摩尔逃兵

A·G·鲁格

贝葛里诺斯的一个早晨，

爱斯高里亚尔作背景。

机关枪不停地开着。

人们像树干一般光景，

在树干之间向前进：

他们是西班牙人和摩尔人。

下面，圣拉费尔掩护他们。

他们攻上来，可怕而狰狞，

那些拉拉契的正规军，

那些自称把天主教奉信

那无恶不作的军官们

派来向我们进攻的兵丁。

蒲斯达·本·阿里·穆罕默德，

生着黑胡子，黑眼睛。

这黑人，从他的前哨

偷偷地脱身而行。

他在野草间迤逦走着，

突然把身子一挺，

举起拳头，独对着枪口，

说道，态度很安静：

“不要开枪，我是一个赤党，

我是一个赤党，同志们。”

（载《顶点》创刊号，一九三九年七月）