江格尔（蒙古史诗）

内容概览在那古老的黄金世纪，在那美丽的阿尔泰山之西，有一个幸福的人间乐土——宝木巴。这里四季如春，没有炙人的酷暑，没有刺骨的严寒，清风飒飒吟唱，细雨纷纷下降，百花烂漫，百草芬芳。这里的人们永葆青春，不会衰老，不会死亡。宝木巴辽阔无比，快马奔驰五个月，也跑不到它的边陲。在这绿色草原上，有一座巍峨的宫殿，高十层，光华四射，五彩缤纷。宫殿里住着一个至高无上的主宰者，他坐在 44 条腿的宝座上，光辉灿烂，好像十五的月亮。他便是神圣的江格尔，宝木巴幸福乐土的国王。

江格尔有跑得飞快的骏马阿兰扎尔，有一支无比锋利的金柄长枪，他雄姿英发，所向无敌。他征服了周围 42 个可汗的国土。他拥有 500 万的奴隶，

有 6012 名勇士。跟随他左右的是 12 位赫赫有名的英雄。他们是千里眼阿拉谭策吉，雄狮洪古尔，山岳般的巨人库恩伯，铁臂骑士萨布尔，勇敢善战的萨纳拉，美男子明彦等。

江格尔两岁时，他的国土遭到魔王蟒古斯的袭击，他的父亲斗败被杀。五岁时，他被摔跤手西克锡力克活捉。西克锡力克本想杀死这位神童，他的五岁的儿子洪古尔却扑在江格尔的身上，不许父亲伤害他。西克锡力克便想借助阿拉谭策吉射出的毒箭，把江格尔除掉。为此，他要江格尔去把千里眼阿拉谭策吉的八万匹铁青马偷来。江格尔骑上宝马阿兰扎尔上路了。老英雄阿拉谭策吉隔着三条河，拈弓搭箭向他射击，利箭射中了江格尔后背，又穿透前胸，江格尔失去了知觉。幸好，阿兰扎尔把小主人驮了回来。洪古尔央告母亲，给江格尔敷上了神药，才救了他一命。江格尔和洪古尔情投意合，便结拜为兄弟。

西克锡力克外出狩猎，被千里眼阿拉谭策吉捉去。洪古尔和江格尔前去搭救。千里眼洞微烛幽，未卜先知，他归降了江格尔。并对西克锡力克说，少年英雄江格尔无私无畏，心怀坦荡，他的光辉业绩将普照四方，要西克锡力克把自己的国家和人民都交给江格尔治理。西克锡力克表示同意。后来，江格尔娶了美丽的阿盖公主做妻室，把国家治理得井井有条。接着，他向外扩张，命令阿拉谭策吉去征讨英雄萨纳拉。阿拉谭策吉骑上大红马，来到萨纳拉住地，从怀里掏出法绳抛向萨纳拉的金宫，大红马翘起尾巴，和主人一起用力拉，把金宫拉塌。江格尔率兵接应阿拉谭策吉，一举俘获了萨纳拉，使他成为自己身边的一名勇士。

江格尔亲率 8000 名勇士出征铁臂骑士萨布尔。萨布尔惯用一柄月牙斧，他能把强悍的勇士一手拎过马背。在交战中，他遇上了雄狮洪古尔。洪古尔比他勇猛，把他生擒活捉了。于是，在江格尔身边又增加了一名勇士。

江格尔命萨纳拉出使胡德里·扎嘎尔国，要那里的国王缴纳 50 年贡品，

1001 年的税金，永远做宝木巴的居民。否则，便要踏平他的国土。国王扎干泰吉刚征服了南部国家，正想领兵征讨宝木巴呢。当他听到萨纳拉前来传达江格尔的旨意，不觉大怒，要杀萨纳拉。萨纳拉砍倒了国王的黑大纛，赶走了他的八万匹黑马。扎干泰吉骑上黄豹马，率领了一万名勇士，在后面紧紧追赶。萨纳拉苦战不能摆脱。这时，江格尔亲率大军前来接应。他挥舞长枪，活捉了扎干泰吉。勇士萨布尔便在他脸上打上了宝木巴的火印。扎干泰吉叩头发誓：永远做江格尔的属民。

