怎样拍字幕

每部影片都离不开字幕，电影字幕是影片创作的组成部分之一。一般地， 电影字幕可分为片头字幕、片尾字幕、唱词字幕、对白字幕以及解说字幕、剧情字幕等多种。

电影字幕的制作、拍摄，也是一个复杂、繁琐的过程。一般是由专职的字幕美术师和字幕摄影师来完成的。

一部影片字幕的内容确定之后，字幕美术师根据字幕设计的要求，将字书写在具有一定规格的无水纹平面玻璃或单张赛璐珞片上。然后交给美术师进行设计制作，准备衬底、背景，设计字幕与衬景之间的相互关系。以上工作完成之后，就可交给字幕摄影师进行拍摄了。

一般地，片头、片尾字幕常与固定衬景一起拍摄，它是在字幕摄影台上或字幕摄影架前一次拍摄完成的。例如在字幕摄影台上拍摄，字幕摄影机的镜头正对下方的字幕摄影台，将衬景置于写有字幕的玻璃板下面，由斜上方两侧打灯光照明，即可拍摄。需要衬景活动时，拍摄过程就比上述过程复杂了。

戏曲片、歌舞片中唱词字幕的拍摄，需要采用特殊的制作工艺。一般先将唱词字幕条数、每条字幕的演唱时间换算成画格数，然后将每条唱词书写在玻璃或赛璐珞片上。用黑丝绒衬底，将每条字幕逐格拍摄，拍出一条字幕带，字幕带长度要刚好与演唱画面的长度相等。字幕带冲印后，唱词是一个个的黑字。然后再把画面底片、唱词字幕底片装在印片机中，光线透过唱词字幕底片、画面底片落在正片上，由于有字幕的地方被遮挡不透光，这样洗出来的正片画面上便印上了白色的字幕。用这一正片翻一个翻底片，用翻底片便可洗印影片拷贝了。

在某些科教影片中，有时为了突出某一部位，引起观众的重视，常常要使画面上的字幕闪亮。拍摄这种一闪一闪的字幕，使用的是跳格拍摄法。也就是不连续拍字幕，而是拍几格字幕，再空上几个画格，这样放映到银幕上就出现了“闪亮”的效果了。

画面中有些活动的线条、活动字幕，常常是采用倒拍法拍摄的。例如， 有的故事片片名出现时，好像有一支笔按照片名的笔划顺序流利地书写出来。这种字幕在拍摄时，先拍出写好的完整的片名，按书写的相反顺序，由后往前，随着摄影机逐格倒拍，逐一刮去字幕，直至刮完。

电影字幕已经成为影片艺术内容不可缺少的一部分，好的字幕能有机地配合影片的内容，起到增强艺术效果的作用。