第四章 锋芒毕露

1 初战告捷

想到自己马上就成为第二次世界大战中率军出征的第一位将军，巴顿心中充满了喜悦。耐心地等待了整整 20 年啊！

突然间那杳无希望的机会如同站在面前的比阿特丽斯一样触手可及。巴顿突然觉得有些目眩起来。但有一点是坚定的，那就是他觉得自己一定能行。

出发之前，巴顿去晋见了总统、拜访了陆军部长史汀生和参谋长马歇尔将军。10 月 21 日，巴顿赶到沃尔特·里德医院，向老将军潘兴辞行。关于这次难忘的会见，巴顿在他的日记里富有感情地写道：

“拜访潘兴将军。直至我开口说话，他才认出我来。接着，他的神态似乎相当清醒。他看上去已老态龙钟，这很可能是我最后一次同他见面，但我可能死在他的前头。我说，1916 年他把我带去墨西哥，是他给了我起点。他回答说：‘我总能挑选善战的将才。上帝知道，这种将才是不可多得的。我很高兴，他们马上就要派你去前线了。我喜欢骁勇而令人畏惧的将军。我希望他们能放手让你去干。’

他回忆起我当年杀墨西哥人的事。当我告诉他我现在还带着那支手枪时，他说：‘我希望你用它打死几个德国人。’他还说，他希望我有机会能用我的钢剑劈死个把人。他说，战争开始时他的感情受到了伤害， 因为没有人来征询他的意见，他现在已甘居局外，与世无争了。

他差点哭了起来。他对战争一无所知，确是可怜。” 临告别时，潘兴祝福巴顿一帆风顺，取得胜利。

想到与老将军之别也许是一去不复返了，刚强的人也不禁黯然神伤。这个世界上，让他最放心不下的，就是比阿特丽斯了。

30 年的共同生活，他们建立了终生不泯的爱情。在许多情况下，巴顿夫人使丈夫粗鲁的言辞变得温和顺耳，她还教给他如何待人接物，帮助他克服自卑感和感情冲动。巴顿的传记作家马丁·布鲁门森指出：“她献身于他的事业，控制他的脾气，安慰他受伤的感情，为他提供了外交的手腕和敏锐的眼光。”如今，就要告别了，巴顿抓紧每一分钟陪着比， 比也心领神会。两人默默地一起吃饭，一起散步，一起在花园里浇水锄草，在长夜里同数星星。比后来回忆说：“我们仿佛又回到了年轻的时候，我们两人彼此深深地相爱着。”

但是，战争这个怪物，却会捣毁人的家园，拆散人们的家庭，破坏别人的幸福。巴顿此刻深深地感到和平的珍贵。现在，为了保住众多的家庭及其幸福的日子免遭破坏，也为了视为心肝的比阿特丽斯，巴顿就要拿起武器去消灭战争了。

1. 月 23

   日，巴顿迈上了休伊特的旗舰——“奥古斯塔”号，开始了远征北非的艰难历程。

在休伊特海军少将的指挥下，美军有史以来赴海外作战的最大的特混舰队启锚出发了。由 102 艘舰船组成的船队，铺满了几公里的海面，

景色十分壮观。 24000 多名西线特遣部队官兵分布在几公里的海面上。海军航空兵的战斗机和轰炸机隆隆地从舰队上空呼啸而过，惊心动魄。

巴顿站在旗舰的甲板上，望着远处，那里，已分不清哪里是海水， 哪里是晚霞。奥古斯塔号开足马力前进，舰船迎风破浪给深蓝色的海水留下了一道白线。水面上波浪不兴，让人觉得像是婴儿的床，一漾一漾地，充满了温馨与安详。

巴顿的双眼却似乎看到了海面以下的情况。那里好像是海神波塞东在不怀好意地笑着，想等到这只庞大而渺小的船队一旦抵达海岸，就掀起无边的巨浪，把它们像树叶一样埋葬。

巴顿的心很沉重。他知道这次战斗对他来说非常重要，而且他又有很多顾虑。变幻莫测的大海不知道会不会在不适当的时候同巴顿开个玩笑，而且对于这次战斗的具体情况巴顿心中也没底。他凭着血性和一时之勇，在总统和参谋长面前已夸下海口：“不成功便成仁！”但巴顿对怎样成功，怎样成仁也不甚了了。

