钢铁是怎样炼成的

内容概览保尔从小死了父亲，母亲替人当厨娘，累弯了腰，哥哥姐姐年岁不大就在外边干活了。保尔在一个教会学校里念书，有一天，他听高年级的教师说地球已经存在好几百万年了。他听了感到十分奇怪，这和《圣经》上说的五千年，完全不一样呀？他不知是《圣经》错了，还是老师讲错了？他去问神甫瓦西里，神甫听了大发雷霆，拧住他的耳朵，往墙上撞。保尔曾经受到瓦西里无数次的侮辱，对神甫恨死了，决心报复一下。在复活节前，保尔和几位不及格同学到神甫家去补考。他们在厨房里等候的时候，他把一撮烟末撒在面团上。为此，他被学校开除了。这时保尔才 12 岁。

保尔的家乡谢别托夫卡镇是乌克兰南方铁路上的一个大站。车站食堂里缺一小伙计，母亲便把他送进去当了杂役。保尔成天烧开水、倒脏水、劈木柴，累得精疲力竭。保尔在食堂里干了两年，受尽了凌辱。哪里喊他，他得到哪里去，谁高兴都可以揍他一顿。他对食堂老板、堂倌蒲罗霍士克都恨透了，他们赌钱、耍流氓、欺侮女工。

有一天，老板要保尔加班，他因累得睡着了，忘了关水龙头，水溢到屋子里。为此保尔被值班的堂倌蒲罗霍士克打得鼻青脸肿。保尔的哥哥阿尔青是铁路工人，他为弟弟鸣不平，把蒲罗霍士克狠揍了一顿，结果阿尔青被抓去监禁了六天，保尔也被食堂辞退了。保尔伤好后，阿尔青给他在发电厂找到工作，作个火伕的助手。

1917 年二月革命沙皇被推翻了。接着又爆发了十月革命，工人阶级在列宁首创的布尔什维克党的领导下取得政权，建立了世界上第一个社会主义的国家。谢别托夫卡镇解放了，有钱人纷纷逃跑。但是反动势力不甘心失败，他们组织自卫军勾结外国帝国主义势力，卷土重来，妄图扑灭新生的苏维埃政权。保尔的家乡和苏联各地一样燃烧起熊熊的内战烈火。先后有德国和波兰的武装干涉者入侵，彼得留拉和哥萨克匪徒的暴乱。红军从镇上撤退前，把一些枪支分发给群众，号召人民起来与敌人进行斗争。保尔去得迟了，枪已发完。他便在一个小孩手里抢了一支，小心地把它藏到棚顶下面的木椽上。

阿尔青引了一个工人模样的人到家里来。那人有着坚定、凝视的目光，穿着一件灰短褂，整个人就像一棵粗大的老橡树那样结实。他愉快地向保尔伸出一只生茧子的手，他名字叫朱赫莱，是红军把他留下来在镇上做地下工作的。现在是镇上发电厂的钳工，经朱赫莱的介绍，保尔也进入厂里当了一名装配工。

在德国人的占领下，镇上有钱的律师李士真斯基也搬回来了。德国军官住在他家里，律师的儿子维克多更是神气十足。有一天，保尔到池塘钓鱼，认识了林务官的女儿冬妮亚。突然维克多和一个麻子脸的中学生也来钓鱼，他们蛮横地要把保尔赶开，保尔气愤不过，把麻子脸打入水中。维克多便在冬妮亚的面前诽谤保尔是镇上有名的恶棍。

朱赫莱被敌人追踪，他在保尔家躲了一夜，并给保尔讲了无产阶级革命的道理。他对保尔说：“你满可以成为一个献身工人阶级事业的优秀战士，一切条件你都有，只是年纪还轻，而且对阶级斗争的意义还不大明了。”他说无产阶级要推翻旧世界，需要一批勇敢能坚决斗争的人，而不是那些见到打仗就像蟑螂见到阳光一样，马上躲起来的人。

