三、情节结构的巧妙安排

史诗在情节结构上的重大特色,是安排了一个神出鬼没的洛巴克神甫, 并以他为中心来展开故事,他是作品的主角。开头的时候,他并不引人注意, 越到后来,他的位置越发显得重要。他在关键时刻出场,并起了扭转危局的作用。塔杜施和伯爵双双受到熊的袭击,是他一枪射杀了狗熊,搭救了他们。霍勒须珂家族的人被俄军缴了械,并关押起来,是他带领了“犒赏队”前来援救他们。在激烈战斗中,他又救了伯爵和葛尔伐齐的命。打垮俄军后,又是他安排爱国志士逃出。他的行为使读者好奇,并构成一连串疑问。全诗 12 卷,到第十卷才用故事倒叙法,说出事情真相和他的真实姓名,使读者恍然大悟。这种情节结构上的障眼法,对读者具有很大的吸引力,也说明诗人在叙事上有非凡的才能。

《塔杜施先生》不愧为波兰民族的一部宏伟史诗。鲁迅在《摩罗诗力说》一文中,称这部诗为“清澈弘厉,万感悉至,直至波兰一角之天,悉满歌声, 虽至今日,而影响于波兰人之心者,力犹无限。”史诗的出版对当时侨居国外的波兰人鼓舞很大。波兰诗人札勒斯基说:“我们读着这篇诗的时候,我们的心情起了很大变化,在《塔杜施先生》中,一切都写得那么生动,一切都发着祖国的气息;我们忘记了侨民生活的悲哀和忧虑,忘记了折磨我们的对于祖国的怀念。”