温文尔雅的亨利·休伊特海军少将走近忧心忡忡的巴顿。他轻轻地拍了拍巴顿的肩膀：

“老弟，不用担心，上帝会保祐我们的。”

巴顿转身微笑，在他内心深处，深深地敬佩这位身材魁梧、举止端庄、谦让平和而又原则性极强的搭档。虽然在合作开始之际，巴顿那臭名昭著的坏脾气在两人之间造成了不愉快，但几次开诚布公的交心之后，他们都了解了对方。共同的利益和美国的尊严使这两位陆海军指挥官配合默契，如同一人。

巴顿对海军一直抱有偏见。他错误地认为，海军成事不足，败事有余。然而两个星期的航行，改变了巴顿心中的执拗的看法。

塞缪尔·埃利奥特·莫里森海军上将绘声绘色地描述了这支护航队的情况：

“作为整个舰队的前卫，行驶着庞大的马萨诸塞号，它是海军少将吉芬指挥的掩护舰群的旗舰，舰队的战术指挥官在重巡洋舰奥古斯塔号上⋯⋯布鲁克林号担任旗舰和护航舰本队之间的联络舰。35 艘大型运输舰、货船和油轮分 9 路纵队和 5 行横队排列前进，各舰间隔距离一千码。另外还有两艘久经战斗的战列舰得克萨斯号和纽约号分别排在第一线舰队的两侧。”

在主要运输舰队后面 13 英里处行驶着担任空中掩护的舰艇，即突击

队员号和 4 艘航空母舰，另外还有巡洋舰克里夫兰号和 9 艘驱逐舰。共

计有 40 多艘驱逐舰在反潜艇内外屏护层的指定位置进行巡逻。从巡洋舰和航空母舰上起飞的飞机从空中掠过，进行巡逻，监视着德国潜艇和闯入水域的中立国商船的行动。包括外层警戒部队在内的第 34 特混舰队占据了 20～30 海里的海域，然而信号兵娴熟的技术使休伊特少将旗舰上的旗语在 10 分钟之内就能传达到全舰队。

海军的出色表现深深地触动了巴顿，他对自己曾讲过的不逊之词深表遗憾。他用钦佩的口吻写道：“真是了不起，它秩序井然，行动准确， 效率极高。”

虽然海军的支持给巴顿以很大的鼓舞，但是，摩洛哥沿岸天气变幻莫测的预告又加重了巴顿的焦虑。

1. 月 4 日以来，巴顿一直担心天气变坏。因为海上突然刮起西北风，

   而且风势越来越猛。风浪惊人，深蓝色的海水好像成了墨水，每一次冲

浪，都好像要把人整个儿吞下去似的。有些船只——如扫雷舰的左右倾斜已达 42 度。

11 月 6 日，离规定时间只有二天了，但天气变得更为恶劣，转好的希望十分渺茫，人们对登陆的可行性议论纷纷，巴顿也举棋不定。如果天气不转好的话，巴顿就应采取应急措施，易地登陆。

巴顿极为紧张地思考着，他那如精密仪表般精确的大脑一直在夜以继日地工作。他沉着冷静的头脑考虑着方方面面，掂量着可能采取的应对措施。

巴顿努力使自己相信，11 月 8 日的天气会转好，美军能够顺利上岸。在奥古斯塔号上，有两个人的话使巴顿的心放宽了。

一位是巴顿的外交顾问保罗·卡伯特。卡伯特曾在摩洛哥久住，他深知摩洛哥的天气反复无常。因此出现风暴并不是什么大不了的事。他充满信心地安慰巴顿：“我相信，长官，浪涛不会给登陆造成太大的困难。”

另一位是特混舰队的气象学家，美国海军气象专家斯蒂尔海军少校。他在华盛顿时就以自己的才能赢得巴顿极大信赖。现在，他又一次支持巴顿。虽然 11 月 4—6 日的风暴使巴顿的这位盟友的判断受到了部分人的攻击，但巴顿仍然相信他。