不久，暴君赫拉干派使者布塔银·乌兰到宝木巴，趾高气扬地对江格尔

说，他的主人要江格尔送上三样贡品：美人阿盖，宝马阿兰扎尔，美男子明彦。否则，他要率领七万大军，踏平宝木巴。于是，江格尔和赫拉干展开了一场大战。赫拉干捉住了江格尔，幸好萨布尔赶来，打翻了赫拉干。赫拉干只得发誓：1001 年归属江格尔，永不背叛。

洪古尔韶华正茂。江格尔亲自为他作媒，向扎木巴拉可汗的女儿定亲。可是，当洪古尔前去迎娶新娘时，姑娘却正在和大力士图赫布斯举行婚礼。洪古尔十分气愤。他约新郎到草原上决斗。挥剑把图赫布斯砍作两段。然后，他又杀了新娘，还把国王扎木巴拉拖出宫殿搠倒在地，狠抽了三鞭。洪古尔婚事不成，感到不好意思回去见众人，便在荒野里盲无目的地游荡起来。有一天，他登上一座白头山，看到一座青铜色的宫殿，在阳光下，绚丽辉煌。他走下山，把自己变作十一二岁的癞头乞儿，把铁青马变作秃尾巴的小青马。一对牧民老夫妇收留了他。他从老夫妇口中得知宫殿是属于强大的查干兆拉可汗的，他独霸一方，还有一位美丽公主格莲金娜。王子和大臣的儿子，经常出来玩髀石，秃头儿也混进去和他们一起玩，他击石的本领高强。从这些贵公子那里赢得了不少金银，他都拿回去交给牧民老夫妇。

格莲金娜公主坐在凤巢似的楼房里，就像是第二个太阳。她有明锐的目光，洞察一切的本领。她认出秃头儿是雄狮洪古尔变化的，便约他到她的绣房相见。洪古尔来了，他神采焕发地端坐在小姐身旁，两人宴饮欢谈直到天亮。大力士马拉查干带领 500 儿郎，前来强娶格莲金娜。洪古尔在小姐的安排下，到宴会上充当说唱艺人。他竭力把江格尔和宝木巴赞扬。马拉查干趾高气扬，格莲金娜温柔端庄。宴会后，洪古尔变作秃头儿和大力士马拉查干举行摔跤比赛，他把这位巨人压得骨折身伤。

江格尔不见洪古尔回去。便亲率人马去寻找他。他来到查干兆拉可汗的国土。洪古尔恢复了自己本来的面目，和他相见，并向他讲述了眼前发生的一切。江格尔出面为洪古尔提亲。可汗要洪古尔和大力士马拉查干进行摔跤比赛，谁获胜，他便把女儿嫁给谁。洪古尔在摔跤时，初次失利，他的父亲西克锡力克突然冲入场地，把马拉查干打死。国王便把格莲金娜嫁给了洪古尔。他自己也做了江格尔的属民，举国上下都迁往宝木巴。

过了一星期，一位异国大力士阿里亚·芒古里来到宝木巴，赶走了江格尔一群火红的骏马。江格尔率勇士们追击。芒古里凭着诈术，把追赶的萨布尔和萨纳拉都射伤和砍翻。洪古尔赶来，把芒古里擒获，并在他额上打上了宝木巴的火印，迫使他做了江格尔的属民。

凶恶的芒乃可汗派使者去见江格尔，要他答应五点要求：献上骏马阿兰扎尔，美女阿盖，美男子明彦，萨纳拉的红沙马和雄狮洪古尔。否则，他要出动 13 万大军，踏平宝木巴。江格尔请教千里眼阿拉谭策吉该怎么办？芒乃

