献给幸运的 21 世纪的主人们

——为《花蕾》创刊 500 期而作

葛尔乐朝克图作曼德尔娃译

当我和可爱的孩子们一起翻阅《花蕾》第 500 期金色篇章的时候，我的

眼前浮现出 60 年前我 8 岁时迈入小学大门开始人生征程的童年时代的情景， 心中荡起无法平静的波澜。我这个人可说是在科尔沁草原柔软沙漠上茁壮生长的小榆树中的一棵；也可说是自小未能脱离温暖的摇篮，却被外国入侵者踏在脚下，饱尝人间磨难的不幸的蒙古族孩子中的一员。然而，历史给予我们的深刻启迪，是压迫越深重，反抗也越强烈。世界尽管多么黑暗，人间尽管多么严酷，我们在父母教诲和恩师们的启发下，自小没有在暴虐面前弯腰， 为了故土和民族的自由幸福，不怕牺牲，顽强战斗过来。今天，我虽然已经离职休息，然而欣逢蓬勃发展的好时候，心力有余，还在为民族光明的神圣事业而不遗余力，贡献着自己微薄的力量。

不管怎样，时间过得也够快的。如今我眼看就要跨过 70 关口了。当我熬

过了 70 年的春夏秋冬，经历了 70 年的风雪雨霜，再回头看你们今天这些生长在幸福摇篮中的小雏们，心中的喜悦和信赖，那还用说吗！真不知该说些什么，常常是满腔喜悦，满腔期望。

看到孩子们的好时光，谁不发自内心的高兴呢！更何况今天的孩子们可以说都是幸运的新世纪的主人！你们可曾意识到这历史赐给自己机遇呢，我的孩子们？

你们可是 21 世纪的建设者呵！

你们可是 21 世纪的保卫者呵！

至于我嘛，随着自然法则变成了老叟，已不能为你们领头，不过我坚信自己一定能看到那新世纪的美好未来。为此，我要挺胸扑腾，摇摇晃晃地跟在你们这些小雏们的后边呢。

不论是在前面领头也罢，在后边扑腾也罢，做为一只热爱故土和子孙后代的老雁，要为你们祝福和提醒的话语真是用骆驼驮也驮不完哟！在你们明天的征程中也许会出现阴云，我从那千言万语中挑来选去，就一个普遍的问题提醒几句。这些年来到处都在叫嚷“时间就是金钱”这句话！这是一句错误的口号。将时间不提任何前提条件而比做金钱，实际上这是那些钻在钱眼里的人们为迷惑青少年们而随意放出来的可恶的烟幕弹。时间不是金钱，时间可是生命啊！人的生命难以用任何金钱来衡量！人世间有白有黑，要当心哪，孩子们！人的生命的意义和价值，在于人在同一时间里为社会和公众做出多大贡献，要记住呵，孩子们！把握时间，就能把握一切。失去时间，就会失去一切。任何一个人，能够成就一件令人敬慕的伟大事业，归根到底在于他成功地把握了时间。任何一个国家和民族，能够达到一个令世界人们瞩目的繁荣和发展，归根到底在于他们成功地把握了时间。

人的生命如果压缩一下，那么只有 3 天——昨天，今天和明天。3 天哪， 要铭记呵，孩子们！

亲爱的蒙古民族幸运的儿女们，幸运的 21 世纪的主人们，请你们从现在

这幼小年龄起，在工作和生活的每一个脚步里，一定要珍惜时间，争取时间， 追赶时间！

愿我们的小雏们在未来的征途中幸运和吉祥！