沃莱斯·史蒂文斯（美国）

十点钟的觉醒

房屋被白色的夜礼服追逐。

没人穿绿色

或绿色长边的紫色或黄色长边的绿色

或蓝色长边的黄色衣服， 没一个人是陌生的，

都穿着带边的袜子

和珍珠般串起的世纪。人们不是去梦想

狒狒和海螺。

只是，不时地，一个年老的海员， 酩酊大醉，穿长靴睡着了，

在火红的季节抓老虎。

（裘小龙 译）

（孟猛 译）