二、对贤明君主和人民英雄的歌颂

《江格尔》原来的书名叫《圣明皇帝江格尔》。江格尔是宝木巴的贤明的统治者。他以自己宽大的翅膀庇护着他的子民。他是草原上的雄鹰和理想的国君。

在东方的七个国家, 江格尔是人民的梦想; 在西方的十二个国家, 江格尔是人民的希望。

江格尔的名字,在蒙古语中,有“主人”或“强者”的意思。他是塔海兆拉可汗的后裔,唐苏克·宝木巴可汗的孙儿,乌琼·阿拉达尔可汗的独生子。在他生下来两岁那年,他的国土受到魔王蟒古斯的袭击,父亲战死。但他不愧为英雄的后代,从小神力过人。三岁时冲破了魔王的三座要塞,四岁时冲破了四大堡垒,五岁时活捉了五个魔鬼,七岁时,打破了东方七个国家, 威震四方。他手下有 6012 名勇士,12 员大将,像群星拱月一样,围绕在他的周围。他捍卫宝木巴这块乐土,不让敌人侵犯。同时,他以攻为守,派萨纳拉远征胡德里·扎嘎尔国,派萨布尔降服了暴君赫拉干,派洪古尔追捕窃马强盗阿里亚·芒古里,派美男子明彦偷袭托尔浒国,活捉暴君昆莫。他自己在战斗中英勇无畏,降服了千里眼阿拉谭策吉和勇猛的萨纳拉,使他们成为自己得力的助手。在与魔王芒乃的战斗中,他的部将一一败下阵来。他高呼宝木巴战斗的口号,挺枪跃马冲上前去,一枪刺中芒乃,把他挑在枪尖上, 高高地举在空中。他还击溃了暴君西拉·胡鲁库,并使魔王黑那斯全军覆没。在草原上,他成为一个无坚不摧的英雄。

其次,江格尔热爱自己的部下,和他们建立了亲密的友谊。他把洪古尔当作自己的亲兄弟,不顾个人的安危到地狱去救他,与看守洪古尔的 8000 恶魔整整战斗了六天。在他心目中只有一个信念:“洪古尔是我最亲密的弟兄,比结发的妻子还要亲近,比我的独生子更为宝贵,他的生命就是我的生

命。”他在魔群中奋力厮杀,站在血泊里,皮肤都变成了铠甲。洪古尔被沉入红海底,他又跳入波涛汹涌的大海,去捞取洪古尔的尸骨,并用神树汁把他救活。

正是由于江格尔的以身作则的英雄行为,爱护部下,他把 6012 名勇士团结得像一个人一样。他们愿为捍卫宝木巴,为江格尔而牺牲自己的生命。他们向江格尔庄严宣誓说:

“我们把生命交给短剑长枪, 把赤心献给宝木巴天堂。

我们对勇士的功绩衷心敬重, 对魔王的罪恶万分憎恨。

我们从不嫉妒别人,也不自夸, 忠心耿耿,绝不背叛,更不贪婪。我们袒露胸膛,把心献上,

为着宝木巴甘愿让鲜血流光。我们不怕高山峻岭,

战马一定越过它的顶峰。我们不怕魔王强悍凶狠,

同心协力,一定把他消灭净。我们活着无比勇敢善良,

心地宽宏,潜藏着无穷的力量, 六千又十二个伙伴亲密无间, 就像一个人一样。”

勇士们的誓言体现了他们忠诚、坚毅、勇往直前的英雄品质。在勇士群中,最杰出的代表是洪古尔。他是摔跤王西克锡力克的儿子,与江格尔同龄。他有非凡的膂力,作战勇猛,被称作“雄狮洪古尔”、“宝木巴的擎天柱”。

洪古尔在战斗中

从不知后退,如虎似狼! 洪古尔豁出宝贵的生命,

单人独马征服了七十个魔王。

洪古尔肩披着乌黑光亮的头发,宽大的脸膛泛着红光,明亮的眼睛聪明睿智,鹰钩的鼻子显示着他的坚定倔强。洪古尔的双肩宽阔“有七十二只凤凰的力量”;他的腰围粗壮“有五十二个魔鬼的力量”。人称他是“西克锡力克的太阳”。洪古尔从不知畏惧,哪里最艰苦,最危险,他便把哪里的重任承担。当江格尔答应暴君芒乃提出来的屈辱条件时,他挺身出来反对,表示他要和芒乃决一死战。他认为死不过是洒一腔鲜血,抛几根白骨,这有何可惧?向敌人屈服却做不到。他和魔王的勇士厚和查干从山上战到山下,从马上打到马下,整整酣战了 49 天,打得“烟尘弥漫,天昏地暗”。当江格尔的长枪被芒乃折断时,他顾不得自己身负重伤,从山上奔下,死死抱住了敌人,以便勇士们上来把魔王砍杀。洪古尔的勇敢和忠诚,博得江格尔的称赞。他说:

“洪古尔,寒冷的时候, 你是我御寒的皮外套呵! 洪古尔,紧急的时候, 你是我嘹亮的海螺!

洪古尔,战斗的时候, 你是我坚固的盔甲! 洪古尔,奔驰的时候, 你是我飞快的骏马! 我要活捉的敌人,

你给我手到擒来呵! 我要降服的魔鬼,

你给我马到征服呵!”

江格尔十分信赖洪古尔,每当他外出时,便把捍卫宝木巴的重任委托给洪古尔。洪古尔的忠诚和勇敢来源于他对家乡的热爱。他说:“我和千万个凡人一样,

热爱家乡,憎恨魔王。 一旦,恶魔捣毁了金宫, 那时,有什么话可讲?

一旦,美丽的宝木已成了屠场, 那时,有什么话可讲?

一旦,我们的兄弟姐妹, 都成为魔鬼的奴隶;

一旦,四种牲畜, 都成为魔鬼的财富;

那时,有什么话可讲? 有什么话可讲?”

此外,作品还描写了千里眼阿拉谭策吉。他洞微烛幽,未卜先知,能洞察人间的阴谋诡计,决胜于千里之外。勇士萨纳拉潇洒英俊,文武双全,品德高尚。铁臂骑士萨布尔,骁勇强悍,惯使一柄月牙斧,能一手把敌人拎过马背。美男子明彦聪明睿智,能见机行事,以巧取胜。他们都是江格尔的忠实的部下,宝木巴的英雄。