涉外演出的程序

  1. 选节目

选定节目要从两方面考虑:一从活动的目的与可能出发,二要适当从客人的兴趣考虑。主要应安排客人观看具有本国民族特色的节目。对节目的内容应事先了解,以免因政治内容或宗教信仰、风俗习惯等问题引起不愉快。组织专场晚会,如是歌舞节目,尽可能安排一些外宾所在国家的节目,以体现对外宾的友好。

  1. 发邀请

发邀请与宴请大致相同。商定邀请人数时,要考虑场地的容量,一定要给客人准备足够的座位。

  1. 排座位

观看演出应按客人的身份事先安排座位。观看文艺节目,贵宾席一般是第七、八排座位(外国大剧院以包厢为最好)。看电影则是 15 排前后(宽银幕影片再靠后一些)。专场演出通常把贵宾席留给主人和主要客人,其他客人可排座位,也可自由入座。如对号入座,可将座位号与请柬一道发出。

  1. 专场演出的入席与退席

专场演出,可安排普通观众先入座。主宾席客人在开幕前由主人陪同入场。他们入场时,其他观众应起立鼓掌欢迎。演出进行中,观众不得退场, 演出结束,全场起立向演员热烈鼓掌表示感谢,一般观众待贵宾退场后再离去。

  1. 摄影

许多国家禁止在演出期间摄影,这既是为了保证演出效果,也是维护剧团专利。外国文艺团体演出,拍摄电影、电视、照相、录音,尤其是现场转播,事先必须征得剧团同意。音乐演奏会,演出过程中,不要因拍照而随意加灯光。我国招待外宾举行的专场文艺演出,可以拍摄新闻照片和电视。

  1. 说明书

如是专场演出,应备有说明书,用中、外文印成,并提前将剧情介绍或说明书提供客人。

  1. 献花

许多国家习惯在演出结束时向演员献花。我国在专场或首场演出结束时,也往往献花篮或花束,主宾在主人陪同下登台向演员致谢。这种安排, 主人一般不提示客人献花,更不一定要让客人登台与演员握手。但我国代表团出国访问,则应事前了解情况,如当地有献花习惯,应主动表示献花。也有客人献花而不登台,但不献花而登台则较罕见。