邓玉宾子

邓玉宾子，同知邓玉宾的儿子，名字、籍贯、生平、事迹均不可考。其散曲仅存小令〔雁儿落过得胜令〕。作品表现了他对社会黑暗以及为官的危险的深刻认识，因“识破抱官囚”而不愿再“事王侯”，所以走上了“尘世不同群”、“心远山林近”的隐居道路。他深受老庄道家思想的影响，认为人生如梦，祸福无常，看破红尘之后“惟与道相亲”，持一种消极避世的人生态度。虽然不满于现实，却只在山光水色以及道家教义中寻求解脱。其曲作韵律和谐，用典自如，既有自我感情的抒发，又有深刻的人生哲理的传达，堪称是元人散曲中的艺术珍品。

〔双调·雁儿落过得胜令〕

闲适

乾坤[1]一转丸[2]，日月双飞箭。浮生梦一场，世事云千变。万里玉门关[3]，七里钓鱼滩[4]。晓日长安近[5]，秋风蜀道难。休干[6]，误杀英雄汉；看看，星星[7]两鬓斑。

【注解】

[1] 乾坤：代指天地空间。

[2] 转丸：旋转的圆球。

[3] 万里玉门关：东汉名将班超，任西域都护，封定远侯。后因久在绝域，垂老思乡心切．便上疏说；“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。”（《后汉书·班超传》）

[4] 七里钓鱼滩：在此指东汉隐士严先，“少有高名，及光武即位，乃变名姓，隐身不见。耕于富春山，后人名其钓处为严陵濑”（《后汉书·严光传》）。

[5] 晓日长安近：指运气好，可以得到君主的信任。

[6] 干：“干禄”之干，意为求取。

[7] 星星：形容鬓发斑白。

【译文】

无垠的宇宙空间如同小小的转丸，永恒的时间岁月也如同稍纵即过的飞箭一般。浮生如一场空梦，虚妄不定，世事如云，变幻无常。人生有仕途坦荡、春风得意之时，也有失意无奈、受挫归隐之事。要使官运亨通、一路高升，实在如“蜀道之难，难于上青天”。求取功名厚禄，则宦海险恶，仕途坎坷，英雄也会落个悲惨的下场。仔细看看，已是老之将至，两鬓斑白，仍旧一事无成。鲜于必仁鲜于必仁，字去矜，号苦斋，渔阳郡（治所在今天津蓟县）人。生卒年不详，大约生活在元英宗至治（一三二一到一三二三）前后。其父太常典簿鲜于枢，“吟诗作字，奇态横生”（见《新元史·文苑·鲜于枢传》），是元代著名的书法家、诗人。枢女嫁高昌王雪雪的斤之孙，江浙行省丞相、荆南王朵尔的斤为妻，外孙伯颜不花的斤好学，晓音律。必仁既受家学熏陶，又同妹夫家的维吾尔亲友交好，受到维吾尔音乐的影响，因此“工诗好客，所作乐府，亦多行家语”（见近人吴梅《顾曲麝谈》）。

〔双调·折桂令〕

棋

烂樵柯[8]石室忘归。足智神谋，妙理仙机。险似隋唐，胜如楚汉，败若梁齐。消日月闲中是非[9]，傲乾坤忙里轻肥。不曳旌旗，寸纸关河，万里安危。

【注解】

[8] 粒樵柯：浙江衢县南有烂柯山，又名石室山，相传樵夫王质遇仙，即在处。柯，斧柄。后世以“烂柯”作为围棋的别称。

[9] 消日月闲中是非；唐代李远写有“长日惟消一局棋”之句。又有宋代程颢《象戏》句：“雄如刘项亦闲争。”

【译文】

樵夫在石室山洞前观看对弃，情神专注，忘了归家。在观棋的过程中，樵夫感慨道：棋虽小道，然而却充满着奇正险夷之变，常暗合于古代兵法。惊险如隋唐易代之际，两军对垒，相互厮杀，险象环生，使人惊心动魄；及至大局已定，胜者如汉高祖之席卷天下，迫霸王自刎于乌江；败者如覆灭前偏安江左的小王朝齐、梁。世局如战局、似棋局，虽也有“是非”之争，但那毕竟是神仙们闲中取乐、打发悠悠岁月的好游戏，难怪他们要傲视乾坤、淡泊名利呢！小小棋局，关河皆现，虽无旌旗金鼓，同样关系着万里江山的安危。

〔中吕·普天乐〕

平沙落雁

稻粱收，菰蒲[10]秀，山光凝暮[11]，江影涵秋[12]。潮平[13]远水宽，天阔孤帆瘦。雁阵惊寒埋云岫[14]，下长空飞满沧州[15]。西风渡头，斜阳岸口，不尽诗愁。

【注解】

[10] 菰蒲：菰，多年生草木植物，生于池沼，花单性，紫红色、嫩茎基部经某种菌寄生后，胀大可吃，叫茭白。蒲，水草，可制席。

[11] 凝暮：凝聚看暮色。

[12] 涵秋：涵蕴着秋景。

[13] 潮平：潮落。

[14] 云岫：岫，山洞；古人认为云是从山洞中出来，故叫云岫。

[15] 沧洲：江岸，水边陆地。

【译文】

稻粱收后，菰蒲一类的水草更加秀美壮丽。山光里凝聚着暮色，江影中蕴含着秋天的美景。潮落后，水面宽阔，浩瀚深远，一叶孤帆飘荡在宁静的江面上，更显渺小。雁阵穿过云堆，向江边飞下，惊鸣天空，从高空飞落在江岸之上，堆成一片。秋风吹打着渡口，夕阳映照着江岸，无尽的愁绪，怎能用诗道尽。