第三篇 第一章

(1)格雷戈里·金：《对英国情况的观察》，第 9 页。英格兰和威尔斯的

人口在 1927 年约有三千九百二十九万人。

(2)“英国人口正在迅速减少，这是几年来流行的见解，这种减少如此之

大，以致我们从革命以来可能失去了一百五十万以上的居民。这种见解不仅在政治性小册子里可以碰到，就连在议会里也受到不止一次地宣扬。”《论荒地的现状》(1773 年），第 5 页。(3)见他们关于美洲战争时所受损失的演说，《议会史》第 19 卷，第 599 页，和第 21 卷，第 1036 页。

(4)R.普赖斯《论英国人口》，第 27 页及以下；《英国的财富》，第 9

和 84 页。也可参看《论联合王国的贸易和财源》(1769 年第 3 版）。

(5)关于这些争论以及关于双方所用的估计方法，参看《皇家统计学会杂

志》第 76 卷(1913 年），第 261—303 页 E.C.K.冈纳的有趣的论文。这篇论文中有丰富的书目提要。

(6)1753 年提交下议院审议的人口调查计划，遭到剧烈和无理的反对。一位演说人大声嚷道：“我不相信人类中会有一群人，或者说得更正确些，会有一个人那么大胆和无耻，以致提出你们刚才所听到的那种建议。”有人声称，人口调查会把英国的弱点暴露给敌人，人口调查隐藏着征兵的暴虐计划， 人口调查有助于“全部破坏英国人民自由的最后残余。”《议会史》第 14

卷，第 1318—1322 页。

(7)G.查默斯在其《对大不列颠的比较力量的估计》一书第 56 页认为， 这个数目太少。可是，它与那些根据人口规律的研究以及根据几个相继的人口调查的确实材料所得出的比较新近的假定，差不多是符合的。参看 J.里克曼：《乔治四世 11 年人口条例解答摘要》，“序言”，第 XLV 页；波尔特：

《民族的发展》，第 13 和 26 页；以及《统计杂志》第 43 卷，第 462 页。

(8)《乔治四世 11 年人口条例解答摘要》第 1 卷，第 xxxii 页。

(9)而且早于 1773 年就在其《返还给付论》第 2 卷，第 280 页及以下指出了这个主要论据。他在消费说的收入减少中，在关于乡村人口减少的抱怨中等等又找到一些证据来支持其论点。

(10)R.普赖斯：《论英格兰和威尔斯人口》，第 14—18 页。

(11)事实上，“炉灶”的数目，与人家的数目是不同的。见 E.C.K.冈纳： 前引论文，第 269 页。

(12)见查默斯：《对大不列颠的比较力量的估计》，第 216 页的图表所提供的各郡的数字的比较。

(13)“总之，我们得出这样的结论，认为：人们希望据以证明英国人口减

少的那些事实完全是捏造的；建立在这些事实上的推测是纯粹的虚构和毫无价值；最后，人们从而得出的结论只能是一堆的混淆和错误。”A.扬：《政治算术》第 1 卷，第 90 页。见 W.伊登：《致卡莱尔伯爵的信》(1780 年）第21—29 页的批评性的责难，以及 J.豪利特：《对普赖斯博士论英格兰和威尔

斯人口所作的研究》，第 43—62 页。

(14)A.扬：《英格兰北部》第 4 卷，第 404—406、416 页。

(15)是《英格兰人口现状的探讨》(1781 年）的著者。

(16)见一本题为《王国目前人口的不定性》的小册子(1781 年）第 4 页中非常合理的评论：“不可能以任何确实的程度来确定，我们的人口一百年来

是否增加或减少，现在它是否是八、九百万人或仅四、五百万人。”

