6 北极星

1844 年，海特嫁给了约翰·塔布曼。他们没为结婚费多少工夫：约翰晚上向姑娘求婚，早上同老本谈了一阵，送给他一块新的磨刀石。

老丽特哭了一会儿，也答应了。约翰白天向霍普金斯提出请求，监工吐一口唾沫，说，谁想娶什么人，他都无所谓；不过，约翰·塔布曼娶了海特， 就得把这个“贱女子”好好管起来。约翰·塔布曼在大房子里算是个规矩人。

第二天晚上，海特抱上她那床用碎布头拼成的新被子，搬到约翰的茅屋里去了。从此以后，白人都管她叫哈丽特·塔布曼。

约翰并不是一个循规蹈矩的人，他可不一定能把谁“好好管起来”。一有空，他就拿出那把班卓琴，弹啊、唱啊。黑人的空闲时间不多，可是没有一个好日子离得开快乐的约翰。海特结婚以后，的确添了许多操心事。她每晚都得烧饭、洗衣。约翰胡乱弹奏着简陋的乐器，海特一边干活，一边跟随这刺耳的乐声唱歌。

愉快的约翰不喜欢谈论那些严肃的话题。海特只要同他谈起未来，他就哈哈大笑，拍拍海特的肩膀：

“海特，明天自然而然要来到的。太阳不是每天都会升起吗！博士喜欢我，我是个好人哪！而你呢，是我的妻子。我们一块唱歌吧！”

海特只要提到主人的坏处，约翰就用低沉的声音把她压下去： “别胡思乱想啦！我们的日子已经不坏！我们有猪肉，有班卓琴，想入

非非有什么好处——弄不好会发疯呢！”

说罢，他闪着洁白的牙齿尽扮鬼脸，很是令人发笑。

约翰感到心满意足。他的妻子很健壮，很能干，他别无所求了。可海特呢⋯⋯

夜深了，约翰已酣然入梦，他在梦中也是满面笑容。这时海特独自走出茅屋，坐在地上，两个拳头支着腮帮子。家家户户屋里的火光都熄灭了。空气中，黑人村里经常弥漫的烟草味、酸面团味、油污的破布头味、太阳晒干的枯草味中，渗进了微咸的海风味和森林中的清新气息。

太阳每天都要升起⋯⋯可人不能活着而对明天不抱希望！对于有些人、太阳并没有升起、也升不起来。这些人又该怎么办呢？

海特深深感到怨恨和委屈。起初，她像所有的女奴一样，挨打受气。她觉得这是命中注定的，她“运气不好”啊！后来，她渐渐明白了每件事情中都包含着一种更加可怕的东西，那就是“秩序”；有枪有炮、有权有势的统治，就建立在这“秩序”之上。“渺小的黑人干活，伟大的白人享受”—— 这就是法律，这真是强盗的法律啊！

主人的幸福建立在黑人的苦难之上⋯⋯

屈辱的感觉在她胸中塞作一团，慢慢地，这无形的东西化作了一块石头。她哈丽特·塔布曼，“自由之邦”的一个女儿，为什么却要牺牲自己生活中的一切美好东西，去供养那一小撮残酷无情、夸夸其谈而又胆小如鼠的人呢？

这种事情，她很难用语言讲清楚。她不会读书写字，好像也就不会想事情。但是，她能想！

她想起事情来，可比我们读书写字难多了。

她掌握的词儿不多，考虑事情很迟钝，很困难，就像朦胧的乌云，没有明晰的轮廓。有时她想出一些断断续续的句子，但大多无关紧要，毫无意义， 便丢开了，又重新搜索枯肠、冥思苦想。她懂得的东西实在少得可怜，全凭自己去猜测。她什么都不盲从，事事都要自己去揣摩。

约翰在睡梦中嘀咕着什么。海特既可怜自己，也可怜这个约翰。约翰虽是个大男人，却什么事也不懂，海特真得把他当个大孩子看待。海特虽是女人，而且身量矮小，头上缠一块花头巾，却得为两个人操心费神！

满天繁星闪闪发光。南天的星星十分明亮，有的宛如钻石，光彩熠熠， 有的却闪烁不定。它们一会儿呈现淡红色，一会儿又变作浅绿色。天上没有奴隶制，也没有贫困，那儿只有一派庄严的寂静和夺目的光辉。天空的光亮穿过黑暗的深渊，正像那颗悄然划过长空的流星。

逃走吗？对，要逃走。先逃出去，以后再回来！

礼拜天，海特独个儿来到森林中一个陌生的地方，迷路了。这是一个松鼠的王国。松鼠在树间跳来跳去，正采集过冬的粮食。它们没理睬海特。脚下是一片沙沙作响的黄叶，头上是扎扎有声的槭树和松树。她走到一个三角形的林中小湖边，住了步。