有一回，朱赫莱不幸被彼得留拉的匪徒抓住了，在押解途中，被保尔瞧

见了，他出其不意地扑过去，和押解兵扭打起来。朱赫莱也挥起铁拳，朝押送兵狠揍了几拳，那兵象一条笨重的袋子，滚到壕沟里去了。律师的儿子维克多知道了这事，他向白军告了密，保尔被投进了监狱。审问时，他受到严刑酷打，敌人不住地踢他，但他咬紧牙关否认他认识朱赫莱。不久，监狱来了一位白军上校，他来清查监狱，见到关押了许多犯人，怕被上司怪罪，便对一些犯人进行审问。当问到保尔为什么被关进来时？保尔谎说他的过失是把马鞍子割下来做了鞋底，那军官便胡里胡涂地放了他。保尔不敢回家，他翻过一道栅栏，跑进一家花园，没想到这是林务官的家。在这里，他再次遇见了冬妮亚。自上次钓鱼认识后，冬妮亚喜欢保尔那热情、倔强而勇敢的性格，觉得他是另一种人。保尔也觉得冬妮亚跟“别的富家女孩子不一样”。他们心里都产生了爱慕之情。

冬妮亚得知保尔当前处境后，便恳求母亲暂时让保尔住下来。并表示了她对保尔的爱情。但保尔的被捕和冬妮亚的热情，均使冬妮亚的母亲十分担心。保尔只好叫冬妮亚带信给他的哥哥。阿尔青便把弟弟送往喀查丁参加了红军。

保尔最初在著名的柯多夫斯基师团当侦察兵，后来又在布琼尼骑兵师当骑兵。他坐在拖拉机的车上和炮车上，或是骑着一匹割去了一只耳朵的灰马上，在祖国大地上来往奔驰。他同几千个同他一样的战士们在一起，大家的衣裳都破得遮不住身体，但是为了建立人民的政权而斗争的意志却像烈火一样永不熄灭。他徒步走遍了乌克兰，只有两次离开过这革命的队伍。一次是他大腿上受了伤，另一次是得了伤寒病，但他病好后又立刻回到前线。他作战十分勇敢和坚强。在红军中，他是一名优秀的共青团员和出色的政治宣传员。在战斗空隙，他给战士们讲故事或朗读书籍。他自己最喜欢的作品是《牛虻》和《斯巴达克思》。经历了一年多浴血奋战，保尔已成长了，也变得更加坚强了。

在一次战斗中，保尔被波兰干涉军的炮弹炸伤。在医院里昏迷了 13 天才恢复知觉。他伤势很重，颅骨被弹片穿透了。伤好后，他的右眼残废了。他难过地说：“我宁愿左眼瞎掉，现在我怎么开枪呢？”出院后，保尔不能重返前线，便参加地方政权的建设工作。保尔邀请冬妮亚参加城里共青团大会，以便吸引她参加社会工作。但她打扮得过分花俏，受到冷落，共青团员们都把她看作“外人”。她也用挑衅的、轻蔑的眼光回敬他们。那天晚上便成了保尔和她友情破裂的开始。他对她说：“冬妮亚，我们的爱情还是可以恢复的，不过你必须跟我们走同样的路。如果按照你的意思，首先应该是属于你的，然后才是属于党的，我也算不得一个好丈夫。”但冬妮亚不听。

朱赫莱在战争中炸去一条胳膊，调到肃反委员会工作，他吸收保尔也参加，并一起平定了一次反革命暴乱。省委决定修一条七俄里长的窄轨铁路，以便把伐木场堆积的木材运出来。保尔被派去参加铁路建设，当时正值多雨季节，加上严寒积雪，给工作带来了极大的困难。保尔在天亮前就悄悄地起了床，不惊醒任何人，勉强移动着他那在凉地上冻麻了的脚，独自走到厨房里去。他在锅里把沏茶的水烧开之后，才回去叫醒同队的伙伴。在工作中，他表现了高度的政治热忱和忘我的劳动精神。他和同志们一同克服了缺衣少吃，疾病困扰和残余土匪偷袭等困难，以致朱赫莱激动地表扬他们说：“钢铁就是这样炼成的。”

