爱当伯的讼案

一八八○年年初,莫泊桑的诗集即将出版,忽然发生了爱当伯的讼案, 打了一场笔墨官司。

早在几年前,莫泊桑曾在“近代和自然主义”的杂志上发表了一首诗《泳墙》。这首诗描写了一对夫妻在夜花园里相亲相爱的情景,最后两句诗是“在一片白的墙上,显出两个并在一块的爱情的影子”。发表时,编辑将这两句诗删去了。诗发表后,获得好评。到一八八○年的时候,爱当伯地方一个小报馆的主人,将原作一字不减地刊印出来。没有想到一八八○年二月爱当伯的检查官,竟以“不道德”的罪名,向法庭提起公诉。莫泊桑的名字和他写的诗,引起了广泛的注意,这反而为他的处女作——诗集的发行,作好了舆论准备工作。这也叫作“因祸得福”吧。

偏巧也在这一年的四月份,莫泊桑和左拉等人在梅塘别墅聚会,共同讲述了普法战争中发生的一些事情。莫泊桑讲的是《羊脂球》,一个充满爱国主义感情的妓女,在战争期间误信了贵族、资产阶级的诡计,遭到敌人的侮辱和损害的故事。当《羊脂球》的抄本送给福楼拜的时候,他立刻写信祝贺莫泊桑的成功。他无限欣慰地写道:“这几句话,我恐怕讲得太迟了,就是你这篇文章,命意遣词都很成功,你所讲的乡间的人物,如同目睹一样,你所写的一个文人的性情,如同写你自己的性情。总而言之,我见到你这篇文章,非常高兴。这是一部杰作,我可以预言,这篇小说将留存下来。”同时他又指点出几处词句有些语病或是不够流畅的地方,等到出版时,这些语病果然没有了。

这一年,接二连三地发生了爱当伯的讼案、诗集的出版,《羊脂球》的成功,莫泊桑的大名传遍了巴黎城。福楼拜高兴得落泪了。