沉寂中，她听见了森林里那不寻常的提琴声。

不错，这是提琴。任何野兽都发不出这样的声音——先像是低声饮泣， 忽儿化作狂怒的旋律。

小湖对岸有人在拉琴，海特四下寻找。

左边，茅草丛生，明显是一片沼泽，也许还有一条流入湖中的小溪。右边长满了密密的蕨草。

海特躬身跳入右边的草丛。她找寻道路，有时候按父亲教她的标志，有时就得全凭感觉。有些地方走不过去，只好爬过去；有些地方爬也不行，只好绕着走。但她一直追寻着提琴的声音；只要声音微弱了，就立刻改变方向。起初，天空还是一片湛蓝，后来渐渐暗淡下去。可是海特并不害怕，她是森

林的“伙伴”，哪怕在深夜里，也能找到道路。即使眼前一片漆黑，她还能凭气味、声音辨认出路来，甚至能摸索着行路。

林木变得稀疏了。在一块林中旷地上，有一个身材矮小的人站在那里拉琴。海特轻轻走近一看，原来是布道的萨姆·格林。他的脚边有一块破布。海特现在明白了，书生经常腋下夹一个奇怪的棕色布包是要上哪里去。他是带上提琴到一个谁也不知道的小岛去，在那静僻的地方一连拉上几个小时的提琴。村里人都不知道他是一名琴师，提琴是他最亲近的伙伴，他是在跟提琴“谈心”哪！这可以从他奏出的曲调中听出来：这不是一般的流行歌曲， 而是他自己编出的很有独创性的乐曲。

萨姆的行动真怪：他戛然终止了奏琴，挥舞着琴弓，在空地上东奔西跑， 口中还念念有词，不时哼哼地低吟几声，然后再动手拉琴。他突然一屁股坐在地上，一连好几分钟身子摇来晃去，过后又站起身来，东张西望，仿佛觉得有谁在跟踪他似的。

海特走到开阔地方，书生禁不住惊叫一声，把提琴紧紧贴在胸前。 “别害怕，萨姆大叔，”她说，“是我呀，是老本的女儿哈丽特·塔布

曼！”

“你怎么猜出⋯⋯我在这？” “我没猜，萨姆大叔！可不能在森林里拉琴哪！谁都不会相信这是槭树

或者松树发出的声音。” “哼，黑人还以为这是幽灵在拉琴呢！”书生满腹委屈地反驳道。“可白人会相信吗？” “白人会到森林里来撕破衣服吗？再说，琴声也很小。” “不行，萨姆大叔，声音可响啦。”

“呸！”书生嚷道，“拉琴又怎么样？莫非也犯罪？” “您为什么不愿在村里拉琴呢？” “为什么？”书生怒吼起来，“我不愿让人家听见！你丈夫约翰喜欢坐

上一大堆人把他围住，他拉琴，别人唱些无聊的歌子。我只喜欢自个儿奏， 自个儿听。这地方⋯⋯我儿子就是从这地方逃跑的。这会儿，说不定他早就冻死在加拿大的冰天雪地里了。哈丽特·塔布曼，这跟你有什么关系？”

“他就从这儿逃跑的吗？” “嗯。他在这儿呆了一天一夜，后来就跑掉了。通往北方的铁道，就是

从这儿开始的。” “铁道？在哪儿？”海特问道，声音显得很紧张。

“我也不知道，人家是这样告诉我的。我从很久以前开始，就常到这地方来，可一次也没有见过铁道。听说这铁道筑在地下，这也只是人们的传说。我看这儿倒有一条路，可以通往肯特县，然后再通往德拉韦州，最后到达宾夕法尼亚。”

“这条路从哪儿走呢？” “不清楚，我没有走过，这是人家告诉我的。我年纪不轻了，走不了啦。

我要独个儿留在这里，我只有这把提琴了。” “你把上帝给忘了！”海特讥诮地说。 “可上帝不理睬我呀！”书生承认道，“我也不想去打扰他了。我把《圣

经》查了个遍，就没一篇合用⋯⋯你有什么事啊，哈丽特·塔布曼？” 海特沉吟了好一会儿。

“要是您能给我指点指点路在哪儿，萨姆大叔⋯⋯”

萨姆向她靠得更近一些，突然用琴弓指向已经布满繁星的天空。“看见吗，北斗星？”

“看见了。” “来，顺斗沿的方向看过去⋯⋯往右⋯⋯不是侧面⋯⋯稍高一点⋯⋯看

见那颗小星星了吗？” “看见了。”

“那就是北极星。北极星的方向就是北方，那是颗指引黑人的星星，我知道的就这些。”

海特凝视着这颗并不显眼的普通星星。老本可从没说起过它。“北极星的方向就是北方”，而哪里是北方，哪里就有自由！

午夜时分，海特才悄悄回家。约翰把碎布头花被子直拉齐耳朵，正睡得酣甜。