（选自王彦方等编《中外寓言分类大观》） 猴子和乌龟

从前有一只猴子，曾经作过国王。后来年老体衰，王位被一只年轻力壮的猴子篡夺。他无处可去，只好来到海滨。他见大海岸边长着一棵高大的无花果树，便攀上去，把这棵树当成了家。

一天，老猴子在树上吃无花果，一颗果子从他手中落进水里，发出“扑通”的声音。他觉得声音很好听，便又扔下一颗。又发出同样的声音。他觉得很开心，就边吃边扔。最后扔到水里许多无花果。

水里有一只乌龟。每当猴子把无花果扔下去，他就吃了。次数多了，他以为猴子是有意把果子送给他吃，非常感激，便想与猴子交朋友。乌龟钻出水面，与猴子交谈，两个谈得很投机，便成了知交。有时乌龟索性不回家， 卧在树下，与老猴子相伴。

乌龟把妻子撇在家中几天不归，妻子很着急，以为他发生了什么意外。一天她对邻居说：“恐怕我丈夫遇到什么横祸，被人杀害了。”

邻居说：“你丈夫同海边一只老猴子交了朋友，每天在一起吃喝，早把你忘到脑后去了。除非你想法把老猴子害死，否则你丈夫不会回来与你厮 守。”

雌乌龟说：“我用什么办法才能害死老猴子呢？”

邻居说：“你丈夫回来，你就装病。如果他问你该怎样医治，你就说医生说了，吃老猴子的心，才能医治这种病。”

几天以后，乌龟回来了。他的妻子装出极痛苦的样子。老乌龟本来很爱妻子，他见妻子病得很厉害，心中十分着急，连忙问：“你怎么病成了这个样子？”

雌乌龟装出无力说话的样子，邻居赶忙代她回答：“你的妻子病得很重， 医生说，只有吃老猴子的心，病才能治好，别的药不管用。”

乌龟说：“这事可难了。我们生活在水里，到哪儿去弄老猴子的心？” 随即他想了想又说：“不过，我可以在我的朋友身上想办法。”

说着，乌龟又回到了海滨。老猴子见他闷闷不乐，问道：“老弟，你遇到了什么麻烦事？”

乌龟道：“没有什么麻烦事，只是心里有愧。你对我施过很多恩惠，我一直不知如何报答你。我想请你到我家去做客，我要好好款待你。我家住在一个果木遍地的小岛上，请你骑在我的背上，我背你过去吧。”

老猴子很想到处走一走，听了乌龟的话，很是高兴。他从树上跳下来，

骑在乌龟背上。两个开始渡海。

乌龟见离陆地越来越远，恶意开始显露。他先把头钻入水里。老猴子觉得不对劲，问道：“我见你不快。为什么？”

“我在为我的妻子担心。”乌龟道，“她害了重病。我的情绪影响了我对你的友好和敬意。”

“我知道你很敬重我。你的心意我领了，不要太为我费神了。” “是。”

游了大约一个小时，乌龟不走了。猴子感到疑惑，心中暗想：“乌龟今日犹犹豫豫，吞吞吐吐，其中必有原故。我不能轻信友谊。也许他的心变了， 想害死我。世间之事，没有比心思更难以揣测的。俗话说：聪明者，对亲朋的一举一动，一言一行都要留心。因为言语行动，可以证明一个人的心里活动。一个人，对朋友产生了怀疑，就要小心行事，若是事实证明自己的怀疑是对的，可以免受其害；若是事实证明自己的怀疑是多余的，对自己也无妨害。”

猴子想到这里，问乌龟：“你到底怎么啦？我见你一直闷闷不乐，好像有什么心事？”

乌龟道：“我很愿意你到我家去。可是一想起妻子有病的事就不痛快。” 猴子劝慰道：“别发愁，发愁是无济于事的。你应该买些药来为你妻子

治病。俗话说：钱主要用在四个地方：施舍穷人；解决自身需要；为儿女使用；为妻子使用。”

乌龟道：“你说得对。她已经看过医生。医生说，只有老猴子的心才能治好她的病。”

老猴子听了，心中暗叫：“啊，原来如此！”随之他想：“我年纪已迈， 还想随乌龟去果树遍野的海岛上去享乐，因此遭到算计。这就是贪心造成的后果。俗话说：‘知足者安生，贪婪者受罪。’我真应了这句话。现在，我只有使用智慧，才可摆脱困境。”