(17)A.扬：《英格兰北部》第 4 卷，第 411 页。

(18)同上书第 1 卷，第 173 页。

(19)同上书第 1 卷，第 178 页。

(20)同上书第 1 卷，第 177 页。(21)《人口论》伦敦，1798 年。

(22)关于马尔萨斯学说的理论来源，见 E.阿莱维：《1785 至 1816 年功利主义的演进》，第 136—156 页。

(23)小麦每夸特的价格：

在 1791 年是：2 镑 15 先令 6 辩士。

在 1792 年是：2 镑 19 先令 7 辨士。

在 1793 年是：3 镑 2 先令 8 辨士。

在 1794 年是：3 镑零 9 辨士。

在 1795 年是：4 镑 11 先令 8 辨士。

在 1796 年是：4 镑 10 先令 4 辩士。

在 1797 年是：3 镑 9 先令 9 辩士。

在 1798 年是：3 镑 9 先令 9 辩士。

在 1799 年是：4 镑 5 先令 1 辨士。

在 1800 年是：7 镑 2 先令 10 辨士。

《乔治四世 11 年人口条例解答摘要》第 1 卷，第 211 页。图克：《价格史》

第 2 卷，第 389 页发表《伊登记录》的数字，比较这些数字约低百分之十。

(24)被通称为“吉尔伯特法”所修正。“在复辟时期，人们把武器交给英

国教区去防御贫民：在产业革命的前夕，人们又把不吝惜地发放救济金的办法交给教区。”W.坎宁安：《英国工商业的成长》第 2 卷，第 578 页。

(25)《解答摘要》(1801 年），第 3 页（《论乔治三世 41 年人口条例的效果》）。

(26)E.C.K.冈纳根据灶税册的数字，得到总共约有五百八十六万居民的概

数，这与格雷戈里·金的五百五十万的数字很接近（前引论文第 282—283 页）。他在批评里克曼（《1841 年人口调查入门》）根据教堂受洗丧葬簿的估计时又得到五百七十四万居民的数字（第 284 页）。

(27)本版和那经著者改订过的、在 1928 年用英语出版的版本是相同的（出版者注）。

(28)《乔治四世 11 年人口条例解答摘要》第 1 卷，“序言”第 XLV 页。

(29)关于 1750 年以来的医药进步及其后果，见塔尔博特·格里菲恩：《马尔萨斯时代的人口问题》和多罗西·乔治：《十八世纪人口增加的某些原因》， 载于《经济杂志》第 32 卷，第 325—357 页。农业改进，使冬季吃肉成为可能，而且，尽管有因天花和伤寒而造成的死亡，但传染病已经不大危险了。见 L.C.A.诺尔斯：《十九世纪大不列颠的工商业革命》（第 3 版），第 67 页。

(30)71，573 平方公里（东南诸郡）比 61，852 平方公里（西北诸郡）。

(31)伦敦郡是 1888 年设立的。

(32)伯肯黑德有十一万零九百二十六个居民，伯明翰有五十二万二千一百

八十二个，布莱克本有十二万七千五百二十七个，博尔顿有十六万八千二百零五个，布雷德福有二十七万九千八百零九个，布里斯托尔有三十二万八千八百四十二个，德比有十万零五千七百八十五个，盖茨黑德有十万零九千八

百八十七个，哈利法克斯有十万零四千九百三十三个，赫尔有二十四万零六百一十八个，利兹有四十二万八千九百五十三个，莱斯特有二十一万一千五百七十个，利物浦有六十八万四千九百四十七个，曼彻斯特有五十四万三千九百六十九个，纽卡斯尔有二十一万四千八百零三个，诺丁汉有二十三万九千七百五十三个，奥达姆有十三万七千二百三十八个，普雷斯顿有十一万二千九百八十二个，索尔福德有二十二万零九百五十六个，谢菲尔德有三十八万零七百一十七个，森德兰有十四万五千五百六十五个。

(33)布赖顿有十二万三千四百七十八个居民，克罗伊登有十三万三千八百

八十五个，诺里奇有十一万一千七百二十八个，普利茅斯有十万零七千五百零九个，朴次茅斯有十八万九千一百六十个，南安普敦有十万零四千九百一十一个，西哈姆有二十六万七千三百零八个，伦敦有四百五十三万六千零三十六个。

