（王庆江译）

倘若拾到钱

有两个穷人，实在还不了债，趁黑夜外逃了。跑出很远，天也快亮了， 两人心情也不那么紧张，边聊天边赶路。

其中一个人说：“咱们这么走着，要是捡到一大笔钱的话，你说应该怎么办？”另外一个人说道：“如果捡到那么多钱，甭说，见面分一半儿，得给我一半儿喽！”刚才那个说：“你想什么呢？钱这东西，谁捡了就是谁的， 凭什么我要分你一半呢？”另一个急了：“噢，咱们一同出门，一起赶路， 捡到钱了，你独吞我的份儿啦！你是个贪财鬼、守财奴，根本不够朋友，你鸡犬不如，纯粹是衣冠禽兽！”越说越激动。那个也急了：“你说什么？什么叫衣冠禽兽、鸡犬不如？你再说一遍！”“说就说，我怕你呀？”话音未落，两人扭打起来了，打得不亦乐乎。

从对面走过来一个人：“喂，你们这是干什么呀？到底为了什么呢？” 说着，插在二人当中拉架。一个说：“你看，我们两人一块儿出门，这小子捡着了钱，他不说分我，要独吞！”又一个说：“我捡到的，就得归我，我愿意给谁就给谁，不愿意就不⋯⋯”话没说完，另一个伸出拳头，又打了过来：“我叫你不愿意，尝尝我这个通天炮吧！”劝架的说：“你们别着急， 让我帮你们俩和解和解。到底这捡的钱在哪儿？一共是多少啊？”这一问， 两个人都傻了，异口同声地答道：“还没捡到手哩！”过路的人说：“这不是没影儿的事吗？钱还没到手呢，打的哪门子架呀？”这一句话提醒了两个人，都觉得非常不好意思。据说，后来三个人一同和和睦睦地继续赶路走