李调元巧对趣事

李调元巧对船夫对

清代文学家、戏曲理论家李调元，字羹堂、赞庵、鹤洲，号雨村、童山蠢翁，乾隆进士，历任广东学政，直隶通水道。著有《雨村曲话》、《雨村剧话》、《童山全集》等多种著作。他为人较耿直，曾因得罪权臣和坤，被发配伊犁，后因母老无人侍奉而获释回乡。

李调元任职期间，有一次赴江南主考，渡长江时，船夫见他是读书人装束，就以答对为乘船条件。船夫出的上联是：

洞庭湖，八百里，波滔滔，浪滚滚，大人从何而来？

李调元听船夫的上句出的极好，很是高兴，稍加思索，也即景对出下联： 巫山峡，十二峰，云霭霭，雾腾腾，本院从天而降。

船夫听了很满意，便恭恭敬敬地请他上船，高高兴兴地渡他过江去了。慧孩童难住李调元

李调元任广东学政时，有一次，路过一座三块巨石砌成的桥——“磊桥”。有几个孩子在桥头路边上也用三块石头学着垒磊桥，被李调元的轿夫踢翻了。孩子们一哄而上，拦住轿子不让走。李调元探身出轿，一个聪慧的孩子拉住他，要他对个联句，对不上便要他“赔桥”。李调元满口答应后，孩童出了上句：

踏倒磊桥三块石。

李调元寻思半天，竟无以答对，便借口说公务紧急，明天过来时再对。晚上回到家，李调元对妻子讲了这件事。妻子正在剪裁衣服，听他说了上句， 便说，何不对——

剪开出字两重山。

第二天，李调元在磊桥桥头遇见那孩子，便以妻子的句子相对。孩子喊道：“不是你对的！”李问：“何以见得？”孩子说：“你不用剪刀，是你夫人对的！”李调元被孩子的聪慧所震动，他唤来那孩子的父亲，赠给银两让供孩子好好读书。

众家人对句感调元

李调元因性情刚直，得罪权臣，被充军伊犁，后来赦放归家。夫妻久别重逢，感慨万端。他的妻子出了一个上句：

月圆月缺，月缺月圆，年年岁岁，暮暮朝朝，黑夜尽头方见日。

夫人的出句，也触动了李调元长期压抑在胸中的复杂感情。他感叹地对道：

花落花开，花开花落，夏夏秋秋，暑暑凉凉，严冬过后始逢春。

对罢夫妻相视而笑。在一旁侍立的丫环见状，也高兴地说：“夫人出得好，老爷对得妙，何不用羊毫写在红绫纸上？”这句话触动了李夫人，她又出一个上句：

羊毫笔写红绫纸。

李调元开始以为很容易对，再一思量，方觉甚难，当晚竟未成对。第二天，他在厅前一面踱步，一边继续思索对句，忽然听到丫环和几个家人在议

论此事。

丫环正在晾晒刚洗的衣服。她一边干活一边说，可以对鹿角杈晾紫罗裙。

厨子正在收拾柴禾，接口道，这样对也成—— 牛鼻索捆青枫柴。

轿夫听见了，也说出一个对句： 虎头靴套麻草鞋。

书童说：“老爷常常取笑我是‘猪拱嘴’，我看也可以这样对——”他讲出的对句是：

猪拱嘴吃青海椒。

坐在门口补鞋的鞋匠也插话道：“还是我想的对句更顺口些——”他说： 马蹄刀切黄牛皮。

这些对句，第一字都是动物类，第五个字都是颜色类，与夫人出句都能形成工整的对偶。

李调元听了家人们的对句，很是惭愧，同时，也悟出了一个道理：文出于理，诗发于情，对句生于触景，光靠苦心冥想，无病呻吟，雕文琢字，是不行的。这些丫环、厨子、轿夫、鞋匠们，论文墨确实没有多少，他们一个个却都对得这么自然、敏捷，无非是由于对生活的接触和熟悉罢了。想到这里，他感叹地自语道：“真是‘三人行，必有我师焉’！”

