三、语言生动、简洁、流畅，并带有音乐性

《恰尔德·哈洛尔德游记》中有许多生动的、独特的比喻，使描写的事物更加形象和富有感染力。如把威尼斯比作仙女：

“她像海上的大神母，刚出洋面， 那隐隐约约的模样儿仪态万方， 戴着光荣的城冠遥遥地涌现，

像统治着海洋及其威力的女皇。”

诗人把自己的生命比作是织锦：

“如果我的生命像锦缎的纺织， 上面也织着一些快乐的时日。”

诗人把日内瓦湖和罗尼河比作母亲和婴儿：

“湖水像一位母亲似地抚育这河水， 河水却像任性而可爱的婴孩，

湖像慈母般用亲吻来止住河的啼哭。”

诗人把高山回音比作大喉咙：

“却是每一座山都生了大喉咙， 瑜拉山透过她周围的云雾的帷幔，

答应着大声呼唤她的欢腾的阿尔卑斯山。”

诗人把破碎的心比作破镜：

“犹如桌上的破镜，它的碎片， 变成小小的镜子，一面一面； 把一个人的影子化作几千个， 越是破碎，映出的人影越多。”

另外，诗人把好虚荣的英国贵族姑娘比作是飞蛾，因为她们“只爱辉煌的灯火”。

长诗不足之处是它在一些章节中流露出忧郁悲观的调子，这和诗人看不到斗争前景有密切的关系；同时也表现了历史善恶循环的唯心主义的观点。