民俗心理

讨口彩

1988 年 8 月 8 日,香港、广州等地出现了一个有趣的现象:商店专等这一天开张营业,许多经济合同偏等这一天签订,情侣们也都将这一天选为结婚的日子⋯⋯这种现象出现的原因是:“8”在粤语中与“发” 音近,而这一天有 4 个“8”连在一起,这当然是千载难逢的好日子。这种“讨口彩”在近些年十分盛行,“8”和“6”及其组合数字,成了人们竞买的所谓“吉祥”数字。

讨口彩的例子不胜枚举。除夕的餐桌上总少不了鱼,是取其“年年有余”的吉利。新年里家家吃年糕,也深含一个吉利主题:“一年高似一年”。年节里小孩子不慎将碗打碎,大人赶紧说一句:“岁岁平安”。汤圆和月饼之所以总受欢迎,是因为它具有“团团圆圆”的含义。送给新娘的鲜花是祝新人“花好月圆”,初生的孩子洗澡时用几棵葱是为了他的“聪明伶俐”等等。

讨口彩是利用语言的谐音和一些事物的特性,人为地加以创意,从而获得新的寓意,来寄托人们的某些良好的心理愿望。它反映了各阶层的人们对不同生活目标的追求和向往,是人生价值观的间接反映。

讨口彩的反面就是形形色色的语言禁忌。如亲人间不能分食一个梨,就是为了避免“分离(梨)”。人们讨厌“4”这个数字,因它同“死” 谐音,出租车司机上牌照或家里安电话都不愿意带“4”的号码。钟与“终” 同音,所以绝对不能送给别人作为礼物。上海人探望病人不送苹果,因为上海话中苹果与“病故”同音。这种语言禁忌与讨口彩一样,也是出于人们对美好生活的渴望,因此对不祥事物尽量躲避。