曾打垮过江格尔的父亲乌琼·阿拉达尔可汗，并使他受了 300 处刀伤，勉强活着逃出了战场。芒乃的强大，使阿拉谭策吉犹豫不决。于是，江格尔便对使者说，他可以答应把骏马阿兰扎尔，红沙马和美男子明彦送给可汗。至于阿盖他还要和她商量，洪古尔英勇无敌，请他们自己来人把他捆去。洪古尔听了大怒，他跨上铁青马要为宝木巴出征，他单骑冲入芒乃国境，砍翻了芒乃的几员勇士。芒乃放箭射中了洪古尔的腰背，锋利的箭矢直透胸膛。洪古尔失去了知觉，骏马驮着他逃离了战场。

江格尔率领勇士们来救援。芒乃骁勇不减当年，他用巨斧砍伤了萨布尔，把勇猛的萨纳拉赶出了战场。江格尔抖擞精神，挺枪拨马来迎。他一枪刺中

了芒乃，芒乃却把江格尔的长枪扭成 12 段。洪古尔看到这情景，不顾伤痛，从山上冲下来，拦腰抱住了芒乃，13 名勇士一齐拥上，把芒乃打翻在地，将雪亮的匕首刺进了他的胸膛。

有一回，江格尔离开了宝木巴，独自远行。他把国事交给洪古尔。这事被强大的魔王西拉·胡鲁库知道了。他乘江格尔不在，率军侵袭了宝木巴，摧毁了他的宫殿，夷平了宝木巴的白头山，填平了宝木巴海，赶走了他的人民和马群，活捉了雄狮洪古尔，把他关进七层地下的红海底。

江格尔纵马在草原上游荡。有一天，他遇见了一个白皙的美丽姑娘，便和她走到一个蔚蓝的湖畔，筑起了一座石屋，结为夫妇。十个月后，他们生了一个男孩，起名为少布西古尔，意思是“布谷鸟”。小孩一出生，便能上山打猎。阿拉谭策吉等勇士到处寻觅江格尔。一天，他们在这里路过，认出了小孩骑的是阿兰扎尔。阿拉谭策古便交给小孩一支羽翎青鈚箭，要他带回家交给父亲。江格尔看到箭，便怀念起家乡宝木巴，怀念雄狮洪古尔。他交代儿子把母亲送到舅舅家去，自己便返回故乡去了。

少布西古尔安顿好了母亲，骑上阿兰扎尔也往宝木巴进发。他在路上听到宝木巴原来的居民告诉他，江格尔的国土已被魔王胡鲁库夷平，现在已找不到这个好去处了。少布西古尔便调转马头要去找胡鲁库算帐。刚好，他遇见了阿拉谭策吉等 35 员勇士。勇士们知道他是江格尔的后代时，把他亲了又亲。然后，他们一同上路去征讨胡鲁库。少布西古尔十分勇猛，他和胡鲁库扭打成一团，互相举起来，摔出去，搏斗了 12 个昼夜。少布西古尔身体灵活得像只飞燕，又像是不可捉摸的闪电，直打得胡鲁库汗水淋淋，气喘咻咻。最后，他把魔王打翻在地，把他的头压进地里七肘深。小英雄和勇士们讨平了敌人，恢复了宝木巴乐园。少布西古尔把母亲也接来了，只是不见江格尔和洪古尔的身影。

江格尔为救难友洪古尔，他走进地洞，通过一条狭窄的地道，来到第七层地狱。他在这里看到两座高山，一个儿童腋下夹着两座山，正在玩耍。江格尔心想地下世界，竟有这般大力的儿童。江格尔向他询问洪古尔的下落。小孩说洪古尔正在受苦，他每天都要遭受魔鬼鞭打 8000 下皮鞭。由小孩带路，他们走进了一个洁白大毡房，江格尔杀死了一个女魔和她的八个秃头儿。经过一座红大门，便来到波涛汹涌的红海滨。有 8000 个恶魔在这里看守洪古尔，江格尔和恶魔酣战了六天，杀得妖精只剩下 400。

