前 言

温祖荫

文学是人类创造的最伟大的精神财富之一。世界文学地连五洲，时贯古今，浩如烟海，一望无际。即使是

绝顶聪明的人也难穷其万一。如何在繁忙而紧张的现代生活中，以最节省的时间把握世界文学的知识呢？我们采用“集锦迭翠”的办法，精选了世界近百位的文学名家，以及他们风靡世界的 120 多部文学名著，汇编成《世界百家文学名著鉴赏》系列丛书，以奉献给爱好文学的青少年、语文工作者、大中学校师生。

在这些文学名著中，有上古时期在东方结出的第一批璀璨的硕果，有古希腊到中世纪的精品，更有欧洲文艺复兴时期到 19 世纪的多姿多态的传世佳

作，还有 20 世纪以后的现当代文学，异军突起的拉美文学，姗姗来迟的非洲文学，构成了一座五彩纷呈、琳琅满目的文学大观园。

在这些才气横溢，日晕月华的作品中，有的花繁叶茂，摇曳多姿；有的江河奔腾，气势磅礴；有的林园亭榭，曲径通幽，真可谓“恢万里而无阂， 通亿载而为津”。我们欣赏这些作品，对于扩大眼界，增长知识，借鉴成就， 提高文学修养均具有重大的价值。

我们在编写时努力在不失真的情况下，把鸿篇巨制撰写成可读性强的短篇故事。同时，我们遵循文学鉴赏性的原则，对每部名著的思想和艺术特色作了剖析，对不同时期不同创作方法的作品进行了适当的比较，以区别不同流派和不同风格的艺术。愿此书能成为读者生活的伴侣，攀登事业高峰的扶梯，希望大家能喜欢！

本集编写的有蒙古史诗《江格尔》，菲律宾作家黎萨尔的《不许犯我》， 原苏联无产阶级作家高尔基的四

部名著，阿·托尔斯泰的《苦难的历程》，奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》，肖洛霍夫的《静静的顿河》。

蒙古古代文学中有三部杰作，通称为三大高峰，这便是《蒙古秘史》、英雄史诗《格斯尔传》和《江格尔》。《蒙古秘史》是带文学性的历史著作， 描写的是成吉思汗（铁木真）和他儿子斡歌歹汗两代的历史，对 13 世纪蒙古帝国的兴起作了真实的描绘。《格斯尔传》最初产生于西藏（藏文本叫《格萨尔王传》）后来流传到蒙古。格斯尔王是蒙藏两族人民共同塑造的一个英雄形象。作品充满神话色彩和浪漫主义的描写手法。《江格尔》是一部更富有现实精神的史诗，它是在蒙古民间传说的基础上加工整理而成的。从歌颂英雄、赞美理想的主题而言，它和《格斯尔传》有一致的地方，但《江格尔》中描写英雄更可亲，对人民的理想乐园——宝木巴的描写更美丽动人。

菲律宾的著名作家黎萨尔是一位热情的爱国主义者。他的先祖是福建泉州人。他生活年代正当菲律宾遭受西班牙殖民主义者宰割时期，也是菲律宾民族解放运动兴起的年代。黎萨尔由于参加民族独立运动，曾被西班牙殖民当局逮捕、流放和处死。鲁迅在《摩罗诗力说》一文中，把黎萨尔和密茨凯维支、裴多菲一起称作“复仇和反抗”的诗人，认为他的作品迸发出“真挚壮烈悲凉”的声音。他的名著《不许犯我》、《起义者》都直接号召菲律宾人民起来和殖民主义开展斗争。菲律宾人民对黎萨尔怀着崇高的敬意。菲律宾独立后，人民把黎萨尔牺牲的这天，称作“黎萨尔日”，并在马尼拉竖立了一块纪念碑，尊称他为“国父”。他的作品成为菲律宾青年必读的教科书。

高尔基是举世闻名的无产阶级作家。他的名字在中国是家喻户晓的。鲁迅认为高尔基“是伟大的，我看无人可比”。他在 1934、1935 年分别翻译了高尔基的短篇小说《恶魔》和《俄罗斯童话》。郭沫若说：“高尔基对现代中国文学的影响，——这不简单是文学的现象。中国作家崇拜高尔基，爱他， 追随他，他的生活可作为单纯与完满底楷模，他的作品当作圣经来诵读。”

高尔基是一个来自人民的自学成才的作家，他把自己一生苦难的经历， 写成自传性三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》。鲁迅说：“他的一身，就是大众的一体，喜怒哀乐，无不相通”。高尔基在无产阶级革命运动蓬勃发展时期进入文坛，他经历了无产阶级革命产生、发展、胜利和建设的历史阶段，这一切都杰出地反映在他的创作中。高尔基通过自己的创作， 把世界艺术的昨天和今天联系起来了。阿·托尔斯泰说：“高尔基跨越着两个时代，他是我们的古典遗产和我们之间的一座活的桥梁。”高尔基是社会主义现实主义文学的创始人。德国作家亨利·曼说：“高尔基扩大了文学创作的领域，给世界文学开辟了新的道路和远景。”

阿·托尔斯泰的创作有力地反映了俄国的历史命运，描写了俄国成为世界上第一个社会主义国家的道路。他的历史小说《彼得大帝》是一部以进步和科学的思想来阐明历史进程的杰作，《苦难的历程》表现了俄国知识分子通向革命的艰难历程。他善于在作品中安排复杂的情节结构，描绘大规模的群众场面，善于描写人物的内心活动和复杂的思想斗争，而且他还是一位语言大师。

肖洛霍夫也是一位享誉世界的作家。他的创作描绘了半个世纪以来俄罗斯人民生活中最重要的问题：十月革命、国内战争、农业集体化运动、卫国战争等。他的创作以顿河哥萨克的生活和斗争为主要背景，他自称是“哥萨克人的儿子”，热爱自己的家乡。他的作品有广阔的史诗性规模和不朽的历史价值。在艺术上，他善于描写栩栩如生的人物和俄罗斯大自然美丽的风景。高尔基称他是一个“非常有才能的作家”。阿·托尔斯泰称他是“出现于我们文学界里的一个卓越的现象。”他的《静静的顿河》反映了 1912——1922 年哥萨克地区的动荡的生活，独特的风土人情，广大哥萨克在历史转折时期所经历的曲折道路，以及悲剧性人物葛利高里的命运。这部作品虽多次引起争论，但不失为一部独辟蹊径的名著。1965 年，肖洛霍夫在获得诺贝尔奖金的授奖仪式上说：“我属于那样一些作家之列，他们把不受任何拘束地用自己的笔为劳动人民服务，看作是自己的崇高荣誉和崇高自由。⋯⋯我愿我的书能够帮助人们变得更好些，心灵更纯洁，唤起对人的爱，唤起积极为人道主义和人类进步的理想而斗争的意向。”这些话很好表达了肖洛霍夫创作的基本倾向。