3 巴顿的冒险成功了

8 月 6 日，巴顿把自己的营地移到海边一片橄榄树林中，此时已在敌军炮火射程之内，炮弹不时在山谷中爆炸，弹片呼啸地飞过树林。巴顿在写给妻子的信中说：“我们正在努力争取在这场比赛中胜利地抵达最后一座城市：墨西拿。”巴顿策划了这次军事行动。他之所以迁移到海边，主要就是为了能就近指挥这次战斗。

巴顿命令第 30 步兵团第 2 营改编成一支小型的水陆两栖部队在圣阿

加塔以东大约两英里的海岸登陆。8 月 7 日夜间第 2 营开始进攻，到 8

月 8 日凌晨 4 时，业已占领阵地，把战线向东推移了近 12 英里，迫使德军不得不迅速后撤。

巴顿对这次成功喜出望外，紧接着他又策划起第二次水陆两栖围歼敌人的行动来，并把布莱德雷叫到树林里拟定作战计划。

经过酝酿、讨论，很快形成了登陆战斗的意图。其要点大致如下： 行动目标是布罗洛，特拉斯科特率第 3 师步兵由陆路实施进攻，第 2 营

在德军后方 12 英里的布罗洛强行登陆，届时两军会合，从侧翼包围德军在扎普拉河设置的下一个沿海公路屏障。之后，盟军就可沿海岸水陆齐进，冲向墨西拿，围歼西西里残敌，夺取西西里战役的彻底胜利。

要实现这一作战计划，至少有两个困难问题亟待解决。第一，特拉斯科特的第 3 师在前进中受阻，并遭到德军猛烈炮击。第 15 步兵团需要

一队骡马才能通过这一带“险要的山谷”，以夺取拿索南面的山脊。第二，战场地形引起的问题。在本部指挥所，巴顿能够用肉眼看见前线 60 毫米迫击炮，可以听见机关枪和步枪的声音，但是部队要抵达前线，却要耗去 7 个小时。

基于以上原因，布莱德雷和特拉斯科特研究后认为，“水陆两栖也无济于事，除非我们和第 3 师的地面部队互相配合。”

然而，巴顿固执己见。当布莱德雷离开橄榄树林之时，巴顿的口袋中已装上了不容争辩的作战命令。而作为军人，用巴顿的口头禅来说， 是“以服从命令为天职”的。

10 日下午，巴顿接到集团军副司令凯斯将军的电话。“将军，”凯斯有些迟疑：“特拉斯科特要求你取消明天上午在敌

后布罗洛的登陆计划。” “为什么？！”巴顿语调变得不耐烦起来。“第 3 师未能赶上来支援。”

“计划不变，登陆必须进行。”巴顿扔下了电话，可电话铃声又响起来：“将军，我是布莱德雷，第 3 师不能及时赶到，计划应推迟 1 天。” “不行，不要再跟我争辩了，我马上到你那去。”巴顿立刻抛下手

头的一切事情，驱车驶向布莱德雷的指挥所。

在布莱德雷的指挥所，巴顿和布莱德雷讨论登陆作战问题。巴顿再一次以不容争辩的语气告诉布莱德雷，必须按预定日期登陆。巴顿甚至许下诺言：“此次战役若是打赢了，功劳归你；要是打输了，责任归我。这难道还不行吗？”面对几近请求的巴顿，布莱德雷感到实在难以拒绝。

特拉斯科特却不打算改变主见，晚 7 时 45 分他打电话给巴顿表明了自己的态度：“强烈抗议继续登陆。”

“登陆继续进行！”巴顿又说了一遍。 “那好吧，如果你坚持要干。”特拉斯科特无可奈何地回答。

巴顿勃然大怒。如果不是约翰·卢卡斯少将在场，他忍不住又要破口大骂了。他通知盖伊将军准备好汽车，与卢卡斯一起以最快速度前往卡罗尼亚。

伯纳德中校的登陆部队已经集合起来，待命上船。巴顿驶过那里时把盖伊留在港口，并严格命令他督促船只起航，盖伊只好下车留在拥挤喧闹的海滩上。

晚上 8 时 45 分，巴顿和卢卡斯走进了特拉斯科特的房间。特拉斯科特此时像一只笼中之狮，一幅地图夹在腋下，焦急地在办公室里踱来踱去。

戴维斯海军上校见气氛紧张，便抓住机会向巴顿求情：“我们出发晚了一个小时，我们不可能在凌晨 4 时前到达海岸。”

