二、阿拉丁和神灯的故事

古代中国的都城里，有一个裁缝的儿子叫阿拉丁。他顽皮、贪玩，成天和一群野孩子在一起，打打闹闹。父母亲拿他没有办法。不久，他父亲气得一病不起。而他那游手好闲的习惯一点也没有改变。在他十五岁那年，一位非洲的魔法师来到中国。这是一个精于法术的摩尔人。他从占卜中知道，中国地下埋藏着一个稀世之宝——神灯。要得到它，必须要有个勇敢机敏的孩子到地下去取。他来到中国京城后，便到处物色这样的孩子。有一天，他看到阿拉丁和一群调皮的孩子在捉迷藏。他认为这就是他所要寻找的孩子。于是，他把阿拉丁叫到一边，问他父亲是谁？阿拉丁说他父亲早死了。魔法师脑子一转立刻装得十分惊奇和痛苦的样子。他把阿拉丁搂在怀里，伤心地哭泣起来。阿拉丁感到惊愕。魔法师便一把鼻涕一把眼泪地说，他是阿拉丁生父的异母兄，从小飘洋过海去做生意。现在他已发财了，他本想回来与弟弟团聚，想不到他竟死了。他从口袋里掏出十个金币，要阿拉丁回去通知母亲一声，说远方的伯父回来了。

阿拉丁的母亲从未听丈夫提起过有个哥哥。她带着疑惑的心情接待客人。魔法师哭哭啼啼地走进门来，把裁缝生前起坐的地板亲了又亲。他那样子无法使人怀疑他是怀有别的意图的。接着，他讲述他的海外经历，提到他离开家里时，弟弟还未娶亲呢。然后，他关心地问侄儿学会了哪些谋生的本领？阿拉丁母亲只好直说，孩子什么也没学会，母子二人生活完全靠她纺线卖钱来糊口。魔法师连忙说这不要紧，他可以拿出一笔钱来，给阿拉丁开个铺子，让他学做生意。第二天，他果然带阿拉丁上街，买了一套漂亮的衣服， 把他打扮得像个商人的模样。

第三天，魔法师借口带阿拉丁到城外去逛园林游名胜。然后，把他领到一个荒僻的童山脚下。魔法师点燃了一堆树枝，从怀里掏出乳香撒在火焰中， 口中念念有词，忽然大地震动起来，裂开了一大口子。在裂口中露出一块长

方形的云石，石头中央系着一个铜环。魔法师对阿拉丁说，现在要他绝对执行他的命令，到地下去取宝。他交代说，石板底下是一条地道入口，有十二级台阶通到地下，地下有四个房间，房中摆着四个黄金和白银做的坛子，里头装的都是无价之宝，但千万不可动它，否则会立刻变成黑石头。房间尽头是一扇门，打开门是一座花园。园中果树结满了金碧辉煌的宝石、翡翠。花园前方有一座富丽堂皇的大厅，厅上挂着一盏油灯。阿拉丁的任务就是把那油灯的油倒掉，把它带回地面上来。有了这盏油灯，便可以得到世上的一切宝藏。说完，魔法师从手上脱下一枚戒指戴在阿拉丁的食指上，说这个戒指可以使他逢凶化吉，要他立刻从裂口走下去。阿拉丁按照魔法师的吩咐，掀开了石板盖，小心翼翼地走下台阶。他在地道里见到的一切，正如魔法师所说的那样。他迅速地穿过花园，走进大厅。然后，他用梯子把油灯取下来， 倒掉灯盏里的油，把它藏在怀里。

阿拉丁要离开花园时，看到果树上结着无数珠宝玉石的果子，瑰丽无比， 使他眼花缭乱。他想把这些玉石果子带回去玩玩，便动手开始采摘起来，把它塞满了整个胸襟。他走到地道口，魔法师要阿拉丁把神灯先递给他，他想得到灯后，就不让阿拉丁再爬出地面了。但阿拉丁胸前塞满了宝石，神灯又藏在最里面，一时掏不出来，他要求让他先走出洞口，才给神灯。于是双方争执起来。魔法师一气之下，念动咒语，石板飞起来，把地道口严严实实地盖住了。然后，他扬长而去。

阿拉丁坐在漆黑的地道里，才明白那个会弄魔法的人，并不是他的伯父。他气得不断地搓着双手。这一搓，便触动了魔法师原先戴在他手上的戒指。突然，一个巨神直挺挺地站在他的面前，问他有什么事要他去做。阿拉丁起初害怕得不知说什么好。后来，他便要求巨神把他送到地面去。于是大地裂开了，阿拉丁从地底下钻了出来。他赶忙跑回城里去。

阿拉丁回到家，把他的历险全告诉给母亲听。然后，他把他从地底下带回来的宝石珍珠和神灯都掏了出来。阿拉丁的母亲见神灯很脏，便抓了一把沙土把它擦干净。刚擦一下，便跳出一个面目凶恶的巨神，他粗声粗气地问， 主人有什么事吩咐他去做，阿拉丁的母亲吓坏了，立即晕了过去。阿拉丁则从容地说：“灯神啊！我饿了，弄点可口的食物来吧！”

