柴野愚

柴野愚，生平、里藉均不详。

〔双调·河西六娘子〕^[1]

骏马双翻^[2]碧玉蹄，青丝鞚^[3]、黄金羁^[4]，入秦楼^[5]将在垂杨下系。花压帽檐低，风透绣罗衣，袅吟鞭^[6]月下归。

【注解】

[1] 河西六娘子：双调宫曲牌名。

[2] 双翻：指马在急速奔跑时，前面两蹄和后面两蹄都双双翻动。

[3] 鞚：有嚼口的控马络头。

[4] 羁：马络头。

[5] 入秦楼：指去会关女。《陌上桑》云：“日出东南偶，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。”罗敷成了美女代称，秦楼也就借指关女的住处。

[6] 袅吟鞭：意谓摔着响鞭。

【译文】

马身佩戴着青丝做的控马带、金黄色的马络头，骑着这雄健的奔马，急不可待地策马疾驰，直奔秦楼与自己的心中美女相会，将这骏马系在垂杨之下。相会完毕，走出秦楼，穿过花丛，花枝低垂，扫拂着帽檐。夜风凉透衣，消散了全身的热情，心中感到由衷的满足和舒畅，情不自禁地响起了手中的花鞭，趁夜而归。票固，生卒年不详，字伯坚，沂州（会山东临沂）人。曾任扬州路总管、中书左参观等职，曾属意歌妓金莺儿，后作〔醉高歌过红绣鞋〕曲以寄之，遂遭弹劾而去职。现存小令仅此l首。