恶劣的天气使艾森豪威尔将军也产生了疑虑。他的参谋人员又拟定了几种应急计划。但巴顿表示，无论多么困难，他都将按原计划执行。巴顿就是这样一种人，在生命的极点，客观地讲，在已完全不可能

的情况下，主观上还要作最后一搏！

这是一种极强的事业责任心鼓起的勇气，它不仅包藏着成功的愿望，还体现着探索精神，不屈服的意志，以及不达目的誓不罢休的决心。

胜利往往存在于再坚持一下的努力之中。这条规律此时又发挥它的作用了。

8 日，大海平静如初，海浪轻轻拍打着，海风轻轻拂过巴顿的面颊。他把两位支持者找来，对他们大为夸奖。

周围漆黑一片，什么也看不见。但巴顿知道，还有两个小时就要登陆了，此时的心情难以描绘。巴顿拿起望远镜，卡萨布兰卡这座白色的大城市立即映入眼帘，距离如此之近，以至于城市中居民区的划分都看得一清二楚。敌人没有一丝警觉。就连在 11 月 7 日英国广播公司密码播报的“罗伯特来了”的暗语，都没能引起驻非德、法军队的注意。希特勒的亲密助手阿尔弗雷德·约德尔作出错误判断，认为美军不会在法属北非登陆。

而 7 日晚，法国殖民军卡萨布兰卡指挥官埃米尔·贝图阿尔将军的年轻副官德维达蒙上尉收到了秘密组织打来的电话：“罗伯特到了，明晨 2 时登陆。”他立即将这一消息向贝图阿尔将军报告。他们开始为巴顿登陆积极准备。

美国同法驻非军队曾有过秘密接触，力图兵不血刃地登陆成功。但法军在德军的严密控制之下，只有见到强大的盟国军队之后，才有可能放下武器。而使法军最容易判断的地方就是拉巴特。

巴顿放弃拉巴特登陆无意之中就抛掉了和平登陆的可能。但贝图阿尔将军以为美军会考虑到这种情况而实施拉巴特登陆，于是他在午夜之

后抵达拉巴特，武力控制了此地，静候巴顿的到来。与此同时，他派副官德维达蒙上尉带了一封措词有礼的信给法驻节长官诺盖将军，要求他与美军合作。

亲纳粹的驻节长官犹豫不决。4 时 28 分，当指挥法国海军的弗朗索瓦·米什利埃海军上将汇报海岸部队遭到美军射击时，诺盖下定决心， 抵抗到底。

和平的征服者当不上了，巴顿只有靠自身的努力了。美国西线特遣部队的战斗终于打响了！

美军选择了萨菲、费达拉、梅赫迪亚作为登陆点。萨菲由欧内斯特·哈蒙少将率第 2 装甲师实施登陆。在那里，一切都非常顺利。登陆很快就

成功了，海军方面只有 2 人伤亡，陆军攻击部队中 10 人阵亡，75 人受伤。萨菲的港口和城市在拂晓前被美军夺下，哈蒙建立了牢固的滩头阵地。他向艾森豪威尔汇报了自己的战绩。

在梅赫迪亚指挥登陆的小卢西思·特拉斯科特准将的命运就没那么好了。他本以为自己遭遇到的抵抗会是最少的，作了最乐观的设想。事与愿违，他们遭到了外籍军团摩洛哥土著步兵第 1 团和第 7 团的子弹和

刺刀以及海军地面部队的 75 毫米口径大炮的猛烈攻击。

登陆是在凌晨进行的，为减少危险，所有的船只都采取了熄火措施。上岸以后，士兵们由于缺乏实战经验而乱作一团。用特拉斯科特将军的话来讲：“登陆艇的水手们缺乏经验，航海技术低劣，再加上因时间的迟误所致的极度慌乱，这一切使部队的登岸成了一团糟。面对装备精良和一心要顽抗的敌人，本来是很可能招致一场灾难的。”