(34)见《乔治三世 41 年人口条例解答摘要》第 1 卷，第 11 页及以下（《论

效果》）。E.C.K.冈纳（前引论文第 289—291 页）所制的图，与我们所保存以便比较的图，总的说来差别很少。

(35)这些数字是摘自 E.C.K.冈纳的前引论文，第 296 页的表。

(36)见《安托尼尼·奥古斯蒂游记》（游历大不列颠），《大不列颠历史

文库》第 1 卷，第 xxii 页。约翰·惠特克在其《曼彻斯特史》第 1 卷第 3 页及以下的评论，对于这个文献并未添上很确证的解释。

(37)这些悬崖和沼泽在十八世纪末还占着很大的地方。见艾金对此所作的

描述：“天气干燥时，地面相当结实，能够支得住人，但每走一步都使远处的土地震动起来。马匹和牲畜不能在那上面冒险。下雨时，这些沼泽地便成为一种难以逾越的障碍。”J.艾金：《曼彻斯特周围三、四十英里内的地方志》第 11 页。

(38)切特姆救济院的建筑物（现藏有很好的古代图书）建于十五世纪；那

个大教堂建于十四世纪的前半期。

(39)“曼彻斯特老早就成为一个人口稠密的城市⋯⋯。那里，人们制造麻

布和呢绒，工业使居民富裕，生活过得舒适。他们的积极性、严格性和诚实使他们博得爱尔兰和许多其他国家的商人经常来访。”亨利八世 33 年法令第

15 章“序言”。

(40)这是 W.阿什利在《英国经济史和经济学说》，法译本第 2 卷，第 68 页所用的词语。

(41)曼彻斯特仅从 1832 年选举法修正后起才有代表出席议会。

(42)笛福：《漫游记》第 2 卷，第 69 页；和第 3 卷，第 209—211 页。

(43)T.佩西瓦尔在《论曼彻斯特和索尔福德的人口状况》第 1 页中对 1717

年所估定的数字是 8 千。如果根据教区记录簿的报道（概括在《乔治三世 41

年人口条例解答摘要》第 2 卷，第 149 页）并以 1773 年当地人口调查材料（彻萨姆图书馆，手写稿，共三卷）作为比较，我们就差不多得到同样的结果。 (44)J.艾金：《曼彻斯特周围三、四十英里内的地方志》，第 158—161

页。

(45)有教务会的教区委员和教友的请愿书，《下议院议事录》第 26 卷，

第 556 页。

(46)J.艾金：前引书，第 156 页；T.亨利：《评曼彻斯特和索尔福德的死

亡统计表》，载于《曼彻斯特文哲学会纪要》第 3 卷，第 159 页；佩西瓦尔：

《论曼彻斯特的人口状况》，第 1 页。

(47)见大英博物馆地图处曼彻斯特地图集。 (48)见《下议院议事录》第 30 卷，第 159 页。

(49)《曼彻斯特和索尔福德的人口调查》(1773 年），切特姆图书馆。每户平均显然有六至七人。

(50)市郊的人口也在内。见惠勒：《曼彻斯特》，第 249 页。官方数字是

八万四千零二十人。《乔治三世 41 年人口条例解答摘要》第 1 卷，第 173 页。

(51《)

