须装出和世人同样神情；

您眼里、手上与舌尖都要流露出欢迎；

您看起来应像一朵纯洁的花，花瓣下却有一条毒蛇在潜伏。

（一幕五场 64—67 行）

邓肯一行人到了麦克白的城堡，主人举行盛大宴会，恭迎国王驾临。当天晚上，在麦克白内心有一场严重的思想斗争。他想到自己已答应了妻子一同谋杀邓肯，但又想到邓肯一是自己亲

戚，二是自己君王，弑君之罪，非同小可。而且，今晚自己是邓肯的居停主人，根据当时风

俗，客人在主人家住，主人有责任全力保护客人安全，怎可以自己持刀行刺邓肯呢？他也知道，邓肯是个贤明君主，“处理国政，从来没有过失”，杀死这样的明君，应属罪大恶极。他正在迟疑时，妻子来了。麦克白夫人见他动摇，立即责备他畏首畏尾，不像个男子汉。她还拿自己的险恶残酷性格作例子，来说服丈夫：

我曾经哺过婴儿吃乳，

知道我怎样钟爱那吸食我奶的子女；但我若像你那样发过誓下毒手的话，我便会当孩子对着我脸微笑时，

从他的无牙齿嫩嘴里猛力摘下我的乳头把他一下砸得脑浆四溢。

（一幕七场 54—59 行）经过一番商量，麦克白终于下了决心，当晚谋杀邓肯。他们用酒把邓肯

的两个卫士灌得酩酊大醉，人事不省，然后潜入邓肯卧室，由麦克白动手杀死了国王。一杀害国王，麦克白立即有了沉重的犯罪感，他心神不安，对他妻子说：

我仿佛听见一个声音在喊，“不要再睡了！

麦克白已经杀害了睡眠。”——那清白的睡眠，把忧虑之乱丝编织起来的睡眠，

那每日生命中之死亡，疲劳者的沐浴，受伤心灵之香膏，大自然的主菜，

生命盛筵上的主要营养。

（二幕二场 35—40 行）麦克白行凶以后，仓惶中把刀子也带了回来。他妻子连忙持刀回去，把

刀子放在死者身边，另外涂了些血在邓肯的两个睡熟了的侍卫身上，以此嫁祸于人。此时，突然传来了敲门之声，麦克白心惊肉跳，不知是谁来了。他的犯罪感愈加沉重，看着自己手上的血迹，他说：

大洋里所有的水，能洗净我

手上的血迹吗？不，倒可能是我这一手的血染遍无垠大海

把它由碧绿变成殷红。

（二幕二场 60—63 行）敲门的是苏格兰贵族麦克得夫和列诺克斯二人，他们一早有事来朝见国

王。门房开了门，他们进去，才发现国王在卧室中被人杀死。整个城堡一片混乱。麦克白为了掩饰自己罪行，趁机把两个卫士杀了，说自己在盛怒之中卤莽地杀了“凶手”。此事引起了邓肯的两个儿子马尔康和道纳本的怀疑，

他们无法相信自己父王的卫士会把国王杀死；同时，他们看到情况凶险，自己身陷危境，决定逃命，分别逃往英格兰和爱尔兰去了。

麦克白宣布就任王位。苏格兰贵族麦克得夫经过仔细分析，很怀疑麦克白就是刺杀邓肯的凶手。在麦克白方面，虽然已如愿以偿，登上了国王宝座，精神负担却很沉重。他自己犯了弑君罪，老是怀疑别人猜出真情。他特别害怕班柯，因为班柯在荒野上与他一同遇见女巫，深知女巫预言。另外，女巫当时确实还预言过班柯虽不是君王，但班柯的子孙却将君临一国，成为国王。为了祛除隐患，麦克白决定杀死班柯。为了杀害班柯，麦克白收买了两个刺客，要这二人当晚在路上埋伏，杀死班柯父子二人，永绝后患。当晚麦克白在王宫举行宴会，招待苏格兰诸位大臣。刺客在路上伏击，果然刺死了班柯，然而班柯的儿子弗里恩斯却在格斗中逃跑，逃到英国去了。宴会开始，席上群臣都已就位，但主要客人班柯未到，大家正谈话中，忽然麦克白看见班柯的鬼魂端坐在麦克白的位子上。麦克白惊慌之极，脸色突变，对鬼魂说：“你不能说是我干的事，不要对我摇着你染了血的头发。”（三幕四场 50—51 行）鬼魂只有麦克白一人看见，别人都没看见，麦克白说的许多见神见鬼的话颠三倒四，既引起众人的怀疑，也把宴会弄得乱糟糟的，宴会只好在一片纷乱里中断。这时，贵族列诺克斯和其他不少大臣都对麦克白怀疑，而麦克白自己呢，则认为自己在罪恶里陷得已经很深，只有一不做，二不休，继续犯罪下去，对一切妨碍自己的人都残酷地杀掉。

麦克白对自己命运忧心忡忡，无可奈何中，他决定再去荒原请教一次女巫。三女巫作法叫三个幽灵替她们说话。第一个幽灵警告他说，他必须“留心麦克得夫；留心费辅爵士。”第二个幽灵说“没有一个妇人所生下的孩子可以伤害麦克白。”第三个幽灵则说：“麦克白永远不会被人打败，除非有一天勃南森林会冲着他向邓西嫩高山移动。”（四幕一场）麦克白听了大为高兴，认为有了后两个幽灵的预言，任何人也伤害不了自己。