为了避免登陆失败，特拉斯科特手下的士兵个个英勇奋战，伤亡不断增大。

巴顿本人所在的费达拉地区，情况也不太妙。中央突击队的出击， 是巴顿“火炬”战役计划的重点所在。这里集中了官兵 19870 人，准备发起进攻。

11 月 8 日凌晨 5 时，中央突击队直接指挥官乔纳森·安德逊少将率领部队下水向海滩冲去。半个小时左右，他们抵达海滩。由于海潮的作用，登陆部队被送到了偏离预定登陆点 1 万多码的海滩，不仅延误了时机，而且暴露了目标。岸上法军的探照灯将海滩照得亮如白昼，美军的一切行动都暴露在法军的火力范围之内。大炮的轰炸，机枪的扫射，使费达拉登陆部队蒙受巨大损失。巴顿命令，不准后退一步。

黎明时分，各个部队逐渐恢复了秩序，各部开始按原定计划行动。此时，在费达拉海面的美军舰队发起猛烈的炮火反击，很快压制住了法军的火力。美军登陆部队立刻发起了强大的攻势。到 8 点钟之前，美军已控制了弗达拉港和切尔魁的敌岸炮阵地。美军的舰载飞机也紧密配合陆上部队，牢牢地掌握了制空权。

8 时许，焦虑不安的巴顿终于迎来了他上岸的时刻，装有巴顿行装的登陆艇已准备就绪。巴顿吩咐他的黑人勤务兵米克斯中士到悬在吊架上的登陆艇上把自己的一支象牙柄镀银的0.45 柯尔特自动手枪和一支史密斯·韦森牌 0.357 马格南左轮手枪拿上来。当巴顿把手枪插入枪套并挂在自己的皮带上时，7 艘法国军舰从卡萨布兰卡港疯了似地冲了出来，向美国军舰和登陆舰发起了猛烈的攻击。奥古斯塔号为了保护运输舰免遭

已经越过警戒线的 3 艘法舰的袭击，也投入了战斗。就在匆忙之中，巴顿的登陆艇被炮弹的首次集中射击而震掉了底部，他的其他用品全部掉入大海。

这样一来，巴顿只好眼睁睁地看着美国军舰与法国海军进行鏖战， 炮弹夹杂着风声从耳畔飞过，鱼雷在水下劈开一条水路，从舰尾掠过， 枪炮声连成一片，在舰体四周炮弹落水处溅起几丈高的浪花，四周浓烟滚滚。中午，海战以美国海军的胜利而告结束。

迟延登陆得到了报偿。巴顿在奥古斯塔号上得到哈蒙的消息：萨菲已经拿下，特拉斯科特将军也已开始向纵深方向发展进攻。情况似乎在一步步地转好，可巴顿来到岸上之后，却发现费达拉滩头根本不是那么回事。

“我们看到的情况非常糟糕。”巴顿后来写道。“船只不断地驶来， 但是卸货之后，没有人把船推开。法国的飞机在低空扫射，我们的士兵在枪炮还比较远时就躲开隐蔽，这样就耽误了卸货工作的进行，特别是弹药的卸货。在这个关键的时刻，弹药的充足与否简直是决定性的。”

安德森的部队经过一场激烈的战斗之后也进入了巩固阵地阶段，这并不是由于没有向前发展的机会，而是因为缺乏支援武器、车辆和通信设备。

此时，对法军的劝降工作严重受挫。法国的米什利埃将军不合时宜的虚荣心使他拒绝投降。

由于岸上通讯工具普遍发生故障，巴顿既得不到萨菲的消息，也不知道梅赫迪亚的消息。各自为战——巴顿心中突然冒出了这样的念头。他判定，运输供给是赢得这场战争的关键，他决定亲自过问这件在

别人看来是次要的事情。

11 月 9 日一大早，巴顿穿着一身漂亮的军装，精神抖擞地站在海滩上。他满面怒容，威武可怕。在海滩上他一边指挥，一边亲自推船，干了整整 18 个小时，浑身上下都湿透了。他那粗鲁而又坚定的话语，那神情自若的姿态，给美国士兵以极大的力量。在他们的眼中，巴顿好像是一头发怒的雄狮。

奇迹出现了。

经过巴顿一天的指挥，西线费达拉海岸官兵的精神为之一振，各种物资也源源不断地运上了岸，阵地有条不紊了。

巴顿对自己这一天的工作十分满意。他后来回忆这一天时写道： “我认为⋯⋯对于最初登陆的成功，我起了相当大的作用。”