“即使你们 6 时到不了，登陆也要进行。”巴顿转身盯着特拉斯科特：“如果良心使你不愿执行这一行动，我就让别人来干。”

“这是你的权力。”特拉斯科特语气生硬，毫不让步。 “你害怕打仗吗？”巴顿变得温和一些，毕竟他面对的是最老和最

好的朋友之一。

但是这句话显然激怒了特拉斯科特。 “将军，我认为你这是在侮辱我，我并不是一个胆小鬼，你可以把

我的师交给任何一个你喜欢的家伙。但是，你不会再找到像我这样能够执行他所不赞成的命令的人。”

“是的，他妈的，我并不想撤你的职，是我推荐授予你优质服务勋章和少将军衔的。这次行动如同一场比赛，怎么可随便延期呢？船只已经出发了。”

“可是，第 3 师必须在狭窄的通道上实施支援，有一段地带只能用骡马才能将大炮运过去，支援步兵。将军，我的步兵位置太偏西，是不能及时在布罗洛会合的。”

“如果步兵太偏西，你就应该赶到那里让他们快些。勇敢些，老朋友！拿酒来，让我们为这次战斗的胜利干一杯吧！”

两栖登陆战役终于如期进行。伯纳德的第 2 营计 650 人对罗布洛海

滩实施袭击，经过一片橄榄树林，爬过一处陡坡，第 2 营抵达沿海公路， 并将向奇波拉山开进。

正如布莱德雷和特拉斯科特所担心的那样，当伯纳德率领他的部队涉水冲上海滩时，特拉斯科特的步兵还远在 10 里之外。

巴顿的确是在冒险。

戴维斯上校的预言变成了活生生的现实。在伯纳德冲上海滩 3 个小

时后，即上午 7 时，伯纳德报告：“情况不妙。”上午 9 时 30 分，德军

开始反击。下午 1 时 40 分，伯德纳请求援助，但是第 7 步兵团和第 15

步兵团离指定位置还很远。下午 6 时 30 分，伯纳德命令部下给海军让路， 这表明已经准备撤退了。

巴顿面临着输掉这场战斗的危险。

幸运的是援军在紧急关头终于赶到，晚上 10 时，消息报到巴顿处。巴顿终于松了一口气。他整整一夜不曾合眼。这场战斗对于美军，对于他本人来说，关系实在重大。高兴之余，令巴顿讨厌的是，他的指挥所总是遭到德军的零星炮击。

翌日凌晨，哈金斯上校给巴顿打来电话报捷，袭击获得圆满成功。这次战斗的意义已由历史学家作出了结论。这是在海岸上进行的一

次非常成功的登陆。德军失去了在西西里战役中防护墨西拿的最后一个防御阵地，至此，墨西拿已毫无屏障地裸露在巴顿的面前。

巴顿的冒险成功了。

之后的战斗变得简单明了，变成了巴顿和蒙哥马利之间行军速度的比赛，因为德、意军队的抵抗已微不足道。

8 月 17 日，特拉斯科特将率领第 7 集团军第 2 师占领墨西拿，上午

10 时 30 分，巴顿身穿漂亮的华达呢军装，乘坐有三颗银星的指挥车，以征服者的姿态凯旋该城。蒙哥马利的先头部队只比巴顿慢几分钟，正如评论家们所说的，墨西拿本来是蒙哥马利的“盘中餐”，却变成了巴顿的“杯中奶”。

巴顿在墨西拿战役中的出色表现给他的英国盟友们留下了深刻的印象，丘吉尔用敬佩的口吻在回忆录中写道：“我从来没有在我们任何一次沙漠进军中，成功地使用过这种易受海上攻击的策略。然而在西西里， 当巴顿沿着西西里岛的北部海岸前进时，他两次指挥海上侧翼包围获得了巨大成果。”丘吉尔始终认为，在征服西西里岛的战役中，巴顿显示了异乎寻常的才能。

攻克墨西拿使巴顿再次成为风流人物，全世界都在向他欢呼。然而， 兴奋不已的巴顿远未意识到厄运同时将至。