于是，他装出遗憾的样子说：“唉呀，乌龟老弟，你为什么不在离开我家的时候告诉我？我好把心带来。我们猴类的习惯是，访问朋友家时，必须把心放在家里，以免在外看见人家女人时心生邪念。”

“现在你的心在哪儿？”乌龟问。 “我临走时，挂在了树上。你愿意去拿的话，可以带我回去，我把它拿

给你。”

乌龟很高兴，心想：“老猴子真够朋友，用不着我骗他，他就答应了。” 乌龟背着老猴子往回游，快到岸边时，老猴子从龟背上跳起，登上岸，

攀上树。

乌龟在水里等着，过了好一会儿，不见猴子动静，便钻出水面，叫道： “好朋友，快带着你的心下来吧，我已经等急了。”

老猴子在树上道：“别等了，你以为我跟狐狸所说的那没有心也没有耳

朵的驴一样蠢吗？”

乌龟问：“那是怎么一回事？”

于是，老猴子讲了狮子、狐狸和驴的故事。

在一片森林中，有一头狮子，他有一个狐狸侍从。每当狮子吃剩下东西， 都给狐狸吃。后来，狮子浑身长疥疮，体力越来越弱，不能捕捉猎物。狐狸很着急，因为他吃惯了狮子剩下的食物，狮子一旦捕不到食物，他也跟着挨饿。

“大王，你的身体越来越坏，这可如何是好？”有一天狐狸说。 “这身疥疮害苦了我。”狮子说，“据说，只有驴的心和耳朵才能治我

这病。”

狐狸说：“这个不难。我知道有个地方有头驴，他为一个布商驮布，我可以把他给你带来。”

于是，狐狸就去找驴。见了驴，问候一番，然后说：“你怎么这么瘦？” 驴说：“我的主人不给我东西吃。” “既然这样，你为什么还要住在这里呢？” “我早就想逃走，只是不知逃到哪里去。我走到哪儿，都免不了受人类

的役使和欺负。” “我领你到一个躲开人类的地方去。”狐狸说，“那里水草丰美，生活

富足，还有许多你的同类。” “这个地方在哪儿，你领我去吧。”驴很高兴。

狐狸领着驴，进了大森林。狐狸把驴安置在一处，便去见狮子，告诉他驴在什么地方。

狮子看见驴，上去扑他，但是力不从心，让驴跑了。

狮子没有捕到驴，还累得气喘吁吁。狐狸见狮子这样无能，便用语言激他：“大王怎么无能到这个地步？”

狮子道：“如果你能再把他弄来，他就别想再跑了！”

狐狸追上驴问：“你为什么跑呢？刚才你看见的也是一头驴，他见来了新客，特意来欢迎你。你不要感到陌生，他会带你去见许多朋友的。”

这头驴从来没见过狮于，所以相信了狐狸的话，照原路回到森林里。狐狸赶紧去找狮子，告诉他驴的所在地。狐狸说：“我又把驴骗来了，你可不能再让他逃走了。他再走就永远回不来了。”

狮子振作精神去会驴，一见面就奋力扑上去，咬断了驴的喉咙。狮子对狐狸说：“医生说，吃驴以前，要先洗澡净身。你先给我看管，待我洗净身体，再来吃驴的心和耳朵，其余的都给你。”

狮子刚走开，狐狸就把驴的心和两只耳朵吃掉了。他希望狮子会以为这个无心无耳的驴不吉利，想整头驴都给他吃。

过了一会儿，狮子回来了，问道：“驴的心和耳朵在哪儿？”

狐狸说：“大王还不知道吗，这头驴倘若有心，就会思想，倘若有耳，

就会听音。那么，他决不会逃脱之后又转了回来。”

老猴子给乌龟讲完故事，继续说：“我给你讲这个故事是想让你知道， 我可不是那头无心无耳的驴。既然你欺骗我，想谋害我，我也欺骗你，像你欺骗我那样欺骗你！”

乌龟说：“你做的对。真正的男子汉敢于承认过错，有了错也不怕人责备。我承认我毁坏了我们之间的友谊。你很聪明，遭了灾难可用智谋自救， 就像一个人摔在了地上，又扶着地爬起来一样。我很佩服你。”