社会剧

从四十年代中期开，哈基姆的戏剧创作方向又逐渐向现实主义倾斜，而且剧作数量也以每年平均三个剧本的速度递增。到五十年代中期，他写出的社会现实题材的各类剧本已经超过三十多个，这些剧作后来分别收入《社会舞台》和《花样舞台》两个大型集子。

《窃贼》（1947）是一部批判力很强的社会剧。

《一夜之间》（1950）是暴露官场的污浊腐败。

哈基姆在五十年代还写了反映农民贫和斗争和三幕话剧《交易》（或译

《契约》，1956）。在《交易》的后记中哈基姆单述了他的戏剧语言改革理论，被人称之为“第三种语言论”或“中间语言论”。他在《交易》中的实践，为统一阿拉伯现代舞台语言树立了良好的范例，受到广泛的肯定和重视。