一霎时，灯神便端来一席丰盛的饭菜，共有十二种佳肴，都盛在金盘子里。还有雪白的面饼和透明的醇酒。阿拉丁用香把母亲熏醒了，要她不必害怕，神灯是个宝，今后他们准能过上好日子了。于是母子俩一同吃起他们从来没有吃过的饭菜来。

有一回，公主要往澡堂沐浴。命令城中商贾停业一天，居民闭户一天。阿拉丁好奇，他想看看公主长得什么模样，便躲在澡堂门口偷看。公主长得窈窕活泼，面孔像灿烂的太阳，眼睛像明亮的珍珠。阿拉丁回到家里，茶不思饭不想，一心只想着公主。后来，他要母亲去向国王提亲，请国王把公主嫁给他。母亲说，国王能答应这门亲事吗？再说，即使她厚着脸皮去求见国王，能拿什么礼物去作聘礼呢？阿拉丁说聘礼好办。她可以把地下花园里摘回来的珠宝带进宫去。母亲无奈，只好去求见国王。

国王看到一个穷老婆子来求亲，感到好笑。但他没有发脾气，而是问她用什么东西下聘！阿拉丁的母亲呈上一大包珠宝。国王看了这些光辉夺目的宝石确实很动心，因为在他国库里还找不到这样名贵的宝石呢。便问宰相他是否应该把公主嫁给一个裁缝的儿子，宰相极力反对，他说国王曾答应过把

公主嫁给他的儿子，只要国王允许他三个月的期限，他同样可以筹办一份名贵的礼物作聘礼。国王答应了。但同时也把阿拉丁母亲的宝石收下了，要她三个月后来听消息。

时间过了两个月，阿拉丁就听说国王把公主许配给宰相的儿子了，并且马上要结婚了。阿拉丁决心要报复一下。他等到公主和宰相的儿子结婚那天晚上，取出神灯擦了一下。灯神便跳出来了，问主人有何吩咐，阿拉丁命令他把公主和新床搬到他家来。把新郎关在厕所里过夜。灯神照样做了。阿拉丁便钻上床去充当了新郎。天明后，阿拉丁又命令灯神把床铺和新娘搬回原地去。连续三夜他都这样做。新郎在厕所里已冻得忍受不了啦，便要求父亲去求见国王，他宁愿和公主解除婚约，还他自由。与此同时，公主也向国王说出了她的遭遇。国王感到这是天意，便答应解除他们的婚约。

三个月后，阿拉丁母亲前去向国王求亲。宰相为儿子失去驸马地位很不甘愿，便向国王献计说，如果阿拉丁能拿出一笔更大的聘礼，才能把公主嫁给他。这聘礼要包括四十个金盘盛的稀世宝石，还要由四十名白色婢女端着， 由四十名黑色太监护送着。否则，不能答应这门亲事。国王向阿拉丁母亲说了这一意思。阿拉丁等母亲回来后，便叫灯神给他置办了他所需要的一切。

下聘那天，阿拉丁母亲率领四十位标致的婢女，端着金光闪闪的四十盘宝石，后面是四十名护送的黑太监，来见国王。国王只好答应了。接着，阿拉丁穿着古今帝王都没穿过的衣冠，打扮得十分豪华和英俊，在四十八名仆人的簇拥下来到王宫。沿途他还向穷人散发着金币。

国王看到阿拉丁风度翩翩，举止阔绰，容貌秀丽，十分高兴。公主也喜不自胜。国王要他们当天就结婚。但阿拉丁说他必须先建一幢适合公主身份住的宫殿，以表示他对公主的爱慕和诚意。国王说这要等多少时日呢，阿拉丁说用不了几天。国王还不敢相信。阿拉丁回到家便把神灯一擦，命令灯神以最快速度在王宫前空地上建造一座世界上最富丽堂皇的宫殿。灯神奉命去了。

第二天早上，王宫前面已耸立着一座稀世的宫殿。全部材料都用碧玉、雪花石、云石等建成，雕龙画柱，灿烂辉煌。宫内有堆积如山的黄金白银和各式各样的名贵的珠宝。其中织锦、天鹅绒衣料都是中国、印度出产的上等品。宫中使唤的婢女个个婀娜多姿。宫殿顶上有二十四扇格子窗的望景亭。每扇窗子都用名贵宝石镶成。一条金丝编织的地毯，从新宫殿一直铺到王宫。

阿拉丁邀请国王一同参观新建筑。国王完全被眼前豪华壮丽的景象迷住了，他以为自己是在做梦哩！最后，阿拉丁带他参观最令人惊叹的望景亭。其中一扇窗户尚未完工，国王主动提出，这扇窗户由他用国库中的珠宝镶嵌。可是他把国库珠宝搬光了，还没有把窗户镶到一半。阿拉丁要国王把珠宝搬回国库。暗中他命令灯神用最短时间镶嵌好这扇窗户。阿拉丁和美丽的公主正式结婚了。婚后，他们一直过着幸福美满的日子。