他感到，在整个摩洛哥战役中，这是惟一值得提起的一段插曲，可以用来证明他的“亲自干预有一定的价值”。

11 月 9 日，终于传来了萨菲和梅赫迪亚的好消息。这两支部队都取得了很大进展，而巴顿在费达拉却无计可施。10 日下午，巴顿收到艾森豪威尔的电报：“亲爱的乔治，阿尔及尔已在我们手里两天了，奥兰海岸炮兵纷纷投降，防线正迅速崩溃。惟一尚待解决的难题在你手里。迅速解决它，艾克。”重压之下，巴顿经过仔细思考之后毅然决定，利用空中轰炸和海上炮击，迫使卡萨布兰卡投降。但艾森豪威尔在制定“火炬”计划时要求采取行动前，巴顿要征得他的同意。但巴顿认为，艾克同意的可能性几乎为零。

巴顿生机勃勃、大胆细心的作用在这里又一次得到了体现。他决定不向艾森豪威尔请示，以自己的积极主动和正确的判断来左右战斗和自己的命运。他相信，胜利的事实就足以说明一切。如果失败的话就归咎于那倒霉的通讯故障吧。

在与海军协调之后，巴顿把进攻时间定在了 11 日上午 7 点半。他坚定地说：“我要避免拂晓前发生任何差错。”

11 月 11 日凌晨 3 时半，两名法国军官带来了法军投降的消息和谈判投降条件。巴顿的副指挥官凯斯将军和盖伊上校听到消息之后建议立即停火。巴顿却不同意。他的思绪飘忽，飞回到了几十年前的法国。他心中明白，过早地停火会给己方造成多么严重的后果。

于是，他斩钉截铁地告诉法军谈判代表：“告诉你们的米什利埃将军，如果他不愿意彻底毁灭的话，他最好马上停下来，因为，我将发起进攻。”

一个小时过去了，又一个小时过去了。法军那边毫无消息。

早晨 6 点 25 分，诺斯塔德上校的 P－40 飞机飞向卡萨布兰卡，寻找自己的轰炸目标。在防波堤外，休伊特的海军舰队也已抬起炮口，待命发射。从航空母舰上起飞的飞机已飞临城市上空，进行着单调而令人不安的盘旋。

6 点 48 分，在米拉码饭店等候命令的哈蒙德上校听到收话机里传来巴顿的声音：“可以停止了。法国海军已经投降了。感谢上帝。”

法国军队在美军强大的攻击之下投降了。紧张的 74 个小时，现在结束了，每个人心中都是一阵轻松。巴顿与艾森豪威尔的联系也畅通了。巴顿在写给比阿特丽斯的信中谈到了他在那令人窒息的时刻的感

受：

“这真是千钧一发，因为轰炸机已经飞到目标的上空，战舰已待命开炮。我已命令安德森的部队开进城去，如果有人抵抗，就打。结果无人阻挡他们，但是（这段）时间⋯⋯是我有生以来最难熬的。”

其实，卡萨布兰卡之役不过是一次小规模的战斗，美军参战人数仅有 3 万人。战前情报不确，情况变化不明，通讯设备失灵以及实战经验缺乏，整个部队都远远没有发挥出正常的水平。

胜利的取得主要应归功于安德森将军、哈蒙将军和特拉斯科特将军的勇猛顽强、主动积极的精神，他们在失去联系的情况之下依靠个人力量，相机处理意料不到的情况，最终赢得了胜利。巴顿也是如此。

对法国军队的斗争，使初出茅庐的美国士兵经历了战争流血的洗礼，指挥者也因此而获得了战斗的宝贵经验。巴顿从更深的层次上了解了战争，它不仅要求强大的兵力和猛打猛冲，还要求周密的计划和密切的协同。在这场战斗中，巴顿获得了许多在战术上和长远意义上的经验教训。它为巴顿以后进行规模更大、更加艰巨的斗争积累了丰富的经验。

“最难熬的时间”终于过去了。

24 年前，33 岁的巴顿在停战之日度过了一个难忘的生日，今天，巴顿又一次经历了那停战的时刻，但两次的心情迥然不同，一次是不尽的遗憾，一次是无限的喜悦。