3 端纳

第二天，尚有余醉的陈纳德，又被拉去市内观光。接着，又去了虹桥机场，拜访那里的一位中国将军。然后到新雅饭店吃饭。

这顿饭一直吃到第二天星期三，大概是陈纳德一生中吃的最长时间的一餐饭。

当晚，陈纳德就宿于派克饭店。突然，电话铃响了。

是罗伊·霍勃鲁克从南京打来的。罗伊在电话中告诉陈纳德，蒋夫人星期四要接见他。

星期四的午后。

罗伊驾车来饭店接陈纳德，然后他们驶进一幢位于旧城区法租界内

的高墙房子。警卫将他们引进一间光线不亮的内室等候。

正当他们在闲谈时，一个穿着印花布衣的年轻女人，轻飘飘地走了进来。

陈纳德以为是罗伊的朋友，没有在意，依旧坐在那里。只听得罗伊说了一声：

“蒋夫人，请允许我介绍陈纳德上校。”

陈纳德才为之一震，并为自己一时失礼感到很不好意思，连忙站了起来。

宋美龄作了一个“请随便坐”的手势。

主客寒暄一番之后，宋美龄立即把话转入正题。“陈纳德先生，我最近负责领导中国空军，因此，我非常需要先生咨询，希望你能给予合作。”她说。

“非常愿意为夫人效劳，我会尽力满足夫人您的要求。”陈纳德点头回答道。

陈纳德滔滔不绝地叙述着，他将自己关于建立一支现代化空军的想法，向她和盘托出。

他们谈了好几个小时。

最后，宋美龄要他用书面报告的形式写下他的想法。并且建议他视察一下中国空军的设施、现状和作战能力。次日。

罗伊对陈纳德说： “您如果想在中国实现自己的抱负，就必须取得端纳的支持。” 陈纳德起初只听说端纳是澳大利亚的一名记者，蒋总统的私人顾

问。除此之外，别无所知。 罗伊接着告诉陈纳德说：

“事情远非您所想象的那样简单，端纳可是一个‘中国通’啊！” 端纳 1875 年出生于澳大利亚新南威尔士州里斯峪。中学毕业后做排

字工人，后到报馆做记者。

经友人介绍，端纳于 1902 年到香港，在《中国邮报》任职。

3 年后，他兼任《纽约捷报》驻香港通讯员和《远东杂志》主笔。1906 年任《德臣西报》的总编辑兼社长。1911 年爆发了辛亥革命。端纳为了采访新闻，只身来到上海。不久，他便结识了宋耀如。由于宋对西方文化谙熟，他俩一拍即合，几次促膝晤谈之后，端纳就成了宋家的常客。1912 年元月 1 日，孙中山就任临时大总统，端纳曾负责起草对外宣言。

1928 年秋，端纳到东北，应聘成为张学良的幕僚。1933 年 4 月 16 日，端纳陪同张学良去欧洲游历。由于有端纳的教习和陪同，张学良此次海外游历自然很是成功。出洋归来时，蒋介石和宋美龄在杭州设宴欢迎张学良。席间，端纳主动向蒋介石陈述时政，宋美龄在一旁担任翻译。端纳大有毛遂自荐之意，谈话持续了 4 个小时。结束时，宋美龄对端纳说：

“你何不来替我们做事？”

1934 年。一次，端纳和张学良随同蒋介石到西安视察。端纳一边旅行，一边施展其才能，深得蒋宋二人的欢心与好感。回到南京后，端纳便成了蒋介石的顾问，与宋美龄更是形影不离，后来还住进了蒋介石的官邸。

1936 年 12 月 12 日，西安事变。

端纳考虑到他同张和蒋的特殊关系，决定出面斡旋。13 日中午，端纳秘密飞离南京，飞了四个半小时，降落在洛阳。翌日，他又飞了一个半小时，抵达西安。

端纳在听取了张学良关于西安事变的目的和经过的叙述之后，他对张学良的主张深表同情和支持，并且愿意说服蒋。当日晚上，端纳在张学良的陪同下，见到了蒋介石。端纳把宋美龄的信交给了蒋，接着说： “我这次是受蒋夫人的委托来西安的。我来后已和张汉卿将军谈了

