《教我如何不想他?》

赵元任是我国著名的语言学家,但同时又是一位造诣很高的音乐家。赵元任在音乐方面的成就主要是写作艺术歌曲,也写了一些器乐曲,如钢琴曲

《偶成》等。他创作的艺术歌曲格调比较高,在音乐上具有很强的艺术性, 这在刚刚开始音乐创作一、二十年的中国来说,是相当难能可贵的。他创作的《卖布谣》、《听雨》、《西洋镜歌》、《老天爷》,合唱曲《海韵》等等,都是很著名的。他的代表作是《教我如何不想他?》,这也是他自己最喜爱的一支歌。

这支歌的词作者是刘天华先生的哥哥刘半农,歌词是这样的:

天上飘着些微云地上吹着些微风

啊!微风吹动了我的头发, 教我如何不想他?

月光恋爱着海洋 海洋恋爱着月光。

啊!这般蜜也似的银夜, 教我如何不想他?

水面落花慢慢流, 水底鱼儿慢慢游,

啊!燕子,你说些什么话? 教我如何不想他?

桔树在冷风里摇, 野火在暮色中烧。

啊!西天还有些儿残霞, 教我如何不想他。

这首诗通过形象的语言,描写了春、夏、秋、冬四季的景色,表达了作

者内心无限真挚的恋情。这种恋情是情人之恋,还是思乡之恋?赵元任自己说:“可以理解为一首爱情歌曲,但‘他’可以是男的‘他’,也可以是女的‘她’,也可以代表着一切心爱的‘他’、‘她’、‘它’。这是因为歌词是诗人刘半农当年在英国伦敦时写的,有思念祖国和念旧之意。”歌曲的音调吸收了京剧的曲调,但我们从中根本听不出单纯的京剧音调来,因为完全揉合在作者创作的调子里,我们只觉得曲调新鲜、优美、动听,充满了诗情画意。像这样成功地吸取民间音调创作,至今仍是我们创作上应当借鉴的。

赵元任对这首歌曲是相当偏爱的,1926 年在清华学校举行的一次师生联谊会上,梁启超唱起了昆曲《桃花扇》中的《哀江南》一曲,王国维诵读了一段八股文,而赵元任则唱了自作的《教我如何不想他?》。1981 年,赵元任从美国再次回到自己的祖国,在许多单位的欢迎会上,他一次又一次地唱着这支歌,我们可以肯定地说,彼时彼地的他唱这首歌,就是表达对故乡、故旧、祖国深深的爱恋之情,而不是情爱之爱了。