九、结束语

莫里兹作为二十世纪上半叶匈牙利最著名的小说家，以他获得成功的众多的现实主义作品，推动了匈牙利现实主义文学的发展，为现代匈牙利散文文学奠定了真正现实主义基础。莫里兹喜欢把自己比作“说真话”的人。无怪乎努力去熟悉生活、反映社会生活真实面貌，成为这位一生坚持探索生活真谛的小说家的现实主义创作方法的主要特征。他说过：“一个作家愈是伟大，在最关键的问题上，他就愈肩负着重大的任务，那就是直言不讳地道出什么是真理，什么是义务。”莫里兹的现实主义小说创作所以能够较全面地揭示他所处时代的面貌，是同他对他生活的时代有较深刻、较全面的认识和了解分不开的。他常常开玩笑地把自己比作“旅行经纪人”。他到处有熟人， 特别是在农民中有更多的熟人。对于这些“相识”的生活、苦恼和问题，他了解得十分细致、深入。所以在他的笔下，这些人物栩栩如生；而统治阶级同广大劳动群众的矛盾和冲突是这个时代的突出问题，这些问题在他的作品里都得到艺术的反映。他的现实主义创作方法的主要意义在于：一方面对生活在社会底层的被剥削受侮辱的劳动农民给予深厚的同情，并通过他们的悲惨命运和遭受的非人待遇对没落的半封建匈牙利社会提出严正的谴责，喊出他们要求革命和变革的正义呼声；另一方面，对于上层统治阶级人物的阴险毒辣、胡作非为、愚蠢傲慢以及生活道德上的腐败堕落，也给予无情的揭露和嘲弄，暴露了当时社会的深刻危机和反动统治阶级注定灭亡的历史趋势； 对于那些思想动摇，行动怯懦的中、小知识分子，也加以鞭策。总之，莫里兹对于不合理的社会制度、以及对统治阶级的残暴的揭露和批判所持的坚定态度，使得他的作品具有强大的生命力和斗争精神。

莫里兹是一位杰出的现实主义艺术大师，在艺术创作上勇于打破旧框框，进行艺术创新，在人物的典型塑造，故事情节的构思和安排的戏剧性效果方面，都同作品内容的内在发展保持和谐一致，大概是要同严峻的现实描写相适应，作品里很少对自然景物的抒情描写，这方面尤以《亲戚》最为典型。严寒和酷暑、昏暗和霉雨、耀眼和刺耳倒是衬托出作品主题思想的严肃， 这些可以说是莫里兹独到的艺术风格和描写手法。匈牙利农村生活和农民题材在他的一生作品中占有重要地位和分量，但是莫里兹绝对不是一般的所谓农民作家。他的作品所反映的社会生活是多方面的，各阶级的典型人物都在他的作品里出现过，这就使得他的作品能艺术地再现当时的社会生活的真实。正是从这一角度，莫里兹以他毕生的创作把匈牙利现代的散文文学推进到了一个新的高度。

对中国读者说来，莫里兹并不是一位陌生的外国作家。新中国成立后， 他的作品相继得以介绍到我国来。目前，他的作品被译成中文的有：《火炬》、

《莫里兹短篇小说集》、《孤儿院的孩子》、《亲戚》（根据原著改编的剧本）、《七个铜板》、《在上帝背后》、《强盗》等，另外，在各种报刊杂志上还有一些评论和介绍莫里兹及其作品的文章。总之，我们中国读者从这位毕生辛勤写作的作家的作品中，不但可以了解到居住在欧洲中部——多瑙盆地的匈牙利人民昔日的斗争生活，同时也可以从中得到启示和艺术借鉴与

享受。