商挺

商挺，字孟卿，曹州济阴人。其先本姓殷氏，避宋讳改名。宋仁宗时为太子中舍人。

〔双调·潘妃曲〕

带月披星担惊怕，久立纱窗下，等候他。蓦[1]听得门外地皮儿踏，则道是[2]冤家[3]，原来风动荼縻[4]架。

【注解】

[1] 蓦：突然。

[2] 则道是：只因为是。

[3] 冤家：对意中人的昵称。

[4] 茶縻：多年常生的草木植物。

【译文】

她披星带月，担惊受怕，独自一人，久久地站在纱窗之下，等候着自己的心上人，以倾诉衷肠。月冷夜凉，焦灼地等待，忽然听到门外传来了脚步声，心中一阵狂跳，只以为是自己的心上人，仔细端详，却原来是一阵风吹茶蘑藤架的声音。

〔双调·潘妃曲〕

一点青灯[5]人千里。锦字[6]凭谁寄？雁来稀[7]，花落东君[8]也憔悴。投止[9]望君回，滴尽多少关山[10]泪。

【注解】

[5] 青灯：油灯。

[6] 锦字：指女子所写书信；也代称妻寄夫函为“锦字”。

[7] 雁来稀：鸿雁来往稀少，指无人传递书信。

[8] 东君：指春神。

[9] 投止：投到。

[10] 关山：关口，指遥远的路途。

【译文】

一点青灯之下，自己独守空房，十分寂寞孤独，在这寂静的长夜里，思念着千里之外的亲人。字里行间，充满了相思之情的书信，又能够靠何人给他寄去？传递书信的人，往来稀少，纵有千思万想，也无从向远方的人诉说。花自漂落水自流，岁月易逝，远方的行人尚未回归，连春神都等得憔悴不堪。滴尽了无数的泪水，望眼欲穿，盼望远在他乡的您尽早归来。庚天锡庚天锡，生卒年不详，字吉甫，又名天福，大都（今北京）人曾任中节省掾，除员外郎、中山府判。杂剧有《骂上元》、《琵琵怨》等，均不存。散曲今存小今7首，套数4套。

〔双调·雁儿落过得胜令〕[11]

从他绿鬓斑

从他[12]绿鬓斑，欹[13]枕白石烂。回头红日晚，满目青山矸[14]。翠立数峰寒，碧锁暮云间。媚景春前赏，晴岚雨后看开颜，玉盏金波满。狼山，人生相会难。

【注解】

[11] 雁儿落过得胜令：曲牌名。

[12] 从他：任他。

[13] 欹（qi）：通“攲”，倾斜。

[14] 矸（gan）：山石洁白的样子。

【译文】

满头黑发，任他变成斑白，我斜枕着山中洁白光净的石头，直把他枕烂也懒于起来。回头一望，只见那红日西斜，满目青山，格外明净。数座山峰耸立天空，郁郁葱葱，犹带寒意，霭霭暮云萦绕着碧绿的峰巅，长久不散。春天尚未来临，却仍可以欣赏到那明媚的绿山景致，雨后天晴，日光照射中的山林云气，又是另外一番绚丽的光彩。捧起王杯，盛满美酒，在这狼山幽深之处，朋友有生难得相聚，一起纵情畅饮吧！

〔双调·蟾宫曲〕[15]

拟醉翁亭记[16]

环滁[17]秀列诸峰。山有名泉，泻出其中，泉上危亭[18]，僧仙[19]好事，缔构[20]成功。四景朝暮不同，宴酣[21]之乐无穷，酒饮千锺[22]。能醉能文，太守欧翁。

【注解】

[15] 蟾宫曲：曲牌名。

[16] 拟醉翁亭记：《醉翁亭记》，是北宋词人欧阳修的一篇著名散文。作者在此仿而成为一支小令。

[17] 环滁：环绕滁州（今安徽境内），指滁州周围。

[18] 危亭：高耸的亭子。

[19] 僧仙：指僧智仙。

[20] 缔构：修建。

[21] 酣：钦酒尽兴。

[22] 钟：通“盅”，酒杯。

【译文】

滁州四周，丛山环绕，景致秀丽，风光旖旎，两峰之间，有一眼名泉，泉水甘甜，潺潺而流。名泉之上，有一座耸立的楼亭，它是由好事者僧智仙建构而成。观赏四景，早晚各异，美不胜收，清爽宜人，在此宴饮，舞文弄墨，吟诗唱歌，其中乐趣和个中滋味，无以伦比。饮酒千杯，酣畅痛快，醉能同其乐，醒可著诗文，这就是太守欧阳修。

赵孟

赵孟頫（1254—1322），字子昂，号松雪，松雪道人，又号水精宫道人、鸥波，中年曾作孟俯,汉族，吴兴（今浙江湖州）人。元代著名画家，楷书四大家（欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫）之一。赵孟頫博学多才，能诗善文，懂经济，工书法，精绘艺，擅金石，通律吕，解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高，开创元代新画风，被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书，尤以楷、行书著称于世。

〔仙吕·后庭花[23]〕

清溪一叶舟，芙蓉[24]两岸秋。采菱谁家女，歌声起暮鸥[25]。乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休[26]。

【注解】

[23] 后庭花：曲牌名。

[24] 芙蓉：荷花另称。

[25] 暮鸥：向暮栖息的白鸥。

[26] 休：语气助词。

【译文】

一湾清澈透亮的溪水，荡出一叶小舟，时值秋季，河塘两岸，荷花盛开。谁家的采菱女儿，唱起一曲悠扬的清歌，歌声惊起了向暮栖息的白鸥。霎时间；乱云密布，风雨扑面而来，采菱女采摘荷叶，戴在头上，打桨归去了。