李调元回到房中，对夫人说：“对句有了！”随即念出鞋匠的对句： 马蹄刀切黄牛皮。

夫人听了怀疑地问：“学士不补鞋，哪里会想到‘马蹄刀’？”

李调元又是一惊。他便如实地告诉了偷听家人们对句的事，同时叙述了自己听到对句后的感想。看到丈夫的这种不耻相师的精神，夫人更加敬重李调元，李调元也更加喜爱他既贤且智的夫人了。

妙趣横生歇后联

对联园地，百花齐放，争奇斗艳。歇后联就是其中别具风姿的一朵小花。它巧妙隐去联语中的关键性字词，不但委婉含蓄，寓意深刻，而且幽默机智， 趣味横生，一副好的歇后联，往往叫人拍案叫绝，回味无穷。

北宋诗人黄庭坚，自号山谷老人。他晚年填过一首《西江月》词，开头两句即是一副歇后联：“断送一生惟有；破除万事无过。”此两句都是集的韩愈诗句，并且末尾都隐去了一个“酒”字。“断送一生惟有酒”见韩愈《遣兴》诗，“破除万事无过酒”见《赠郑兵曹》诗。黄庭坚博学强识，喜欢化古人名句，由此可见一斑。

明朝冯梦龙编撰的《古今谭概》中，记载有一则歇后联的故事：“一士人家贫，与友人寿，无从得酒，乃持水一瓶称觞曰：‘君子之交淡如。’友应声曰：“醉翁之意不在。’二人相与尽欢。”构成联语的两句话在末尾都隐去了一字，而且都是集的古人名句。上联出自《庄子·山木》：“君子之交淡如水，小人之交甘若醴”下联出自北宋欧阳修《醉翁亭记》：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”此两人引来又隐去“水”、“酒”两字，风趣而幽默地表达了各自的心曲，可谓巧妙。

清王朝宗室双富，别号士卿，是个贪婪腐败之徒。他任某省按察使时， 贪赃枉法，无恶不作，百姓恨之入骨。有人赠一副表面吹捧他的歇后联，既将其名字嵌入联中，又隐去骂他的文字，讽刺极为辛辣。联云：“士为知己，

卿本佳人。”上联取自《战国策》中句：“士为知己者死，女为悦己者容。” 隐去“死”字，是骂他死期将至。下联用《北史》中“卿本佳人，奈何作贼” 的典故，讥其贪污盗窃，可谓淋漓尽致，入木三分。

清末“戊戌变法”领袖康有为晚节不保，堕落成拥护袁世凯称帝的保皇派。革命党人章太炎撰歇后联讽刺他：“国之将亡必有，老而不死是为。” 此联将“有”、“为”的名字嵌入联尾，且巧用集句歇后法。上联出自《礼记·中庸》：“国之将亡，必有妖孽。”下联取自《论语》“老而不死是为贼”句，隐去“贼”字。其实联语应写作：“国之将亡必有妖；老而不死是为贼。”骂得何等痛快淋漓。

抗日战争胜利后，一流亡南方的教授回到河北老家，见家乡满目疮痍，今非昔比，不由悲愤交集，当即撰歇后联云：“千古艰难唯一；八年扫荡已三。”上联隐去“死”字，下联隐去“光”字，联语含蓄概括了自己九死一生的流亡经历，深刻揭露了日寇实行烧、杀、抢“三光”政策的血腥罪行。据说 50 年代香港著名女影星莫愁因殉情自尽。易君左先生为此撰一副歇

后联：“与尔同销万古；问君能有几多？”上联用李白《将进酒》中句：“五花马，千金裘，呼儿将出挽美酒，与尔同销万古愁。”下联取李煜《虞美人》词中“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”句。上下联都在末尾隐掉一个“愁”字，以此哀悼这位不幸的多情女子，不仅委婉含蓄，寓意缠绵，而且对仗工整，天然偶成，不愧为歇后联中的上乘之作。