杨朝英

元代散曲作家。生卒年不详。号澹斋，青城（今山东高青县西青城镇，一说即四川青城）人。曾任郡守、郎中，后归隐。与贯云石、阿里西瑛等交往甚密，相互酬唱。时人赞为高士。他选辑元人小令、套数，编成《阳春白雪》、《太平乐府》，人称《杨氏二选》，元人散曲多赖此二书保存和流传。亦工散曲，《太和正音谱》评其曲“如碧海珊瑚”，杨维桢将他与关汉卿、卢疏斋等并提，赞其“奇巧莫如”。现存小令二十七首。

〔双调·水仙子〕

自足

杏花村里旧生涯，瘦竹疏梅处士家[1]。深耕浅种收成罢。酒新刍[2]鱼旋打[3]，有鸡豚[4]竹笋藤花。客到家常饭，僧来谷雨茶[5]，闲时节自炼丹砂[6]。

【注解】

[1] 处士：没有做官的读书人。此指隐士。

[2] 酒新篘：酒刚刚滤出。篘，过滤。

[3] 鱼旋打：鱼刚刚打起。旋，旋即，刚刚。

[4] 豚：小猪。

[5] 谷雨茶：谷雨节前采摘的春茶。

[6] 炼丹砂：古代道教提倡炼丹服食，以延年益寿。丹砂，即朱砂，矿物名，水银和硫磺的化物，道家炼丹多用。

【译文】

杏花村里过着平平淡淡的日子，瘦竹为朋疏梅为友就是我的家。春天深耕浅种，秋日收获庄稼。喝新酿的水酒，尝新打来的鲜鱼，还有自养的鸡、猪，新摘的竹笋藤芽。客人到来用家常饭招待，僧侣造访烹煮谷雨时采摘的香茶。闲空时节自己修炼丹砂。

〔双调·清江引〕

秋深最好是枫树叶

秋深最好是枫树叶，染透猩猩血[7]。风酿楚天秋[8]，霜浸吴江月[9]。明日落红多去也[10]。

【注解】

[7] 猩猩血：形容鲜红色。

[8] 楚天：泛指南方的天空。

[9] 吴江：泛指江南的河流。

[10] 落红：此处指枫叶凋落。

【译文】

这首曲子通过描写经霜变红的枫叶，来描写江南深秋的景色。深秋时节，秋风劲吹，寒霜铺地，万物萧条，惟有枫叶猩红，装点着江南的秋天。十分赏心悦目，也引发人的情思。全曲以简明雅致的语言，在楚天、吴江的阔大背景上，描绘出一幅万山红遍，层林尽染，色彩浓艳的深秋风景画。末句“明日落红多去也”，透露出作者对枫叶即将凋落的惋惜之情，虽有时日无多的感慨，实际上，仍是赞叹枫叶装点的江南秋色的美好。全曲显示出一种明快爽朗的基调。

〔商调·梧叶儿〕

客中闻雨

檐头溜[11]，窗外声，直响到天明。滴得人心碎，刮得人梦怎成？夜雨好无情，不道我愁人怕听[12]。

【注解】

[11] 檐头溜：檐下滴水的地方。

[12] 不道：不管，不顾。温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶。一声声，空阶滴到明。”这支小令比之温词。内容略同、意境稍逊。

【译文】