姓名

外国人的姓名与我国汉族人的姓名相比，不仅使用的文字不同，而且姓名的组成、前后排列顺序也不一样，有的还带冠词、缀词等。各国情况千差

万别，难以一一赘述，这里只简单介绍一些较常见的外国人姓名。1.英美人姓名。

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如： WilliamShakespear 译为威廉·莎士比亚，William 是名，Shakespear 是姓。又如 William Henry Harrison译为威廉·亨利·哈里森，William 是教名，Hanry 是本人名，Harrison 是姓，也有的人把母姓或与家庭关系密切的姓作为第二个名字。在西方，还有沿袭用父名或父辈名，在名后缀以小（Junior）或罗马数字以示区别。如 John Wilson Junior，译为小约翰·威尔森，HenryⅢ译为亨利三世。

妇女的姓名，在结婚前都有自己的姓名。结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如“安娜·乔伊斯”（Anna

Joyce）与“马丁·亨特”（Martin Hunt）先生结婚，婚后女方姓名为安娜·亨特（Anna Hunt）。

书写时常把名字缩写为一个字头，但姓不能缩写，如

G. Washington，A. Lincoln 等。

口头称呼一般称姓，如“亨特先生（Mr. Hunter）。正式场合一般要全称，但关系密切的常称本人名。家里人、亲友之间除称本人名外，还常用昵称（爱称）。

以英文为本国文字的国家，姓名组成称呼基本与英、美一样。2.阿拉伯人姓名

阿拉伯人姓名一般由三四节组成。姓名先后顺序为：本人名字、父名、祖父名和姓。正式场合应用全名，但有时

可省略祖父名，甚至父名，简称时只称本人名字。实际上许多阿拉伯人都简称本人姓。如穆罕默德·阿贝德·阿鲁夫·阿拉法特，就简称阿拉法特。

缅甸人姓名

缅甸人仅有名而无姓，名前常加上尊称“吴（先生）”、“杜（女士）”、“貌（弟弟）”、“玛（姐姐）”、“哥（兄长）”、“波（军官）”、“塞耶（老师）”等等。例如一男子名“隆”，长辈称他为“貌隆”，同辈称他为“哥隆”，而该男子如有一定社会地位则被称为“吴隆”，如系教师则被称为“塞耶隆”。

泰国人姓名

泰国人的姓名是名在前姓在后，如差猜·春哈旺，差猜是名，春哈旺是姓。未婚妇女用父姓，已婚妇女用丈夫姓。

口头尊称无论男女，一般只叫名字不叫姓，并在名字前加一冠称“坤”

（意为您）。如差猜·春哈旺口头则称坤差猜。

泰国人姓名按照习惯都有冠称。平民的冠称有：成年男子为“乃”（NAI，先生），如乃差猜·春哈旺。已婚妇女为“娘”（NANG，女士），如娘苏·巴莉。未婚妇女为“娘少”（NHNGSAO，小姐）。男孩为“德猜”（DEKCHCAI，男童），女孩“德英”（DEKYING，女童）等。

宗教冠称有：佛教僧侣用“颂德”（SOMDET），“拍摩哈”（PARA—MAHA）， “拍”（PHRA）。伊斯兰教徒用“哈吉”（HAJI）。

日本人姓名

日本人姓名顺序与我国相同，即姓前名后，但姓名字数常常比我汉族姓名字数多。最常见的由四字组成，如：伊滕纪朗、大平正芳等。前二字为姓，

后两字为名。由于姓与名的字数并不固定，二者不易区分，因而事先一定要向来访者了解清楚，在正式场合中应把姓与名分开书写，如“高桥知仁”、“渡边尚”等。

一般口头都称呼姓，正式场合称全名。日本人姓名常用汉字书写，但读音则完全不同。如“高桥”读作 Takahashi，“渡边”读作 Watanabe。

法国人姓名

法国人姓名是名在前姓在后，一般由二节或三节组成。前一二节为个人名，最后一节为姓。有时姓名可达四五节，多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。如：Clande Monet 译为克洛德·莫奈，克洛德是名，莫奈是姓。

法文名字中常常有 Le、La 等冠词和 de 等介词，译成中文时，应与姓连译，如 La Tour 拉图尔 Le Brun 勒布伦。

妇女姓名，口头称呼基本同英文姓名。如姓名叫让娜·莫罗（Jeanne Moroe）的小姐与名为安东尼·杜朗（An－toine Dnrant）结为夫妇，婚后称夫人，姓名为让娜·杜朗（Jeanne Dnrant）。

西班牙人和葡萄牙人姓名

西班牙人姓名常有三四节，前一二节为本人名，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。一般以父姓为自己的姓，但少数人也有用母姓为本人的姓。如：Jos’e Gabriel Garcia 译为何塞·加布里尔·加尔西亚，何塞是名，加布里尔是父姓，加尔西亚是母姓。已婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓，或第一节名字加父姓。

葡萄牙人姓名也多由三四节组成，前一二节是个人名字，接着是母姓，最后为父姓。简称时一般个人名加父姓。

西文与葡文中男性的姓名多以“O”结尾，女性的姓名多以“a”结尾。冠词、介词与姓连译。

俄罗斯人姓名

俄罗斯人姓名一般由三节组成。如尤里·彼得洛维奇·梅利尼科夫（ю рий петровиц меIьников），尤里为本人名字，彼得洛维奇为父名，梅利尼科夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不变。如安娜·德米特里耶芙娜·伊万诺娃，安娜为本人名，德米特里耶芙娜为父名，伊万诺娃为姓。假如她与奥尔洛夫（орлов）结婚，婚后姓改为奥尔洛娃（орлова）。其全名为安娜·德米特里耶芙娜·奥尔洛娃。名字和父名都可缩写，只写第一个字母。

俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。为表示客气和尊敬时称名字和父名，如对尤里·彼得洛维奇·梅利尼科夫尊称尤里·彼得洛维奇。对长者表示特别尊敬，也有只称父名的。家人和关系密切者之间常用爱称，如谢尔盖爱称是谢廖沙。