传统语言与商业语言

一种语言不发展也是不可能的，人类语言的发展，随着经济的发展、文化的渗透而发展变化。语言的发展有两种趋势：一种是随着一种语言的规律发展。如我国著名作家老舍，在他的作品中，收集了许许多多生动的老百姓的语言。白话文时代的作家的作品，丰富了汉语的语汇，为汉民族增添了绚丽多彩的文化。一种是商业语言的发展，由于世界经济一体化而产生了商业语言。特别到了现代社会，语言的变化是非常之大的，比如，一种语言中外来语越来越多了。可以说商业对语言是一种摧残，由于商业的发展、金钱的作用，产生了商业语言和商业文化，本民族语言受到污染，出现了许多洋径洪语言。中国传统国学失传，代表了一种崇洋媚外的文化现象。这不仅是王国维、陈寅恪那样的倡导坚持民族传统的学者们的悲哀，也是我们受过传统教育的人的悲哀。犹如塑料花一样的商业语言，充斥了文化市场。被烧毁后的圆明园废墟还保留了使人们进行历史联想的空间。而现在修复的圆明园

里，吹喇叭、抬轿子、收人民币、激光喷泉⋯⋯充满商业和铜臭味，无任何思古之幽情。

“信息高速公路”对文化遗产的继承有适应性，它可以通过电子技术的手段，制造出精美的排版系统，给人类保留下世界名著及优秀的文化遗产。而在“信息高速公路”上流行的商业语言、商业文化比例更大。这是由于市场经济、商业贸易决定的。未来“信息高速公路”上究竟会流通什么样的语言呢？

费孝通先生说：“一个社会越是富裕，这个社会里的成员发展其个性的机会也越多；相反一个社会越是贫困，其成员可以选择的生存方式也越有限。如果这个规律同样可以用到民族领域里的话，经济越发展，亦即越是现代化， 各民族间凭各自的优势去发展民族特点的机会也越大。”[38]

信息高速公路能够促进经济的发展，自然为语言文化的多样化提供了更多的机会，尽管存在着语言趋于单一化的倾向，即没有理由认为，单一化的语言是必然要出现的，面对未来前景的不同选择，决定的因素将是人类的价值观念。