江格尔跳入大海，要深入海底去寻找洪古尔。可是，洪古尔的尸骨却变作一堆绿草从水面飘来。江格尔把绿草捞上海岸，然后嚼碎神树的树叶，把树汁滴到绿草堆上，洪古尔的白骨立即长出了肌肉。他又把一片宝叶放进洪古尔的嘴里，洪古尔像酣睡一样，醒了过来。他和江格尔紧紧拥抱在一起，互相叙说了别后的遭遇，既欢乐又悲伤。当他们走出地洞口时，看到阿拉谭策吉和少布西古尔正准备走进地洞。江格尔指着儿子对洪古尔说：“我让你遭受地狱的各种苦难，我所得到的就是这个儿男！”

暴戾的魔王黑那斯，号称 40 万蟒古斯的霸王，他命令手下的勇士厚和查干去擒拿洪古尔，并扫荡宝木巴。千里眼把这事报告江格尔。江格尔要率军远征。洪古尔却要求单枪匹马去迎战魔王的勇士，因为敌人是冲着他来的。他在额什鄂鲁山的雪峰下，遇上了厚和查干。他们便搏斗起来。两匹骏马相交，八只骏蹄交错，整整酣战了 49 天，弄得山谷轰鸣，飞砂走石。厚和查干最先得手，把洪古尔压在身下，给他套上铁链，拴在铁青马后，赶着回去见

魔王。魔王把洪古尔的四肢钉在四个木橛子上，命魔鬼不停地鞭打。

江格尔得到牧童的报告，率军去营救洪古尔。他和黑那斯军队大战了两个月。江格尔把长枪刺进了黑那斯的胸膛，黑那斯的马狂蹦乱跳，折断了江格尔的长枪，黑那斯乘机逃脱。江格尔请铁匠重新锤打了长枪，他叫 12 勇士和敌人厮杀，自已去营救被俘的洪古尔。路上，他遇到一个占卜的女巫，知道了洪古尔现在被一条大黑鱼吞在肚子里。江格尔张弓要射黑鱼，黑鱼害怕，立刻吐出了洪古尔，逃进了深渊。江格尔把神药吹进洪古尔的口鼻，洪古尔便苏醒过来。他们一同回到战场。在战斗中，洪古尔再次遇到厚和查干，仇人相见分外眼红，洪古尔把他打翻在地，并压折了他的四肢，然后把他拴在马尾上，在地上拖着走。这时，江格尔也捉拿了黑那斯，荡平了魔王国。黑那斯的臣民便成了宝木巴的奴隶。

在日落的西方，有个叫阿拉坦的国王。他阉了一万匹玉顶豹花马，派人精心饲养，准备将来侵犯宝木巴。江格尔命美男子明彦去把马赶来，以消灭祸根。明彦来到敌国，把金银马变作一根踝骨，自己变成八条腿的小蜘蛛，隐蔽在绿草丛中。待敌人赶出玉顶豹花马群时，他便向马群厉声疾呼。那声音就像巨象在怒吼，震天撼地。马群受惊，冲散了看守的壮士，向东方狂奔疾驰。明彦跳上金银马，在后面驱赶着它们。敌人闻讯追来。敌方勇士图和布斯抡着板斧砍伤了明彦，然后把他俘虏了。他把玉顶豹花马群往回赶。正在这时，江格尔派洪古尔和萨布尔前来支援。他们打垮了敌人，救了明彦，再次夺得了马群，并把图和布斯俘虏了，把他变作了宝木巴的奴隶。

