会场布置与座位安排

会见与会谈的场地。高级领导人之间的会见,通常安排在重要建筑物的宽敞的会客厅(室)内进行,亦有在宾客下榻的宾馆的会客室内进行。会谈桌上常放置两国国旗,现场设置中、外文座位卡,卡片的字体应工整、清晰,

以便与会者对号入座。会谈场地正门口,还要安排人员迎送客人。人多时需要安装好扩音设备,调试好,确保会议使用。

会见座位的安排。会见的座位安排有多种形式,有分宾主各坐一方的, 有宾主穿插坐在一起的。通常这样安排:主宾、主人席安排在面对正门位置, 客人座位在主人右侧,其他客人按礼宾顺序在主宾一侧就座,主方陪见人在主人一侧按身份高低就座。译员、记录员通常安排在主宾和主人的后面。

会谈座位安排。会谈分为双边会谈与多边会谈。双边会谈通常用长方形或椭圆形桌子,多边会谈采用圆形或摆成方形。不论什么形式,均以面对正门为上座。

双边会谈时,宾主相对而坐,以正门为准,主人占背门一侧,客人面向正门。主谈人居中。我国习惯把译员安排在主谈人右侧,但有的国家亦让译员坐在后面,一般应尊重主人的安排。其他人按礼宾顺序左右排列。记录员可安排在后面,如参加会谈人数少,也可安排在会谈桌就座。

如会谈长桌一端向正面,则以入门的方向为准,右为客方,左为主方。多边会谈,座位可摆成圆形、方形等。

小范围的会谈,也有不用长桌,只设沙发,双方座位按会见座位安排。