话，可以告慰蒋先生的是，张、杨两将军对蒋先生并无加害之意，只是要求停止内战，一致抗日，只要蒋先生答应这样的要求，张、杨两将军还要拥护蒋先生做领袖。我认为，这个主张不仅是张、杨两将军的主张， 也是全中国人民的主张，而且英、美方面也表示赞同。”

端纳接着用手比划着说： “蒋先生若能接受这个主张，今后将变成这样大大的伟人；要是不

接受，今后将变成这样小小的矮人。中国和蒋先生个人的安危荣辱，就系于蒋先生个人的一念。”

后来，蒋介石背信弃义，食言而肥，把张学良软禁了。这使端纳感到自己被愚弄，被出卖了。

端纳凄然地对宋美龄说道： “夫人，我要走了。汉卿是我的学生和好友，我在西安保证他不会

受到惩罚，现在我食言了，我无法与一个不讲信义的人合作，请你替我向委员长辞掉顾问这个差事吧！请你转告他，他这样做不仅会激起中国人民的公愤，使他的威信受到极大的损害，而且伤害了西方朋友的感情， 他的政治前途将是暗淡无光的⋯⋯”

此后，端纳经再三挽留，虽未离开中国，却是顾而不问，很少在公开场合抛头露面。

1940 年，端纳辞去顾问职务，赴南洋群岛游历。翌年，端纳在菲律宾为日军所俘。1945 年日本投降，他被美军从集中营救出。后又辗转至上海，1946 年 11 月病逝。著有《中国的端纳》一书。

百老汇大厦，端纳的寓所里。

陈纳德紧紧地握着端纳的手，说：“端纳先生，我特地来拜访您， 您不介意我的冒昧打搅吧！”

“哪里哪里，我请都怕请不来呢，你说对吗，罗伊先生？”端纳对站在一旁的罗伊·霍勃鲁克说。

陈纳德一开始就被这位气色很好、黄头发的澳大利亚新闻记者完全给迷住了。

“我正是来请教端纳先生的。”陈纳德态度诚恳地回答说。端纳从孙中山创建民国开始，谈到蒋介石如何上台及其出身，详细地介绍了宋耀如一家：

宋耀如原籍广东，英文名为宋查理，他在美国接受教育，原是南方浸礼教会的传教士，后在上海发行《圣经》和做推销商，这两种事业都做得很成功。

宋的儿子宋子文的发迹史。

宋耀如的三个女儿：霭龄、庆龄和美龄。宋美龄和她两个姐妹都在

美国接受教育。宋美龄 9 岁时就在佐治亚州生活，同她的南方同学一起长大，后又在麻省的韦尔斯莱学院就读。“难怪宋美龄的英语如此流利， 而且带有极浓的美国南方腔。”陈纳德一边听端纳的叙述，一边心里想道。端纳还谈到了财政部长孔祥熙的财富，说他是从在山西开设许多当铺时积累起来的。

他谈到宋庆龄嫁给当时已患病在身的孙中山，宋霭龄嫁给极其富裕的“孔爸爸”，以及最小的妹妹宋美龄嫁给蒋介石的内幕情况。

端纳还介绍了各军阀以及其中一些可能忠于中央政府的军阀。

他还扼要介绍了少帅张学良绑架蒋介石，蒋介石被释和少帅的政治流放。

最后，端纳总结说： “蒋介石是一个权欲熏心的人物，必要时，他会狠毒异常，甚至不

择手段。

“至于蒋夫人，尽管她是妇道人家，却像钢铁一样坚强。她同蒋介石一样，在政治上，权欲极强。

“而你只要跟他俩人打交道，其他人都是听命于他们的。”这番忠告，对于陈纳德来说，简直如同金玉良言。后来，陈纳德在中国期间一直遵循着端纳的这些忠告。端纳可算是一位奇怪的外国人，他流连中国， 可不爱吃中国饭，也不想学中文。他在以后的岁月里一再帮助陈纳德。陈纳德曾经说过：

“要不是端纳的帮助和鼓励，我很可能随时会离开中国乘船回国。”