刮了一夜暴风雪，一列客车被困在车站上，铁路上满是积雪。保尔把工

具分发给旅客，要他们一同铲雪。一对穿着讲究的人拒绝执行命令。那男的说：“我才不铲雪呢，谁也没有权利强迫我做这个。我是一个铁路工程师，要是请我领导工作，我倒可以答应。”当保尔要去问他的妻子时，他愣住了，原来这个戴翻皮海豹帽子的青年女子是冬妮亚，现在她已和有钱的工程师结婚了。冬妮亚好不容易才认出这衣衫褴褛的人就是保尔。保尔穿着又破又旧的短褂，一只脚穿着破靴，另一只脚穿着一只古怪的套鞋，脖子上围着一条脏毛巾，脸好久都没有洗过。只有他那对眼睛，那对永远发光的眼睛还跟从前一样。

傍晚收工的时候，冬妮亚的丈夫到车上去占位置了。冬妮亚留在最后与保尔并排走着，她说：“保尔，我真没想到你会弄成这个样子。难道你不能在现在的政府里弄到比掘土更好一点的差事吗？我还以为你早作了委员或什么同样的职位了呢。你的生活怎么搞得这样惨呵！”保尔惊奇地站住了，他回答说：“你用不着担心我的生活，我的生活倒是过得满好的。只是你的生活已经变得比我所想的更坏了。”

阿尔青要结婚了，他捎信来要弟弟回去。保尔因工地上任务紧无法回去。不久，他染上了伤寒，发着高烧，但他没有跟任何人说，一连五天坚持跟同伙一道去上工。终于他晕倒了，经医生诊断是急性肺炎兼伤寒。他的旧伤也发作了，病情十分危急。人们传说他已经死了。但青春战胜了死亡，保尔又顽强地站起来了，这是他死里逃生的第四次。盛春时节，他辞别了母亲，到基辅去找旧日同事，要求重返战斗岗位。这时窄轨铁路已开通了，满载木材的轻便列车驶往各大城镇，给城市人民带来了光明与温暖。原工地上的同志都分散到各地工作去了。保尔到铁路工厂工作，当了一名助理电气装配工，并参加工厂里团组织领导工作。

茨维泰叶夫是铁路工厂的共青团书记，他是一个傲慢自负的人，嫉妒保尔的才能，怕他抢了自己的位置。在工作中，他总是想办法刁难保尔。不久，因一位共青团员费定违犯操作规程，故意把一支贵重的钻子弄坏了。为严肃组织纪律，保尔主张把费定开除出共青团，茨维泰叶夫却认为是“小题大作”。两人进行了激烈的争辩。党委支持了保尔为首的多数共青团员的意见，开除了费定的团籍。保尔认真严肃的工作和忘我的劳动精神，被区委吸收加入了党的组织。

经过两年的恢复工作，铁路工厂一派生气蓬勃的景象。保尔的身体却一天不如一天了。他除了右眼瞎了之外，右膝也成了残废，脊骨上还留着旧日的暗伤。从 1924 年起，党组织只好解除他的工作，让他长期住医院治疗，一种掉队的恐惧，使他心里万分难过。为了重返工作岗位，他与疾病进行了顽强的斗争。