再说，魔法师返回非洲后，他一直惦念着神灯的事。一天，他取出沙盘占卜，知道阿拉丁已获得了神灯，正过着飞黄腾达的日子。他气愤极了，从非洲再次来到中国。从老远他就看到一幢壮丽的宫殿，他向人们打听，证实了阿拉丁就住在里头。刚好，这天阿拉丁外出打猎了，不在城里。魔法师在宫殿外面徘徊了一阵子，想出了一条计策。他向铜匠买了一批油灯，然后挑着油灯沿街叫喊起来：“谁有旧油灯，快拿来换新灯！”人们听了都觉得稀罕，熙熙攘攘地围着他，以为他是个大傻瓜。

公主听到人们的吵闹声，便问婢女发生了什么事，婢女回报说，来了一个用新灯换旧灯的人，她建议把主人房里那盏陈旧的神灯拿去换盏新的。公主也看不惯这油腻乌黑的神灯，便叫仆人拿去换了盏毫无价值的新灯回来。魔法师得到神灯，喜出望外，一口气跑到城外。他把神灯擦了一下，灯

神出来了，问主人有何吩咐，魔法师要他赶快把阿拉丁的宫殿和宫里的一切都搬到非洲，灯神照办了。

第二天，国王看不到驸马的宫殿，在那儿，依旧是以前的一片空地。这时宰相来了，他幸灾乐祸地说，他早看出阿拉丁是个巫师，他玩的全是骗人的把戏。国王大发雷霆，命人立刻去把阿拉丁捉起来。刚好，这时阿拉丁来了，他请求国王给他三个月期限，他一定会把事情弄明白，如果到期找不到公主，便让国王随意处置好了。国王答应了他的要求。

几天过去了，阿拉丁仍找不见公主和宫殿的下落。他急得没了主意，信步来到郊外一条河边，他用双手捧起水来擦脸，好让自己清醒一下。无意间擦着了戴在手上的戒指。戒指神出来问他有什么吩咐，阿拉丁问说公主和宫殿哪儿去了，戒指神说被魔法师搬到非洲去了。阿拉丁要他把宫殿搬回来。戒指神说，他的力量不如灯神，这事他无法办到。阿拉丁便要求戒指神把他带到非洲。戒指神答应了。他把阿拉丁背在背上，升到空中，转瞬间便飞到了非洲。

阿拉丁一眼就认出了自己的那座耸入云端的宫殿。他在宫殿下踯躅，寻思如何走进宫里去。这时，刚好公主打开窗户，看到了阿拉丁，便叫宫女开了后门，让阿拉丁进去。公主对他讲了神灯被魔法师换去的事。现在，魔法师正逼着她和他成亲呢。阿拉丁要公主请魔法师来喝酒，并装出和顺的样子。在酒中，暗下麻醉剂，把他药翻。以后的事，便由他来办。

魔法师应约前来，他第一次看到公主向他露出了笑脸，心里十分高兴，便开怀畅饮起来。饮到最后，他已经不能动弹了。阿拉丁这时进来了，拔出腰刀把他结果了。然后，他从魔法师怀里掏出了神灯，并把神灯擦了一下。灯神出来问有什么吩咐，阿拉丁要他马上把宫殿重新搬回中国去。第二天，国王又看到了宫殿、驸马和公主，感到十分诧异。阿拉丁和公主便把事情经过一五一十说了一遍。国王又惊奇、又高兴，便命令大摆筵席，一同庆贺。阿拉丁重新过上好日子。可是他没料到魔法师还有个哥哥。这位大魔法

师知道弟弟被杀，便从非洲赶来中国，要为弟弟复仇。他把一个经常出入王宫的道姑杀了。然后，他化装成道姑的模样，进入阿拉丁的宫殿。公主一时也没有认出他来，还安顿他在宫中住下。大魔法师在公主陪伴下参观了宫顶的望景亭。他赞美了一番，然后他又叹口气说，只是美中不足，缺乏名贵的神鹰蛋来装饰，如果拿它来挂在亭子中央，便是锦上添花了。

公主把这事向阿拉丁说了。阿拉丁说这并不难，便把神灯一擦，召来了灯神，要他去取神鹰蛋。不想，灯神大发脾气，说阿拉丁是个忘恩负义的人， 不知满足，现在又要拿它们王后的蛋来消遣、取乐！但过了一会，灯神平静下来，他说阿拉丁上了魔法师哥哥的当了，他现在正化装成道姑模样住在宫中，伺机图谋报复。他的计策的第一步就是挑拨阿拉丁和他——灯神的关系。

阿拉丁明白了这事的原委，便伪装头痛，要道姑前来给他按摩。他乘机扭住了魔法师的手臂，用刀扎进他的胸膛。大魔法师立刻死了。当公主知道了这事后，她吓得说不出话来。几年后，国王去世了，阿拉丁继承了王位， 他安邦治国，博得了老百姓的拥护和爱戴。