在西方，还有个强大的可汗昆莫。他也曾打败过江格尔的父亲，一直对宝木巴虎视眈眈。江格尔要美男子明彦去把他活擒来。明彦骑着马上路了。千里眼把路上将遇到的凶险的事，向他交代了一番。明彦跑了三个月，遇见了一峰白骆驼，口吐 12 道烈火，挡住了明彦的去路。明彦迅速跳下马，绕到骆驼背后，攀上驼峰，拔剑砍碎了它的头颅，骆驼精倒地死了。明彦向西又跑了三个月，来到三棵茂密的树下，有 500 个儿童和美女，手捧着甘美的食物向明彦走来，请他进餐并听他们唱赞歌。明彦记起了千里眼的交代，这是妖魔变的幻象，便拒绝吃他们的食物，赶着马儿迅速逃走了。明彦又跑了三个月，遇到两只凶鹰从头顶上向他猛扑。明彦挥剑迎击，把凶鹰砍落在地。明彦战胜了三次魔难，才进入昆莫的国界。在这里，他遇到了一个美丽的姑娘，她原来是宝木巴人，被昆莫捉到宫中当女奴。她告诉明彦，昆莫的力量来自他脖子上的护身佛，摘去他的护身佛，他就会变得像儿童一样孱弱。明彦便在姑娘的配合下，乘昆莫熟睡时，摘了他的护身佛，把他俘虏了。然后，他和姑娘一同回到宝木巴。从而，完成了江格尔交给他的使命。

有一回，洪古尔酒醉，他夸口说，天下的勇士，他都能把他们打败。江格尔问他能把扎拉干可汗活捉来吗？洪古尔满怀信心地说：“能捉拿！”于是，他纵马来到敌国，乘黑夜钻进了扎拉干的宫殿，轻易地把他俘虏了。江格尔为洪古尔的胜利，举行盛大的酒宴。可是，夜里卫兵没有把扎拉干看守好，他逃脱了，还俘去一名江格尔的勇士。江格尔亲自率兵前去征讨。扎拉干可汗慑于江格尔强大的威力，只得率领臣民归降。

东方魔王西拉·蟒古斯嫉妒宝木巴繁荣昌盛。他自恃国土辽阔，兵精粮足，要讨平宝木巴。他派使臣去见江格尔，要他献上骏马阿兰扎尔，勇士洪古尔，还要纳六年贡物，承认 100 种过错。江格尔对勇士们说，恶魔欺人太

甚！谁能打垮恶魔，他将满足他 13 种要求，赦免他三次死罪。洪古尔第一个

站出来报名。江格尔很高兴，把自己的骏马阿兰扎尔送给他骑坐。洪古尔披挂停当，便出发了。在路上，他遇到了魔王使臣查干，洪古尔把他劈死于马下。然后，他乘夜间摸进了魔王的宫殿。只见蟒古斯躺在床上酣睡，巨大的身躯像一座大山。洪古尔拔出宝刀，砍断了魔王肩胛骨，捆绑了他的手脚，装进皮口袋，把他背出宫廷。他跳上马往宝木巴方向飞奔，敌人在后面追赶，他便逃进一座森林，把魔王塞进一个树洞里。然后，他拔下一棵香檀树，把追来的敌兵打得落花流水。但是，他毕竟孤身作战，敌人越聚越多，一时无法摆脱。千里眼知道洪古尔已陷入困境。便催促江格尔率兵去支援。江格尔立即发兵，他把敌人打垮了，剩下的魔兵全部跪地求饶。江格尔把魔国的臣民也都变成了自己的奴隶。

不久，宝木巴新的一代英雄也成长起来了，其中有江格尔的儿子杰拉干，洪古尔的儿子霍顺·乌兰，阿拉谭策吉的儿子双合尔。三位小英雄为建立功勋，也作了一次远征，降服了巴达玛·乌兰可汗。从此，宝木巴变得更加欣欣向荣。这里四季如春，花草芬芳，国泰民安，幸福无疆。