保尔收到母亲的一封信，要他去看望一位 15 年没见面的老朋友奥宾娜·秋昌。秋昌家有五口人，老头子秋昌肥胖，爱发脾气，活像一只野猪，妻子奥宾娜是个胖胖的上了年纪的老妇人，他们有一个叫乔治的儿子在列宁格勒，两个女儿：大姐列莉亚曾和一个流氓和醉鬼结了婚，现在已离婚，住到娘家来；小妹达雅虽然不算漂亮，但是她有一对淡褐色的大眼睛，和蒙古画像一样的细眉毛，加上端正的鼻子和鲜丽的嘴唇，也使得她很动人。这一家人很不和睦，经常发生可怕的吵架。保尔向达雅求婚，她愉快地接受了，不久后，他们便结了婚。

保尔的身体仍不许他参加工作，政府给了他一笔怃恤金，要他长期住院

治疗。他两手抱着头，深深地陷入沉思。他已 24 岁了，在这 24 年生活里，他过得好呢，还是不好？他一年一年往回想，像一个铁面无私的法官似的检查着自己的生活，他认为他的生活过得还不算怎么坏。他虽年幼无知犯过错，但最主要的是在斗争火热的时期，他并没有睡觉；在争夺政权的残酷斗争中，他找到了自己的岗位，而且在那革命的红旗上，也有他的几滴鲜血。

然而，他永远没有归队的希望了，他应该怎样来处置他自己呢？就这样成为革命队伍的累赘吗？他应不应该毁掉这个背叛了他的肉体呢？朝心上打一枪，一切难题都解决了！他的手在口袋里摸着勃朗宁手枪。但他接着狠狠地骂着自己：“朋友，这是假英雄！任何一个笨东西都会随时杀死自己！这是最怯懦也是最容易的出路。活着有了困难就自杀，你有没有试试去战胜这种生活？你已经尽了一切力量来设法冲出这个铁环吗？”保尔放下了手枪，他决定今后要完成两项任务。第一，帮助自己的妻子达雅进步，第二，他决定开始文学创作工作。

文学创作对保尔来说并不是一件容易的事。现在，他的两条腿完全瘫痪了，左眼受右眼影响也开始失明了，全身能听他使唤的只有右手了。保尔内疚地对妻子说：“达雅，亲爱的，咱们俩只得离婚了。咱们在约定的时候并没有说可以这样不动弹呀。”妻子不让他再说下去，抽抽答答地哭了起来。保尔要写作必须战胜肉体上和感情上的痛苦，也必须战胜缺乏写作经验的困难，一切都得从头来，从头摸索起。他回忆自己的生活，回忆内战时的战斗经历，想把它们写下来。

莫斯科苏维埃拨给保尔一间房子，保尔便离开了医院，搬到莫斯科专门从事写作活动。他的妻子达雅也成了正式党员，她是一名工作积极，沉默寡言的女工。工人们对她很信任，让她当了工厂委员会的委员。保尔为妻子而自豪，大大地减轻了肉体上的痛苦。

保尔双目失明了，他用硬纸板做成框子，摸索着在框子里写字。他写的每一件事，每一句和每一个字，他都必须记住，线索一断，工作就受到了阻碍。为此，他时常必须凭记忆背诵一整页，甚至一整章。他母亲为他担心，以为儿子发疯了。他开始写一个关于柯多夫斯基的英勇骑兵师的中篇小说，起名为《暴风雨所诞生的》。他把稿子寄给柯多夫斯基师的一些老同志提意见，受到称赞，但原稿在寄回途中被邮局丢失了。六个月的心血也白费了，这对保尔来说是一个莫大的打击。但他没有沮丧，重新工作起来。他的邻居戈莉亚是个生气勃勃的 18 岁姑娘，她自愿帮忙保尔，作他的“书记”。这样由保尔口授，戈莉亚记录，写作的速度加快了。保尔把写好的小说叫母亲寄到列宁格勒去出版。不久，省委打来一份电报，上写道：“小说大受赞赏，即将出版，祝贺成功。”

保尔日夜盼望的幻想实现了，他曾经尽了一切力量来挣脱铁环，使自己能重新归队，让生命放射出火花，终于得到了报偿。是的，他又拿起了新的武器。