不久，麦克白听说逃亡在外之苏格兰贵族麦克得夫已在英格兰举兵，由邓肯的长子马尔康统领，准备来犯，为父复仇。为了消灭异己，麦克白竟又派刺客在麦克得夫家杀害了他的妻子和儿子。犯了这新的罪行后，麦克白更加恐惧不安，神经紧张，寝食不安。而他的妻子由于受了精神上的折磨，神经接近崩溃，得了梦游症。她半夜里一边熟睡，一边出来走动，不停地洗手，想洗去自己手上杀人的血迹，还说胡话，把自己内心的隐秘说了出来。此时的麦克白夫妇罪行累累，民怨沸腾，尽管还活着，已无任何精神力量支持自己。

就在麦克得夫进攻麦克白城堡之前夕，麦克白夫人死了。这样，麦克白更加孤独，也更加恐惧凶残。他故作镇定，替自己壮胆，但又色厉内荏，心里惶急。就在勃南森林附近之原野，他率领军队抵御马尔康和麦克得夫等苏格兰贵族的义军。他的部队节节败退，退到城堡附近平原。突然，使者来报告说，好像是勃南森林向这里移动来了，事实是马尔康的军队拆了勃南森林的树枝树叶戴在头上，向邓西嫩走来，看起来便像整个森林移动了。麦克白想到女巫的幽灵预言，更加害怕，但继而想到女巫的幽灵还说过“没有一个妇人所生下的人可以伤害麦克白”，又勉强壮了胆，走上战场，正遇着麦克得夫，二人便开始交战。麦克白还在用第三个幽灵的话安慰自己，对麦克得夫说，对方伤害不了他，因为有幽灵预言。他万没想到麦克得夫说他自己并不是母亲正常生下来的，而是不足月由别人代为剖腹生出来的。这样，麦克

白的任何信心也没有了，只好作困兽之斗，终于被麦克得夫杀死，这一大奸巨恶，就此结束了自己可耻之生命。马尔康宣布就任国王，并决心惩办麦克白的党羽，重整国家。

《麦克白》一剧，是莎士比亚所写剧本中极富自己特点的一个。它的戏剧性情节发展特别快，剧情紧张、紧凑，扣人心弦。一般悲剧（包括莎翁本人所写的除《麦克白》以外的所有其他悲剧）都是写正面人物的，而《麦克白》写的却是一个从正面人物变成反面人物的人。有人说《麦克白》一剧有两个主人公，即麦克白夫妇二人。这个意见是错误的，这一剧本只有一个主人公，便是麦克白。这是一出表现个人野心日益膨胀、犯罪愈来愈重、终于导致悲剧人物毁灭的悲剧。麦克白在剧本开始时，原是一个立下赫赫军功、有功于苏格兰的功臣和名将。但是，他有野心，一听到三个女巫的话，就挑起了他的权力欲，他便野心勃勃，甘愿犯弑君之大罪，也要登上王位。有人说麦克白之犯罪是女巫挑动的，还有人说是他妻子的教唆，我们认为这些意见都不正确。不错，女巫的预言确实引起了麦克白非分之想，但是，真正应该负责的也只能是麦克白自己，而不是女巫。否则，为什么女巫也预言了班柯的子孙将成为苏格兰国王，而班柯却不但毫无非分之想，反而劝麦克白不要坠入魔鬼的圈套呢？（见一幕三场）至于麦克白夫人，尽管她对麦克白犯罪起了促进作用，但麦克白的犯罪仍然是由于他先有了个人野心，仍然应由他自己负责，不能因麦克白夫人的作用而减轻了麦克白自己的罪责。莎士比亚不赞成盲目地拥戴任何君王，他也不一般地反对弑君，他赞成拥护贤明君主，也赞成反对暴君。总之，在他看来，要看忠的是什么君，弑的是什么君。麦克白为了个人野心，杀害贤明君主，又接着犯了一系列罪行，他后来的下场罪有应得。莎士比亚在剧本里谴责了他的罪行，也惋惜他由有功之臣堕落为封建暴君。也正是因为他当初为苏格兰立过大功，后来堕落了，麦克白这一人物才具有悲剧性。

麦克白犯罪是有斗争的，他常常瞻前顾后，考虑很多，他的妻子则不是这样。她从来心胸险恶，凶狠毒辣，犯起罪来，她坚决果敢，从不动摇。但是，就连她最后也由于精神负担过重，终于神志失常，患了梦游症。拿她梦游时下意识所暴露的沉重犯罪感来和她当初说能把自己吃奶的婴儿脑袋砸碎的凶恶残酷的说法一比，这差别能有多大！这一例子，也说明了“千夫所指，无疾而死”，失道寡助，这样的人只能在一片惶急恐惧中走向死亡。

《麦克白》一剧在艺术上很有独到之处。它利用女巫、幻象、鬼魂、梦游等增强悲剧气氛；它利用两种颜色即黑与红来渲染悲剧色彩——黑，指夜晚，剧中绝大部分场景是在阴森恐怖的夜晚，而打破这浓重夜色的惟一色彩则是血的红色。邓肯的血，班柯的血，还有麦克白夫人手上永远洗不净的无形之血迹，都渲染了悲剧色彩。另外，剧本里有几个著名场景，例如麦克白夫妇杀害邓肯一场、半夜敲门看门者独白一场、“筵会”一场，以及“梦游” 一场，都是第一流的精心之作。我们希望读者认真注意这些场景，学习莎士比亚的艺术手法。