关于联合王国工厂中雇用儿童的状况在特别委员会上讯问证人的记

录公报》(1816 年），第 317 页。

(52)斯维登斯彻纳：《游记》第 188 页。

(53)T.亨利：前引书，第 161—162 页；艾金：前引书，第 192 页。见下

面第 3 章：“产业革命和工人阶级”中第 2 节。1790 年，人们决定建筑一个

新的救贫院，见《下议院议事录》第 45 卷，第 194 和 544 页。

(54)J.艾金：前引书，第 182、192 和 373 页。直至 1760 或 1770 年止， 该城市的所有房屋几乎都是木头和粘土做的。

(55)同上书，第 203 页。

(56)1789 至 1803 年的农业工资的平均数是每星期 10 先令，见 T.罗杰斯：

《六个世纪的工作和工资》，第 510 页。曼彻斯特的工业工资的平均数是每

星期 16 先令，见 F.M.伊登：《贫民状况》第 2 卷，第 367 页。

(57)《致曼彻斯特居民关于棉纱输出的第二封信》(1800 年），第 11 页。

(58)E.巴特沃思：《奥德姆史》，第 110—111 页。

(59)同上书，第 117 页。最初的六个工厂中，三个装有水车，另三个是用马匹推动机器的。

(60)同上书，第 132 和 148 页。

(61)弗伦奇：《塞缪尔·克朗普顿的生涯》，第 9 页；笛福在 1727 年提

到博尔顿只当作是一个贵族头衔的发源地，《漫游记》第 3 卷，第 217 页。

(62)J.艾金：前引书，第 260 页。

(63)参看 E.巴特沃思：《莱恩河畔阿什顿史》，第 81 页及以下；J.艾金：

《曼彻斯特周围三、四十英里内的地方志》，第 260 页及以下；F.M.伊登：

《贫民状况》第 2 卷，第 298 页。关于斯托克波特的产业革命，见 G.昂温：

《塞缪尔·奥尔德诺和阿克赖特》，第 21 页及以下。

下面是这些城市中的几个城市在 1801 年人口调查时的人口：

(64)J.艾金：前引书，第 299 页。艾金祝贺这位工厂主为建厂而选择的厂址：“那里有大量的煤炭，很好的水流，是在几千织工的当中，并且距离沃斯利的布里奇沃特公爵运河只有四英里⋯⋯。”这已相当清楚地说明工厂创建人在这个时期所追求的主要条件。

(65)

曼彻斯特 利 兹

《乔治三世 41 年人口条例解答摘要》第 2 卷，第 149 和 371 页。

(66)F.M.伊登：《贫民状况》第 2 卷，第 847 页。

(67)见《特别委员会关于毛纺工业的报告》(1806 年），第 9 页。

(68)《下议院议事录》第 28 卷，第 133 页。

(69)J.詹姆斯：《绒线工业史》，第 616 页。邻近的城市布雷德福，尽管今天比起哈利法克斯要重要得多，但它直至十八世纪末仍微不足道。见 J.詹姆斯：《布雷德福史》，第 185 页，《布雷德福史续篇》，第 189 页及以下。

(70)《乔治四世 11 年人口条例解答摘要》“序言”第 xxiii 页。

(71)哈丁：《蒂弗顿史》第 1 卷，第 191 页。一个大纱厂于 1793 年开设在蒂弗顿，但该厂老板把生意做得不好而不得不马上放弃其企业。见 J.比林斯利：《萨默塞特郡农业概况》，第 90 和 167 页。

(72)伊登：《贫民状况》第 2 卷，第 142 页。

(73)同上书第 2 卷，第 644 页。

(74)1780 年，伯明翰有六个鞋匠用锥制造商，一百零四个钮扣制造商，

23 个铸铜匠，二十六个带扣制造商，八个刀匠，九个磅秤制造商，十二个烛台制造商，二十九个制模匠，15 个锉刀制造商，二十一个枪匠，九个铰链制造商，八个翻砂匠，十四个批发锁匠，四十六个镀金匠，九个圈环制造商， 十二个锯子和斧凿制造商，二十四个铁匠，四十个玩具制造商，二十六个首饰匠，十七个链条制造商。S.蒂明斯：《伯明翰的普里斯特利博士》，第 3 页。

(75)见 W.赫顿：《伯明翰史》，第 57—59 页（有夸大数字的倾向）；《克拉克手稿》第 3 卷，第 46 页；《乔治三世 41 年人口条例解答摘要》第 2 卷，

第 319 页（数字是从教区记录簿中得来的）。

(76)W.赫顿：《伯明翰史》第 80 页的 1795 年伯明翰图。郡长制的图(1805 年）：可同 1750 年布雷德福所制的图相比较（大英博物馆，地图第 72，830 和 72，835 号）。

(77)W.赫顿：前引书，第 165 和 196—200 页。关于新教堂的建造，见《下

议院议事录》第 33 卷，第 494 页，第 58 卷，第 365 页。

(78)《下议院议事录》第 37 卷，第 576 页。

(79)E.斯维登斯彻纳：《游记》，第 83 页。许多制钉作坊和铁器作坊还散布在村庄里。见 W.皮特：《斯塔福德郡的农业概况》(1794 年），第 160 页及以下。

(80)伊登在《贫民状况》第 2 卷第 869 页所提供的推测数字，与 1801 年

的可靠数字相比是太小了。见《下议院议事录》第 28 卷第 497 页。

(81)笛福：《漫游记》第 1 卷，第 81 页。见本书第 1 篇第 1 章第 2 节。